Может самого Бога округе победит решать свою судьбу, как ‘один Йоркширский’?

Когда Лондонец Стюарт Арнольд переехал в Йоркшир, в 1992 году читать лекции в бизнес-исследований при Университете Халла, он был сразу в восторге от жизни в том месте, некоторые туземцы любят называть “Божьим округа”.

“Иногда принимает аутсайдера, чтобы понять, что Йоркшире, и это было очень рано, что я заметил, это была какая-то особенная, отдельная чувство самосознания и общности между собой”, - говорит он.

Арнольд провел большую часть последних двух десятилетий, выступающие за передачу в округе. Он возглавлял кампанию по Йоркшире в начале 2000-х годов, в преддверии неудачных торгов с заместителем премьер-министра Джоном Прескоттом для создания Йоркширский Ассамблеи. Затем, в 2014 году он помог найден Йоркширский партии. Группы, хотя еще очень маленький, имеет несколько городских и приходских советов и, вплоть до мая, уже мэров в городах Вейтон рынка и Хорнсее.

Йоркшир, говорит Арнольд, имеет самобытную историю, с ее Викинг влияний, и уникальную культуру. С населением 5,4 миллиона человек – больше, чем в Шотландии – и восьми городах с населением более 100 000 человек, регион, утверждает он, более чем способен стоять на своих собственных ногах. “То ли люди из Уитби или КАСКО или Галифаксе, они все говорят, что они из Йоркшира, и гордимся этим”, - говорит он. Но регион не дали возможность пробить свой вес.

Пост-квартал и месяц, с движения за независимость по всему миру набирает поддержку, Арнольд надеется, что время для передачи Йоркшир может, наконец, приехали. 1 августа – День, когда Йоркшир празднуется по всей округе – 17 из 20 Йоркшир местные власти сформировали “коалицию желающих”, поддерживая предложения о деволюции интернет.

Один Йоркширский план, который зародился с политиками в Лидс, один совмещенный переданных регионам полномочий – как тех, которые устанавливаются в Уэст-Мидлендс, Манчестер и Ливерпуль город проживания – для всего графства. Он будет возглавлять непосредственно избранным мэром и будет контролировать транспорт, экономическое развитие и навыки. В настоящее время экономика йоркшира стоит около ?110bn, что сторонники сделки говорят, может вырасти до ?200 млрд. за 30 лет.

С межпартийной поддержкой и поощрением со стороны КБР, Федерация малого бизнеса, Института директоров и МКП, один Йоркшир, конечно, более популярен, чем любое предложение о передаче в округе, чтобы были до этого. Когда бывший канцлер Джордж Осборн поручил руководителям регионов с просьбой присылать ему свои предложения по передаче сделок в сентябре 2015 года, он получил пять конкурирующих предложений со всего Йоркшира. “Мы просто думали, что люди в Йоркшире ненавидят всех остальных – мы не поняли, они так сильно ненавидели друг друга”, - сказал Дэвид Кэмерон в том же году, не понимая, что он был записан в преддверии выступления в Лидсе.

Только Шеффилд, Ротерем и Уэйкфилд городских советов отказались присоединиться к “коалиции желающих”. Шеффилд и Ротерем оба держались отдельной Шеффилд-Сити интернет, который был подписан с правительством, а избранный мэр курирует сочетании органа с ?900м финансирования в течение 30 лет.

В момент хруста в настоящее время приближается. В прошлый четверг Барнсли и Донкастер советов решил дать общественности в обоих городах голосования 20 декабря о том, что они должны присоединиться к sheffield в города области или один Йоркшир. Пока результаты не будут юридически обязательными, руководители Совета говорят, что они будут “уважать”.

Правительство настаивает на том, что он не будет рассматривать Йоркшир-широкий передачи интернет, который включает любой из Южный Йоркшир советов уже зарегистрировались на интернет-города Шеффилд области. Он планирует провести выборы для мэра метро Шеффилд района в мае следующего года, С или без согласия Барнсли и Донкастер. “Шеффилд-Сити интернет, стоит около ?1 млрд в регион, была согласована с советами, закон О парламенте, а частично – и правительство было абсолютно ясно, что это будет не отменить его”, - сказал Департамент по делам общин и местного самоуправления.

Анри Murison, директор партнерства Северного электростанция, предупреждает, что агитация за одного Йоркширский дело не должно идти в ущерб безопасности и любую другую сделку, заявив, что передача полномочий округа “ключ отсутствует кусок в Северной Локомотивом”.

“Это, в конечном итоге, политикам, которые больше всего интересуют границы и географию”, - говорит он. “Бизнес-сообщество больше волнует полномочия и то, что мэр и учреждением, могут сделать”.

Джон Гроган, МП Кейли, говорит, что большая часть оппозиции к идее одного Йоркширский поселения деволюции проистекает из опасения политиков о том, что их участники могут не выиграть общий контроль. Если Йоркшир парламентского избирательного округа было бы, незначительное место, с территории Южного Йоркшира стойко труда и областей Северного Йоркшира истинный-голубой Тори.

Там также может быть страх в государственной власти, что мэр Йоркширский могли орудовать. “В Уайтхолле я уверен, что госслужащие говорят министры правительства, ‘Вы должны быть осторожны с этим, потому что если у вас есть мэр Йоркшир, они будут номер два мэра в Лондон”, - говорит Гроган.

Для Дэн Джарвис, МП Барнсли Центральный, референдум ЕС была игра-changerr для передачи Йоркшир. Он говорит, что способность региона конкурировать и сотрудничать с другими областями в Великобритании и за ее пределами, как только произойдет выходе Великобритании из ЕС, будет способствовать укреплению его действовать вместе, а не в мелкие части.

Результат референдума, говорит он, показали, что многие люди на севере Англии “считают, что их города или их общин были забыты и оставлены”. “Нет абсолютно желания для принятия политических решений, которые должны быть приняты ближе к тем местам, что это даст эффект”, - говорит он.

Гроган говорит, что это странно, учитывая события в Каталонии, что правительство до сих пор отказывается встретиться с лидерами Совета, чтобы обсудить один Йоркширский предложения. “Давайте не будем преувеличивать”, - говорит он. “Люди не будут выходить на улицы в Лидсе или Брэдфорде сегодня. Но люди гордятся Йоркшир и есть ощущение, что мы должны быть немного лучше контролировать свою собственную судьбу.

“Это не революционные чувства. Это просто очень разумный, прагматичный взгляд, что если в Лондоне есть немного больше контроля и Шотландии имеет гораздо больше контроля, то почему мы не можем иметь немного больше контроля? ”

Арнольд согласна с тем, что все чаще чувство оторванности от центров политической власти, будь то в Европейском парламенте или в Вестминстере. “После референдума, я слышал, люди более чем один раз, заметив, что в Брюсселе разобрались, теперь надо разобраться Лондон’.”

( подробнее )

Мама брека Беднара надежды фильм о его убийстве идет вирусная

Мать 14-летнего мальчика убили онлайн хищник работает с полицией на фильм о его убийстве в рамках кампании по повышению осведомленности о сексуальной эксплуатации мальчиков.

Лорин LaFave, мать Брек Беднар, который был убит в 2014 году после того, как неухоженные онлайн, работает с несколькими полицейскими силами на фильм. Она будет построена на истории любви Кейли, фильм, снятый Лестершир полиции о 15-летней школьницы, который был убит после того, как ухожен человек, который послал ее незапрошенного сообщения Facebook. Сделан при поддержке семьи, История любви Кейли был широко показан в местных школах и просмотрена, по оценкам, 35 миллионов человек онлайн.

LaFave надеется, что фильм, рассказывающий историю убийства ее сына также будет идти вирусных и донести до молодых мальчиков опасность, исходящую от интернет-хищников. “Я считаю, что такого рода способ является тот, который будет получить через потому что это быстро и привлекательным и позволит вам донести информацию до молодых людей так, что их заинтересует”, - сказала она. “А не большой список правил, советов, которые бы просто несли их, это то, что они могут смотреть и поделить”.

Лестершир полиция ищет в комиссию независимого кино-Maker для создания короткометражного фильма, с последней игры рабочее название Брек.

Брек Беднар. Фотография: ПА

Масштабные уголовные дела после ухода девушек и молодых женщин в некоторых английских городах повышению уровня осведомленности о сексуальной эксплуатации детей (ЕГЭ), но многие эксперты и практики считают, что недостаточное внимание к жертвам мужского пола. Недавние исследования в Великобритании обнаружили, что жертвы мужчины составляют 11% и 29% известных или предполагаемых жертв.

“Проблема в том, я считаю, быть занижены, и именно по этой причине этот фильм делается, чтобы увеличить осведомленность”, - сказал Мэтью Грунторез, главный инспектор который ведет команду к ЕГЭ Лестершир сил.

Льюис Дайнес, на 19-летний компьютерный инженер, ухоженная Брек через интернет прежде, чем заманить его в свою квартиру и убил его, был осужден в 2015 году до минимума за 25 лет в тюрьме. Брек сказал его родителям, что он спал в доме друга возле их дома в Катерхем, Суррей, но тайно путешествовали, чтобы увидеть Дайнес в серых, Эссексе, после месяцев разговоров о онлайн игровом форуме.

LaFave, который впоследствии основал Фонд Брек, чтобы обучить молодых людей и их родителей о онлайн холить и безопасности в интернете, теперь регулярно выступает перед школьниками.

“Молодые люди часто знают правильные ответы, но они не хотят говорить о том, что они действительно делают в интернете и что они видят, потому что они боятся, что их технология будет отнято или кто-то скажет о них”, - сказала она.

Несмотря на определенный прогресс, сказал LaFave она по-прежнему сталкивается с ситуациями, которые гораздо менее открыты, чем в других европейских странах. “Это может быть трудно, иногда выступая в школах здесь, потому что Вы не знаете, что детям было сказано, но я предпочел бы, чтобы мои дети знали правильные слова, правильные вещи. Много раз вы можете получить хихикая, когда вы пытаетесь говорить о педофилах.

“У меня даже учителя говорят мне, - мы так рады, что вы были так открыты, потому что мы боялись бы говорить, что путь’.”

( подробнее )

Текст оповещения: "банк" сообщение о том, что стоимость студент ?5,400 ее кредит деньги

Когда Элисон Дин получил от нее смс-банк, кооператив, просят ли она только что произвела ?999 купли – попросил ее позвонить в Банк, если она не – она сделала то, что многие из нас сделал бы, а набрал номер, указанный в сообщении.

Ведь текст явно пришел из банка – он был занесен на свой телефон на фоне ранее отправленных текстов, что аспирант знал, что пришел из кооператива – и она была ну привык получать такие сообщения от банка.

Но текст сообщения не от кооператива. Каким-то образом, мошенникам удалось вставить сообщение в аутентичные тексты из банка. Когда Дин позвонил в номер, она была обманута в передаче ее персональных данных и ключевой карты-читатель-сгенерированный код. Что позволило мошенники снять ?5,400 с ее счета и кооператива говорит, что он не будет возвращать ее.

Если это звучит плохо, как о деле Бен Боуман, который думал, что, возможно, придется уступить свое место в университете после менее чем за три недели в Бристоле, после того, как аналогичным образом обманул? В его случае он был мне звонят мошенники, которые знали все его данные и предыдущие сделки – до такой степени он был убежден, что он говорил со своим банком, Натвест.

После того, как они были обмануты начинающего рэпера в передаче своих личных данных, мошенники сумели взять свою первую студенческую платеж по кредиту в размере ?1,713 и, невероятно, чтобы успешно претендовать на ?20,000 кредита на его имя. Как оболванивают студентов говорят, что они понятия не имеют, как мошенники получили номер своего мобильного телефона, или, как они знали, что они были клиентами этих банков (см. ниже).

Дело декана вызывает особую тревогу, поскольку он предоставляет, как легко мошенникам текст потребителей“, поскольку банк” путем утаивания текст отправляется от.

Это также напоминание о том, что потребители не должны доверять любой информации, видимо, чтобы их отправили по их Банк по электронной почте или текст. Владельцы счетов должны только назвать свой банк по телефону, указанному на оборотной стороне карты, а не номер на текст или по электронной почте. Студенты, кажется, особенно склонны к этой афере, так как они часто финансово неопытных.

Реальный (два верхних) и поддельные (внизу) текстов, полученных Элисон Дин

Дин, кто изучает биологию, говорит: “как только я получил текст, я позвонил по номеру, и они ответили отдела по борьбе с мошенничеством кооператива. Я по телефону к ним за 24 минуты. Во время вызова у меня не было причин полагать, что я не говорю кооператив персонала. Я дал им мои реквизиты карты и использовал мой читатель карточки по телефону. Оглядываясь назад, это кажется довольно глупо, но все было сделано так искусно. Я искренне думал, что разговариваю с сотрудниками банка, которые помогали мне бороться с мошенничеством”.

Она говорит, что, как только она поняла что-то неладное, она позвонила в кооператив, чтобы сообщить о случившемся. К тому времени пять операций было сделано с ее банковского счета онлайн. Кооператив отменил два из них, но три уже прошли. С тех пор он отказался вернуть ей ?5,400 приняты и, говорит она, просто умыла руки.

Дело Бен Боуман кроме того, что он был физически позвонил на его мобильный телефон кто-то представляется сотрудником отдела по борьбе с мошенничеством в Натвест. Звонивший перешел к списку его предыдущих сделок, и попросил его подтвердить подлинных. Затем он спросил, если купил за ?140 сумочка в Эдинбурге.

“Звонящий знал, что я купил Домино пицца два дня назад, и все мои другие покупки. Я никогда не был вызван в отдел мошенничества, но он звучал именно так, как я ожидал. Все реквизиты процитировал он был прав. Я 1000% уверен, что парень работал на natwest и была подлинной. Он сказал, что пришлет мне текст, который я должен прочитать к нему спиной. Я продолжал благодарить его за помощь”, - говорит политики и международных студенческих исследований.

В конце разговора он говорит, что ему сказали, что Натвест бы закрыли свой Интернет-банк и что он должен удалить мобильное приложение. Он поехал домой на выходные, где он получил письмо от Натвест утверждении кредита ?20,000 банк дал “нищего” студента. Посетите свой местный филиал разоблачил мошенников – ?500 были приняты каждый день в течение пяти дней. Персонал, говорит он, потратил три минуты рассмотрении дела, а потом заявил, что он был ответственным и не будет возврата.

“Они были достаточно счастливы, чтобы отправить меня в отделение, зная, что у меня не было никаких денег в мире”, - говорит он.

После вмешательства Хранителя, Натвест имел изменения в сердце и был возвращен Баковая ?2,500, он потерял в качестве “одноразовых” жеста доброй воли.

“Мы знаем, как огорчил тот факт, что жертвой мошенников может быть и будет стимулировать клиентов, чтобы сохранять бдительность в ответ на неожиданные телефонные звонки от лиц, выступающих в качестве их банка и если запрашиваемая для обеспечения безопасности детали, повесить сразу и телефон банка на надежный номер”, - говорит пресс-секретарь Натвест.

Тем не менее, этические банка, кооператива, отказался вернуть своего клиента, несмотря на интервенции денег.

Представитель кооператива заявил: “она ответила на мошенническое сообщение и раскрыта ее полной безопасности, что мы советуем клиентам не делать. Как и все банки, мы никогда не просим клиентов, чтобы раскрывать все детали безопасности, или используйте наш двухфакторная аутентификация читателя карточки для совершения операций по телефону. Как она нарушает наши правила и условия, а значит, мы не можем возместить ей за убытки, которые она понесла”.

Между тем, говорит Боуман его онлайн банковских дней, вероятно, закончилась. “Это будет больно, но этот эпизод говорит мне, что это просто не стоит рисковать”, - говорит он. “Как банк хотел повесить все на меня, было просто смешно и прерывает все безопасность обещаний, которые они делают, когда вы начинаете онлайн-банкинга.”

Некоторые имена были изменены Каким образом мошенники получают свои детали?

Может ли двум признакам жертвы были пойманы в хакерских инцидентов, которые могли бы ставить свои личные данные в руки мошенников?

Обе жертвы были зарегистрированы их дебетовые карты с uber. Компания признался мобильных клиентов телефон, Электронная почта и другие личные данные были взломаны в прошлом году, но заявило, что реквизиты карты были скомпрометированы. Многие торговые сайты имеют плохой интернет-безопасности, и есть, вероятно, другие случаи взлома которых потребители даже не догадываются. Любой из них мог привести к мошенникам, получая важные детали о студентах.

Мошенники, кто знает первые несколько цифр дебетовой карты обычно могут позаниматься которого банк предоставил карты. Если они также имеют номер мобильного телефона и имя клиента, они находятся в бизнесе, и можете сразу же целевых клиентов в способах видели выше. Это не массовое текстов и упражнений по электронной почте; физическим лицам ориентированы так, что мошенник, кто-то готов забрать звонка в “банк”.

Реальные банки все используют мобильные номера клиентов как способ связаться с ними, но системы, возможно, небезопасно. Это легко для мошенника, чтобы отправлять тексты, как если бы они были в банке. В прошлом деньги подчеркивает, как легко мошенникам завладеть счета жертвы мобильный телефон полностью. Если ваш телефон вдруг перестанет работать и ваш банк использует свой мобильный телефон, чтобы связаться с вами, быть начеку для возможного мошенничества.

( подробнее )

70-летний бариста? Правительство должно проснуться и почувствовать запах кофе | Мишель Хэнсон

Отчет от Департамента труда и пенсий говорит, что один из 10 людей в возрасте старше 65 лет до сих пор работают, и что многие пенсионеры вынуждены работать дольше, потому что они не могут позволить себе уйти на пенсию. Но почему правительство не удосужившись вывести эти новые цифры? Это не удивительно. Мы знали в течение веков это происходило. Еще в октябре 2011 года правительство опубликовало документ под названием старение рабочей силы, который предупредил нас, что в нашей жизни больше не росли и пенсии растут, скряга, многие из нас нужно, чтобы “остаться экономически активного дольше”. И вот что многие из нас делают, нравится вам это или нет.

Это, наверное, будет хуже. Если мы перестанем свободного передвижения работников в ЕС, мы собираемся нужно больше пожилых людей, чтобы держать на работе и заполнить пробелы, оставленные сотрудников ЕС, в социальной помощи, ухода, обучения и индустрии гостеприимства. Работодатели действительно хочет, чтобы 70-летний бариста? Эти пожилые работники смогут стоять улыбающийся за стойкой весь день? И по сезонным полевым работам будет сложнее. Сбор фруктов и овощей будет не весело для пожилых людей, что с нами не все время легко могли наклониться, чтобы забрать вещи в течение нескольких часов на конце, или корзину коробки производят около. Мир без выхода на пенсию Подробнее

Я знаю, что на работе это нормально, если вы представляете его достаточно хорошо и физически в состоянии сделать это, но это мрачно, если Вы не. Брифинг 2011 предположил, что “работодатели ... [следует] отвечать на этот демографический сдвиг, делая работу более привлекательной и осуществимой для работников старших возрастов”, но будут ли они? Они не делают, что в моем местном банке, где человек, независимо от возраста, по-прежнему не разрешается сидеть в течение большей части дня, и, после нескольких лет нытья, наконец, получил один стул, чтобы разделить между ними, в пол-часовые смены. Представьте, что если у вас варикоз или болят ноги.

“Оставаясь на работе дольше ... лучше для нашего физического и психического благополучия”, - говорит министр занятости Дамиан Хиндс, но не если ваша работа связана с физическим трудом. Представьте себе, трудясь, кирпичная кладка, сантехнические и кровельные в 70-х годах. Что бы вы ни хорошо физически или психически. Но вы вполне могли налепить на него или лицо убогой и нищей старости.

Насчет весь мусор, который мы слышали за последние несколько лет о богатых, эгоистичных бэби-бумеров выкрашивание пенсии на круизы? Где эта мысль пошла? Все это было сделано, это установить поколений друг против друга. Большинство людей, которых я знаю – вместе с тысячами лиц старше 65 лет, особенно женщины – работа неофициально, уход за внуков, их среднего возраста, дети могут выйти на работу, потому что уход за детьми это запредельно дорого. Или они заботятся о своих престарелых родителей, потому что сокращения социальной помощи все более неадекватным. Или они делают оба – “сэндвич поколения”, справляясь с внуками и родители.

Возможно, они имели работу или карьеру, они бы очень хотела продолжать, но не могу, потому что они в тех сферах, где государство выпадая. И если они не делают этого, они либо еще работают или волонтерство с благотворительностью или с другом, или, возможно, они пытаются сделать все это сразу, но я не знаю никого моего возраста, кто сидит на дурака, ничего не делая. Должны стареть значит становится беднее и пустыннее? | Ник Коэн Подробнее

Так какой смысл приносить эти новые фигуры и делает нас еще более тревожно? Правительство собирается сделать все, чтобы помочь? Это позволяет нам брать наши пенсии в качестве единовременной выплаты не была большим успехом. Большинство людей не беспокоит, многие воспользовались своими деньгами, чтобы погасить ипотеку и кредитные карты. Теперь, когда мы покидаем ЕС, “пенсия эксперты” советуют пенсионерам “хорошо подумать, прежде чем делать вывод денег в течение этого периода экстремальных фондовом рынке и колебаний валютного курса”. Может вы все же верят эти советники, если вы можете себе позволить самые лучшие из них?

Как правительство собирается гарантировать, что работодатели будут вносить “изменения методов работы [и] задание на проектирование”, так что лиц старше 65 лет будет комфортной и счастливой на работе? Я хотел бы думать, что они могут, и будут, но я сомневаюсь в этом. В то же время, возможно, они могли бы прекратить тратить деньги на какие-либо более паникерства отчета. Будущее-это уже достаточно страшно.

• Мишель Хэнсон-автор и колумнист Guardian

( подробнее )

Нехватка акушерка ругали за домашние роды падения до 15-летнего минимума

Число женщин рожать дома упал до 15-летнего минимума, так как беспокойство растет, что некоторые будущие мамы не отказывают, потому что там слишком мало акушерок.

Родились дома в прошлом году, по данным Национального Бюро статистики данных – наименьшее число с 2001 года только в 50 младенцев в Англии и Уэльсе . Только 2.1% рожденных 676,271 детей родились дома.

Эксперты родов утверждали, падение из-за акушерок призвали помочь в пределе больнице, родильном отделении, которые были предназначены для помощи родов в домашних условиях при работе в общинных услуг.

“Кадровое обеспечение и ресурсов означает, что будущим мамам не всегда предоставляется возможность родить дома. Женщины не удалось, так как они лишены права выбора”, - сказала Элизабет Дафф, старший советник по вопросам политики на национальном родов доверии. Печальная истина о детях: "крупный рогатый скот" волнует сейчас норма | Милли Хилл Подробнее

В соответствии с Национальным Институтом для здоровья и клинического высокого профессионализма (славных) руководящие положения женщин в Англии и Уэльсе должны быть в состоянии выбрать, следует ли их ребенок в палате с врачами, а подразделение, где работают только акушерки или дома с акушеркой присутствует. “Мы обеспокоены тем, что некоторые женщины не получают полный спектр вариантов”, - сказал Дафф.

Луиза Силвертон, директора по акушерству в Королевском колледже акушерок, сказала: “мы знаем ведь, что женщин не выбирают домашние роды, потому что они опасаются, что сервис может быть недоступен из-за нехватки персонала.

“Учитывая, что услуги по охране материнства очень сильно давят и нет свободных мощностей это вовсе не удивительно, что все меньше домашних родов.

“Когда женщина, которая планирует родить дома звонит, чтобы сказать, что она рожает, она может быть сказали, что они не имеют акушерку для нее. Это никому на пользу не идет, поскольку это означает, что женщина и ее партнер не волновалась и что все отношения она застроена акушерка в дородовой теряются. Это позор. Для женщин это может быть очень разрушительным”.

Подразделения родов находятся под таким напряжением, что четыре из 10 в Англии пришлось временно закрыть в прошлом году и отвлечь женщин в другом месте. В 42 из 96 больничные трасты, которые откликнулись на свободу труда запросить информацию закрыть родильное отделение в общей сложности 382 раза – на 70% больше, чем в 2014 году. Акушеры до конца кампании по продвижению ‘нормальных родов’ Подробнее

В 1960-е годы, когда роды начались записи, почти треть детей родились дома. Но эта цифра резко упала до такой степени, что поступило только одно в 100 этак в 1980-е годы.

Эта цифра медленно снова поднялся, достигнув в 2008 году 2.9%. Но это опять снизился до 2,3% в 2015 году, а затем до 2,1% в прошлом году.

Женщины в возрасте от 35 до 39, скорее всего, чтобы рожать дома; около 2,9% матерей этого возраста это делать. Лиц в возрасте до 20 лет являются наименее вероятно; лишь 1% выбирают домашние роды. Больше женщин в Уэльсе, чем в Англии есть домашние роды. Цены намного ниже, в Шотландии и Северной Ирландии.

НСЗ должна сделать больше, чтобы женщины могли родить дома, сказал Дафф. “Женщины, которые хотят рожать дома, но по ряду причин, в том числе, потому что они уже родили и теперь с уверенностью о рождении дома, они хотят преемственности с акушеркой они знают, присутствовавшие на рождении, они не любят быть в больнице, или хотите избежать медицинского вмешательства. В конечном счете, решение их и услуги должны быть на месте, чтобы дать им то, чего они хотят”.

В 2016 году самый низкий показатель мертворождений в Англии и Уэльсе в течение 34 лет был записан – 4.4 из каждой 1000 родившихся после решительных действий по nhs для того чтобы уменьшить их.

Там тоже было небольшое падение числа женщин, имеющих многоплодную беременность, с 16,1 до 15,9 родившихся на 1000. Женщины старше 45 были однозначно самой правдоподобной, чтобы доставить близнецов, тройни или четверни, или большое количество детей.

Это снижение было наибольшим у женщин в возрасте 30 лет и старше, особенно тех, в возрасте 45 лет и старше, где доля женщин, имеющих множественных рождений уменьшилось на 15%, сообщил УНС статистик Никола Хейнс.

“Начиная с 1993 года, женщин в возрасте 45 и более последовательно наибольшее число многоплодных родов, отчасти из-за более высоких уровней содействие лечения бесплодия в этом возрасте,” сказал Хейнс.

( подробнее )

Fatbergs, размахивание флагом и фантазии пробиотических | краткие письма

Я смотрел, как полицейские машины спешат на Парсонс Грин подземный вокзал, чтобы попытаться защитить нас от людей преследовать свои интересы с помощью бомб. И я вспомнил, что всего несколько дней назад, в массовым оружием базар в лондонском районе Доклендс, что же полиция арестовала около сотни тех из нас, умысла на ненасильственно сопротивляются прибыльный бизнес, поставляя людей преследовать свои интересы с помощью бомб (доклад, 11 сентября). Смешной старый мир.Альберт BealeLondon

• А также большое количество флагов ЕС на Последняя ночь proms (получить реальные, Найджел Фарадж говорит ЕС, размахивающие флагами prommers, 11 сентября), вероятно, было также не случайно, что Нина Стемме, пели бедной Дженни, которая “на 27 языках не мог сказать нет”. И, как будто кто-то пропустил этот момент, “Прощай и прощай, чтобы вы, прекрасные испанские дамы” отсутствует фантазия Генри Вуда.Кристофер GrahamAltrincham, Чешир

• Теперь я знаю из статьи на fatberg (монстр fatberg нашли в Лондоне канализация, 13 сентября), что 11 двухэтажные автобусы имеют такой же вес, как 19 африканских слонов. Просьба разъяснить вновь индийских слонов.Джон LoaderLeyburn, Северный Йоркшир

• Так, инженеры по Темзе воды с помощью лопаты и мощных струй для удаления fatberg. Безусловно, липосакция будет работать так же хорошо?Роберт HewittLondon

• Однозначно лучшей, красивых и здоровых безалкогольные напитки вода кефир (трезвенники заслуживают многие взрослые коктейль, Г2, 11 сентября). Ее можно совмещать со всевозможными вкусами, и содержит больше пробиотиков, чем самые дорогие таблетки. Я никогда не слышал его нигде, но вы можете легко и дешево сделать самому: просто зайти в Интернет и посмотреть его.Аннениеки WigmoreIlminster, Сомерсет

• Присоединиться к дискуссии – по электронной почте guardian.letters@theguardian.com

• Подробнее письма опекуна – нажмите здесь, чтобы посетить gu.com/letters

( подробнее )

Разделяю вашу реакцию на помолвку Меган Маркл и принца Гарри

Меган Маркл, актер США, женится Принц Гарри весной 2018, Кларенс-Хаус объявил. Королевская семья и раса: от Виктории и Абдул к Гарри и Меган Маркл Подробнее

“Его Королевское Высочество Принц Уэльский рад сообщить о помолвке принца Гарри с мисс Меган Маркл,” он сказал в заявлении в понедельник.

Церемония, скорее всего, проводиться Джастин Уэлби, архиепископ Кентерберийский, который сказал, что он был в восторге от новости и был поражен Гарри “огромную любовь к своей семье”.

Объявление, скорее всего, приведет к СМИ. Принц уже ранее говорил о своей неприязни к освещению отношения пары, выделяя “расовый подтекст” в отчетности. Заявление в 2016 году также осудил “откровенного сексизма и расизма троллей социальные медиа и комментарии статьи веб”.

Маркла написано о ее наследия на своем сайте, как источник гордости, описывая себя как две расы и “наполовину черный и наполовину белый”, с ее отец, Томас, был белый, а мать, Дориа Рагланд, черный. Разделяю вашу реакцию

Если у вас есть мысли о королевской помолвке, вы можете поделиться ими с нами через форму ниже. Что Гарри помолвлен с Маркл значит для вас? Ты в США или Великобритании, а каково ваше общее мнение о королевской семье? Мы будем использовать ваши ответы в нашем репортаже. ">

Если у вас возникли проблемы с помощью формы, щелкните здесь.

( подробнее )

Оксфорд-Стрит может стать пешеходной бульвар следующем году

Большая часть Оксфорд-стрит в Лондоне может быть трафик-бесплатно в декабре следующего года с учетом предложения, представленного мэром в понедельник, чтобы улучшить площадь для покупателей.

Публичные консультации открылся в запрете всех видов транспорта от перекрестка Оксфорд-Серкус и Орчард Стрит, чтобы совпасть с запуском новой линии Элизабет в конце 2018 года.

План ?60м направлено на решение растущих проблем, связанных с качеством воздуха, повышенной аварийности и частоты столкновений и заторов в часы пик путешествий. Транспорт для Лондона (tfl) работает с лета прошлого года, чтобы уменьшить количество автобусов, работающих на Оксфорд-Стрит.

В километре Западного участка между Оксфорд-Серкус и Орчард-Стрит станет пешеходной к востоку и западу – и автобусы отвлекли – в то время как некоторые Север-Юг маршруты будут сохранены. Велосипедисты будут обязаны отключить по этому маршруту, в то время как новые и расширенные стоянках такси будут созданы рядом с Оксфорд-Стрит на такси, чтобы забрать и уходят клиенты.

Открытие проекта с Роберт Дэвис, заместитель руководителя Вестминстер городской совет, Садык-Хан приветствовал его как “чрезвычайно волнующий момент для столицы”.

Он сказал: “Оксфорд-Стрит славится на весь мир, с миллионами посетителей каждый год, и всего за год знаковых часть улицы к западу от Оксфорд-Серкус может быть преобразована в пешеходной пешеходный бульвар. Хотите быть по-настоящему радикальный мэр Лондона садик Хан? Вот как | Elledge Джон Подробнее

“Являетесь ли вы местным жителем, бизнес или магазин в некоторых известных магазинах района, наших планах будет сделать территорию существенно чище и безопаснее для всех, создав один из лучших общественных пространств в мире.”

Мэр заявил, что будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с жителями, предприятиями и Вестминстерского Совета “для обеспечения планов являются самыми лучшими, они могут быть”. Жителей в таких областях, как Мэрилебон обеспокоены последствиями изменения маршрута движения.

Предложения опираются на Нью-Вест-энд компания, которая представляет около 600 предприятий розничной торговли в районе. Более 3,5 миллионов человек посещают Оксфорд-Стрит каждую неделю, и на Бонд-Стрит, Оксфорд-стрит и Риджент-Стрит площадь составляет около ?7,6 млрд в год в экономику Великобритании. Его главный исполнительный, Джейс Тиррелл, сказал: “убрав стену из красных автобусов от Оксфорд-Стрит позволит уменьшить заторы и улучшить качество воздуха”.

План является первым из трех этапов преобразования Оксфорд-Стрит, а затем на перегоне между Оксфорд-Серкус и Тоттенхэм-корт-Роуд, а затем между мраморной аркой и Орчард-Стрит. Грузоперевозок, экспедиции и сказал, что первый этап будет стоить около ?60м с планами полная реконструкция финансируется государством и частным сектором – с надеждой в 2021.

( подробнее )

Тори МП отказывается от работы рефери, когда Викискладе сидит после пропавших без вести дискуссию

Шотландский депутат-консерватор заявил, что он больше не будет судить футбольные матчи, сидя парламент.

Дуглас Росс столкнулась с критикой за отсутствие общин голосование по универсальный кредит, чтобы помочь судейство в матче Лиги Чемпионов.

Росс, депутат морей, заявил, что его решение означало, что он больше не будет судить на большинство международных матчей, добавив, что его мечта о судействе на Кубке в следующем году мир теперь был над. Парламента как нечто среднее между 'карточный домик и Игра престолов' Подробнее

Он защищал свое решение пропустить обсуждение ранее в этом месяце. Он сказал, что знал, что он не сумел бы говорить на нем и меры были приняты для обеспечения его отсутствие никак не скажется на голосование, но критику он получил заставил его задуматься.

Он сказал, что его роль в качестве депутата был его первым приоритетом, и что он понял, что он больше не может делать обе работы.

В заявлении для местной прессы в своем избирательном округе, Росс сказал: “я в большом долгу у многих местных жителей, которые выражали мне свою поддержку, чтобы продолжать судьи, а также быть их депутат.

“И хотя у меня есть один из самых высоких голосования любой депутат, и многие из моих политических противников и яростных критиков конце есть несколько совместительству и интересы, я знаю, что гнев мой последний матч вызвал будет повторяться каждый раз я назначен на матч, когда парламент сидит в будущее”.

Росс пропустил универсальная кредитная дебаты на работу в качестве помощника судьи в Барселоне в игре с "Олимпиакосом" в Испании 18 октября.

Тереза Мэй была вынуждена защищать его, когда СНП МП Джон Макнелли размахивал красной карточкой во время вопросов премьер-министра, заявив, что члены общества “ожидается на работу или столкнуться с санкциями”.

Росс был избран в Вестминстере в июне, сменив депутата СНП лидер Ангус Робертсон. Ранее он служил МСП в Холируд.

( подробнее )

Глазго находится в отрицании над памятником Великого голода | Кевин Маккенна

Более чем 150 лет после того, как голодающие ирландцы сначала искал убежище в Глазго, кажется, признание города, из них остается качественным. Основная масса тех, кто здесь селились бежавшие от ужасов Голодомора (Горта Мор) в Ирландии между 1845 и 1852. В этот период миллионам беднейших людей в Ирландии умерли от голода и более миллиона были вынуждены бежать в другие страны, чтобы их семьи выжили.

Гнили картофеля при его сердце также произошли во всей Северо-Западной Европе, но ни один другой народ везде страдал почти столько же, сколько ирландский. В 19-веке в Ирландии, репрессии коренное католическое население и жестокость английским землевладельцам усугубили последствия голода.

С тех пор ирландцы поселились во всем мире и, в отличие от шотландцев, внесли весомый вклад во многих странах, что дало им помощь и убежище. Эти страны признали, сколько иммигрантов Ирландии дал им и были рады предоставлять постоянные мемориалы тем, кто пострадал в Горта Мор. Это было событие, в конце концов, который принес Ирландии со всеми их экономическими и культурными подарки в конце концов к своим берегам. Теперь великие памятники Голодомору стоят в более чем 100 городах, завещания на выносливость и мужество суверенного народа и напоминание о бесчеловечности, жестокости и жадности, на которой Британская империя была построена.

Еще в Глазго, где потомки тех, кто бежал сейчас от голода и преследований в Ирландии представляют собой что-то между одной пятой и одной третью населения, не было постоянного мемориала – до сих пор.

На прошлой неделе было выявлено в ирландский голос, газета для ирландцев в Шотландии, что постоянный Мемориал будет построен на территории церкви Святой Марии в Калтон район Ист-энд в Глазго. На нескольких уровнях, это самое подходящее место для мемориала. В Калтон, исторически один из самых бедных районов города, где ирландцы поселились в очень большом количестве. И он был в церкви Святой Марии-зал, что "Селтик", другие великие культурные выражения Ирландской идентичности в Шотландии, была основана. Большинство погибло в Великом голоде были Ирландскими католиками, но значительное число протестантов тоже пострадали

Это, однако, не рассказать всю историю борьбы, чтобы добиться согласия Совета города Глазго, чтобы возвести какой-либо Мемориал Голодомора. Когда памятник ужасы Горта Мор наконец-то открыт он будет, несмотря на совет города Глазго, а не из-за этого.

Подавляющее большинство погибших от великого голода были Ирландскими католиками, но и значительное число бедных протестантов тоже пострадали. Именно поэтому городской совет Глазго было предложено создать сайт, желательно на Clydeside, что не только Католическая коннотации.

После почти 18 месяцев переговоров и контактов на всех уровнях городской совет Глазго был уклончивый, двуличный и очень хорошим-оперативное. Хуже чем это, его обвиняют в том, что цинично добавив на мемориале жертв фитофтороз картофеля, который произошел в Шотландии примерно в то же время.

Совет идет с памятника, который сваливает в одну кучу два бедствия. Кажется, что некоторые люди в Совете, труда и СНП, пойдет в чрезвычайные длины, чтобы убедиться, что никаких конкретных Мемориал Голодомора, которые сформировали современный Глазго, когда-нибудь будут построены на земле, которая ему принадлежит.

Том Девайн, выдающийся историк Шотландии, много писал о влиянии ирландская иммиграция в Шотландию. В следующем году увидите публикация его последней книги, "раскулачивание", который впервые имеет дело с зазорами в горной и равнинной Шотландии.

Он сказал: “несмотря на предрассудки и враждебность ирландцев столкнулся, когда они приехали в Шотландию – особенно в 1920-х и 1930 – х годов третьего и четвертого поколений ушли на то, чтобы сделать значительный вклад в развитие современного Глазго и Шотландии в целом. Ирландцы и их потомки принесли существенного цвета на шотландский пейзаж. Великий голод стоит особняком с точки зрения смерти, страданий и движения людей в Шотландии, особенно в Глазго”.

Трудно понять, почему городской совет Глазго пошел на такие большие длины, чтобы не иметь конкретного Мемориал Ирландскому голоду, когда он существует и во многих других городах мира. Не боясь, что он будет изувечено или что это привлечет осуждению со стороны банджо-играть фракции шотландский Тори?

Современный оранжевый заказать в Шотландии неоднократно заявляла, что не является анти-католической организацией. Действительно, великий магистр Ордена дал очень остроумный и по-государственному и интервью шотландский католический обозреватель несколько лет назад, что подчеркивает смысл. Так что там насчет постоянного мемориала Горта Мор, которая вызвала столько нервозности в последовательных труда и администраций СНП?

Великий Комитет Мемориал голода выразила свое разочарование по поводу поведения местного органа власти в ирландский голос. “Нам казалось, что городской совет Глазго добавлено на хайленд элемента, потому что они знали, или считали, что были силы в Глазго даже сегодня, кто не принял бы Мемориал в котором участвуют только ирландцы. Масштабы и степень того, что случилось с нашими людьми —один миллион убитых и одного миллиона были вынуждены эмигрировать из населения в восемь миллионов сделал понятие ‘Highland и ирландский голодомор памятник совершенно неприемлемыми для нас, а наступление в ее понятие.”

В последние месяцы высокопоставленные политики из каждой партии в Шотландии падают друг на друга в спешке, чтобы записаться к весьма похвально галстук кампании (времени для инклюзивного образования), который направлен на урегулирование вопросов вокруг гомофобных издевательств и ЛГБТ осведомленности в шотландских школах.

С момента передачи полномочий, труда и правительства СНП в Холируд добиться впечатляющего прогресса в Шотландии, стране, где меньшинства имеют равные права и равное уважение в Шотландии.

Ирландцы в Шотландии, после того, как первые зубки режутся десятилетия, неплохо устроились здесь и сейчас вносят свой ценный вклад в каждый уголок шотландской жизни. Это кажется очень странным, что крупнейший город Шотландии и один, где их вклад и влияние было наиболее показательным, по-прежнему отказывается признать, что ужасные события, которые принесли большинство из нас здесь.

( подробнее )