Мнение опекуна на финансирование национальной службы здравоохранения: больниц больно | Редакция

Боб Керслейк был большой фигурой в общественной службе в течение последних 20 лет. Он был успешным руководителем города Шеффилд Совета, прежде чем он заманил в Уайтхолл, где он стал постоянным секретарем в Министерстве по делам общин и местного самоуправления, и на время глава госслужбы. В 2014 году он покинул Уайтхолл, чтобы запустить королевского колледжа больницы фонд доверие в Южном Лондоне, и в 2015 году он стал членом палаты лордов. Его имидж-это воинственный человек, который не боялся высказывать свое мнение и который является страстным о государственной службе. Неудивительно, что оппозиция просил его Совета.

В воскресенье вечером, Господь Керслейк озвучил на этих страницах, что он уходит от царя в знак протеста против того, что он назвал – правильно – неспособность правительства противостоять глубина недостаточного финансирования в учреждениях здравоохранения. Такие громкие отставки очень уважаемая фигура глубоко стыдно, и он справедливо рассчитывал на контратаки. В понедельник утром он был широко сообщалось, что он ждал, что его попросят уйти на НГС улучшения, регулятор, созданный консерваторов к мониторам доверяет’ Финансовый менеджмент, потому что король тратит так над своим бюджетом, и с тех пор, прежде чем он взял на себя. Король сейчас находится в больнице в специальные меры, усиливая впечатление, что Господь Керслейк прыгнул раньше, чем его толкнули.

Это не вся история. Он был тут же подкреплен nhs в Англии и организация, которая представляет все больницы, Конфедерация НГС. С другой стороны, недавно покинул главный исполнительный директор ГСЗ улучшения, Джим Маккей, используются интервью, отмечая свой отъезд со специалистом НГС публикации, Здравоохранение журнал, чтобы осудить короля невыполнение, как мистер Мэки выразился, “любой из номеров, которые он вложил в нас” в течение двух лет он был в NHSI. Он предположил, проблема была меньше, чем недофинансирование “соблюдай и ложь” культуры, которая довольно часто используется в nhs в качестве альтернативы увеличения суммы складываются. Маккей был также критически кстати боссы НГС потребовал больше денег – призыв поддержали все ведущие политики здоровье-исследовательских центров – в преддверии осени бюджета, а потом коллективно критикуют отказ канцлера поставить. Он предупредил, что в трудные времена, дополнительные ?2,8 млрд для тратить доходы, что Филип Хаммонд объявил, было значительное количество, и критиковать было бы только подтвердить Даунинг-Стрит плохого мнения о серийных неблагодарность службы здравоохранения.

Маккей, кажется, нападает не только руководство короля, но решение босс nhs в Англии Саймон Стивенс и его совет, чтобы попытаться начать общественную дискуссию о нормировании ухода в период сокращения. Nhs в Англии коллегии, которое провел в обществе в конце ноября, обхаживает противостояние с министрами, когда она предложила обязательства по времени ожидания, что закреплено в nhs Конституции не могут быть решены, если другие приоритеты – например, на скорой и неотложной помощи – должны были быть профинансированы в полном объеме.

В ответ, министр здравоохранения, Джереми Хант, подтвердил свою приверженность к времени ожидания. Это вид повреждения хорьки-В-А-мешок рядка между частями медицинского обслуживания, что было бы лучше, чтобы остаться на той же стороне (как Крис Хэм Фонда Короли утверждает). Правда в том, что лондонские больницы в целом и короля в частности, исторических проблем в области финансирования, а также сталкиваются с особыми трудностями в плане набора и удержания высококлассных менеджеров. Но это не должно маскировать другие истины: что службы здравоохранения в Великобритании грозит худшее сжатие они когда-либо пережили, как спрос и остро стоит как увеличить. А не критиковать друг друга, было бы гораздо разумнее попытаться представить четкую, внятную аргументацию о том, что может и не может быть сделано, что объединяет всех лидеров НГС. По сути, казна наложение резкого снижения на медицинское обслуживание. Если есть изменения в сердце, единственный реальный аргумент заключается в том, что спад будет управлять – или, в рецепте для большего бедствия, не обращать внимания.

( подробнее )

Двойной изъян письмо: чемпион Эрудит игрока забанили на фоне обмана фуроре

Ассоциация британских игроков в Скрэббл запретила одной из своих звездных игроков в течение трех лет после того, как независимое расследование пришло к выводу, что он нарушил правила популярной игры слов.

Алан Симмонс является автором книг по Эрудит и покрыли игра для газеты Times. Мужчины лучше в Эрудит, чем женщины? Я знаю слово из трех букв, за что | Фиби-Джейн Бойд Подробнее

Член комитета ассоциации, Эли Dangoor, заявил в понедельник, что три независимые свидетели видели Симмонс положил руку с свежевыдоенному фишкам обратно в сумку, чтобы привлечь больше плитки – шаг, который противоречит правилам.

“Естественный вывод, что он был обман”, сказал Dangoor.

Комитет провел независимое расследование, которое было прекращено несколько недель назад, в четырех экземплярах, датируемых 2016. Дело дошло до более только недавно внимание общественности и обсуждалась в течение Эрудит чемпионат мира, который закончился в воскресенье.

Симмонс сказал, что он запрещен обман, и что он страдал той же “несвоевременные невезения из сумки, как никто другой”.

“Вы должны помнить, что на самом высоком уровне, игры могут быть довольно интенсивными и часто бывает в мыслях, а уж вспоминая неукоснительно обеспечить соблюдение правил рисования плиточный дотошно,” Симмонс цитирует "Таймс", как говорят. “С самого начала я говорил, что никто не находится вне подозрений и полностью выполнили Следственный процесс”.

"Таймс" заявила, что она больше не будет использовать Симмонс в качестве вкладчика.

Сказал Dangoor Симмонс была “огромная часть разработки игры” и что “большое разочарование”, как он любил и уважал часть общества Эрудит. Но действия должны быть приняты.

“Нет одного человека больше, чем игра”, - сказал Dangoor.

Усилия для достижения Симмонс были неудачными. "Таймс" процитировала его слова, он планирует сконцентрироваться на “более важные вещи в жизни”.

( подробнее )

Два молодых врачей уехали по уходу за 436 пациентов на "очень небезопасной" ночная смена

Остались, чтобы заботиться о более чем 400 пациентов в Плимут больнице во время ночного дежурства двух младших врачей, отчет показал.

Давление на сотрудников в больнице Деррифорда в анонимный обеспокоенности врача, который сказал, что ситуация была “очень небезопасна сдвиг с точки зрения пациента”.

Этот доклад был опубликован в рамках Плимут доверии больниц nhs Совета документы от Июля, и сказал, что врач вытащил из груди день операции работа с 11 утра до быть предложено для покрытия медицинских ночи.

Этот вопрос был поднят на 23 мая. В сообщении говорится: “сказали по телефону, что заместитель медицинского директора разговаривал со своим консультантом и сказала, что я должен сделать это, как было бы в противном случае быть только один шо (старший дом офицер) смотреть после всех пациентов в больнице.

“После обсуждения с моим консультантом мы нехотя согласились, что лучшей мерой с точки зрения обеспечения безопасности пациентов будет для меня, чтобы посетить этот переход, несмотря на то, что небезопасно и вредно для моего личного обучения/развития. К сожалению, я не успел выспаться перед приездом в течение ночи из-за короткого уведомления.

“Между мной и другой шо на крышке палате мы были ответственны за заботу о 436 пациентов между двумя из нас, при проведении краш-блип, который охватывает всю больницу”.

Другие сотрудники в отделении включен один врач, а двое старших офицеров и дом сотрудника известная как F1 – работа в отделении медицинской экспертизы.

В докладе делается вывод: “(мы) хочу, чтобы это было отмечено во время сделали все возможное; это было очень небезопасно сдвиг с точки зрения пациента”.

Плимут доверии больниц nhs сказал в статье подробно охарактеризовавшего его как “отчетность исключения”, то эти вопросы не были нормой. Она добавила, потребовалось вопросам штатного расписания и подбор врача и серьезно работал, чтобы улучшить ситуацию.

( подробнее )

Новая глава начинается: Манчестер назван городом литературы ЮНЕСКО

Когда было объявлено, что Манчестер был удостоен Город ЮНЕСКО о статусе литературы моей ленты социальных сетей заполнены с фотографиями победившего коллег и знакомых, которые работали фантастически сложно по разным учреждениям, чтобы это произошло. Они выглядели счастливыми и устают в равной степени.

Манчестер является домом для двух процветает креатив мА программ – в Манчестере писать школу в Манчестере столичный Университет (где я преподаю) и Центр нового письма в университете Манчестера. Сотрудников и студентов с обеих регулярно общаемся по видео-литература ночей, таких как verbose, плохой Язык, другую комнату и многое другое. Манчестерский Международный фестиваль, который проходит каждые два года, превратили город в летнее время. Ежегодный литературный фестиваль Манчестер завернутый пару недель назад. И 3 ноября, национальный креатив ярмарку выпускников, бегите запятой пресс с Манчестерской школы Сочинительства, соберет агентов, издателей и писателей в исступлении литературных свиданий.

В дополнение к запятой, один из лучших издателей фантастика, Манчестер также является домом для стихов ожерелье издателя, а также расширение малых-пресс-сцена. Confingo журнал получил признание в рамках возрождения британских литературных журналов, вместе с отелем, Белый обзор и помолодевшим сферу.

Энтони Берджесс родился и вырос в Манчестере; Элизабет Гаскелл родилась в Лондоне, но дом Север и Юг автора-это приспособление на Манчестер туристической тропы. Французский новый роман гигантские Бутор Мишель изменил название города, где он провел пару несчастных лет В Л Емплои дю Темпс [времени]. Совсем недавно, Джо стретч и Гвендолин Райли назвал Манчестер местах в своих романах. Поэт Михаил Symmons Робертса любовь к городу нашла отражение в названии его последней коллекции, Mancunia.

Это город для тех читателей и писателей, но, сидя с книгой или ноутбуком в кафе Бертона-это не вся история. Waterstones, Блэквеллов, Библиотека Джона Риленда и Международного Энтони Берджесс Фонд поддержки писателей, таких событий в городе, и многочисленные независимые и букинистические книжные магазины разбросаны по Большой Манчестер. С этой наградой, жизнь для книги человек в Манчестере может быть только лучше.

( подробнее )

Доставка фирма Кларксон подтяжки для утечки данных после отказа платить хакер

Доставка Кларксон компании АРК транш личные данные, чтобы быть освобожден, после отказа платить выкуп за хакера, который устроили “преступное нападение” на своих компьютерных систем.

В заявлении на фондовом рынке, крупнейшего судового брокера в мире заявила, что работает с специалистов полиции и связываться с клиентами, которые могли пострадать после “инцидента кибербезопасности”.

“Как только он был обнаружен, Кларксон принял срочные меры для реагирования и ликвидации инцидента”, - сказали в компании. Бизнес сегодня: зарегистрируйтесь для утреннего выстрела из финансовых новостей Подробнее

“Наши первоначальные исследования показали, что несанкционированный доступ был получен через один и изолированные учетной записи пользователя, который теперь был отключен”.

“Сегодня, лицо или лица за инцидент может освободить некоторых данных”.

Акции в Кларксонов упали более чем на 2% после объявления, несмотря на утверждения компании о том, что рубить не будут влиять на его способность делать бизнес.

К судовым брокером организуются чартерные судов для перевозки грузов, а также помощь судоходных компаний, привлечения финансирования и предоставление услуг, таких как Логистика и оборудование.

Дело анди, Кларксон главный исполнительный директор, сказал: “вопросы кибербезопасности в авангарде многих бизнес-программ в современных цифровых и коммерческих пейзаж, и несмотря на наши активные усилия, которые мы понесли этого преступного нападения.

“Как вы правильно предполагаете, мы работаем в тесном контакте со специалистами группы полиции и эксперты по безопасности данных, чтобы делать все, что мы можем лучше понять случившееся и то, что мы можем сделать, чтобы защитить наших клиентов сейчас и в будущем.

“Мы надеемся, что со временем, мы можем поделиться накопленным опытом с нашими клиентами, чтобы помочь остановить их самим не стать жертвами.

“В то же время, я надеюсь, наши клиенты понимают, что мы не хотим быть заложниками преступников, и я хотел бы искренне извиниться за беспокойство этот инцидент может по понятным поднял”.

Кларксон является последней компанией, чтобы быть хитом крупную кибер-атаку, присоединившись к списку, который включает убер, Делойт, Яху, equifax и внебрачных связей сайт Эшли Мэдисон.

“Кларксон хотел извиниться перед акционерами, клиентами и сотрудниками для любых проблем этого инцидента могут поднять”, - сказали в компании.

После взлома, Кларксон сказал, что он консультировался с экспертами в области безопасности данных и инвестиции “сильно”, чтобы укрепить свою оборону на фоне более широкого обзора кибербезопасности.

кибер-нападение произошло через год после того, как компания выпустила предупреждение прибыль, обвиняя высадки в мировой торговле.

• Деловой опекуна на Твиттере @BusinessDesk, или подписаться на ежедневные бизнес сегодня сюда написать.

( подробнее )

Моя мама вызвала всплеск с Маргарет Тэтчер за стиральная | письма

Другие стиральные привычки людей не новый предмет для ажиотажа в СМИ (письма, 6 октября). В 1961 году моя мама написала статью в Семейный доктор, журнал Британской медицинской Ассоциации, предполагая, что чистота не всегда самое главное для родителей, чтобы сосредоточиться. Ее комментарии вызвали яростные дебаты в популярной прессе. Ежедневный Экспресс обвинил ее в нападении на людей за то, что слишком чистые, приехали телевизионщики, чтобы взять интервью у моих братьев и сестер и меня, и известные люди попросили за свои взгляды. МП Маргарет Тетчер, мать близнецов, была счастлива внести свой вклад. “Я думаю, что доктор, возможно, переоценить ее дело немного ... близнецы нужна хорошая очистка в конце дня ... и они получают его.” Эмма DallyLondon

• Присоединиться к дискуссии – по электронной почте guardian.letters@theguardian.com

• Подробнее письма опекуна – нажмите здесь, чтобы посетить gu.com/letters

( подробнее )

Дональд Трамп не посетит Великобританию до 2018 года, Белый дом подтверждает

Дональд Трамп не посетит Великобританию до следующего года, Белый дом подтвердил в пятницу. Козырь одной рост преступности в Великобритании для распространения исламского террора' Подробнее

Президент США был приглашен в Великобританию через неделю после его инаугурации, когда Тереза Мэй стал первым иностранным лидером, посетившим Белый дом. Трамп уже путешествовал во Францию и Германию.

В пятницу пресс-секретарь Белого дома, Сара Сандерс признал, что это до сих пор не определено, будет ли Трамп мог бы стать “государственным визитом” или “рабочим визитом” в Великобританию. Последний будет без королевского зрелища или пересадкой с королевой.

“Мы по-прежнему ходит взад и вперед с нашими союзниками и как только у нас есть те детали путешествия наметили и определили мы, конечно, дадим вам знать”, - сказал Сандерс. “Но они сделали приглашение для президента, чтобы прийти. Мы приняли и мы прорабатываем логистику.

“Мы ожидаем, что это будет какое-то время в следующем году, но на данный момент нет никаких других подробностей за что.”

В июне выяснилось, что Трамп говорил, что не хочет идти вперед с государственным визитом до тех пор, пока Британская общественность поддержала его.

В июле СМИ сообщили, что правительство Великобритании согласилось с тем, что визит не состоится до 2018 года, на фоне утверждает, что козырь был “отпугнула” от угрозы протестов.

Стоп козырь коалиции и других кампаний обещали массовые демонстрации силы на улицах. Садык Хан, мэр Лондона, назвал визит будет отменен после того, как Трамп подверг критике его ответ на Лондонской террористической атаки моста.

Президент вызвал дальнейший люфт в пятницу, когда он написал в Твиттере: “просто отчет: ‘преступления Соединенного Королевства вырос 13% годовых на фоне распространения радикального исламского террора’. Не хорошо, мы должны держать Америку в безопасности!”

Британская полиция зафиксировала 5.2 преступлений м в прошлом году, только часть из которых были связаны с терроризмом. Бывший лидер лейбористов Эд Милибэнд назвал Трампа “дебил” в то время как консервативный заднескамеечник Николас Сомс охарактеризовал его как “тупой идиот”, который нужно “починить управление орудием”.

Трамп посетит саммит G20 в Германии и присоединился к празднования Дня взятия Бастилии в Париже 14 июля, и другой переворот в президенты Эммануэль Макрон – хотя визит был далеко не всеобщее одобрение во Франции.

( подробнее )

Социальное жилье кризис не может быть проигнорировано, - говорит главный корпус

Правительство должно принять срочные меры для решения проблемы нехватки нового социального жилья, и башни огня Гренфелл показывает это кризис, который больше не может быть проигнорировано, по словам главы организации, представляющие жилищно-строительных ассоциаций.

В своем выступлении на конференции Национальной жилищной Федерации, Дэвид Орр будет сказать, что это “абсурд”, что правительство тратит меньше социального жилья, чем в 1990-е годы при оплате увеличения суммы частных домовладельцев через жилищные пособия.

Трагедия в Гренфелл башни в западной части Лондона, в котором по меньшей мере 80 человек погибли, подчеркнул длительном игнорировании социального жилья, Орр скажу.

“Премьер-министр прав в том, что мы не заплатили социального жилья мало внимания. После трагического пожара в Гренфелл, этот кризис не может быть проигнорировано. Правительства должны быть смелыми и сделать разрыв с прошлым, делая деньги, чтобы построить действительно Доступное жилье.

“Там более миллиарда фунтов, что остается неизрасходованным на домах стартера. Давайте положим эти деньги использовать и пусть жилищных объединений 20,000 строить по-настоящему Доступное жилье, нужны”.

Орр, который является исполнительным директором Федерации, как ожидается, утверждают, полный сдвиг в политике правительства.

С 2010 года правительство обеспечило массовое сокращение в предоставлении жилья в социальный найм, а не ориентируясь на “доступное” ренты, которая может быть как много как 80% от рыночной стоимости.

Доклад Федерации, производится одновременно с проведением конференции, говорит, что объем капитала, совершаемых государством в жилищное строительство снизилась с ?11,4 млрд в 2009 году до $ 5,3 млрд в 2015 году.

В сочетании с этим, решение о прекращении государственного финансирования социального жилья привело к снижению объемов строительства эти от 36 000 начнется в 2010/11 году до чуть более 3000 следующем году.

В докладе говорится, что только новых домов социальной аренды сейчас идут либо от предыдущих обязательств, финансирования или за счет перекрестного субсидирования в рамках проектов квартирных товариществ, на сумму чуть менее 1000 начинается в 2016/17.

Он говорит, что увеличение арендуемого жилого фонда, а не из частного сектора, с ростом 57% в реальном выражении за последние два десятилетия.

Федерация говорит частный арендные ставки составляют в среднем ?21 в неделю дороже их не эквиваленты, что означает, что за последние 20 лет тратить на жилищное пособие возросла с ?16,6 млрд до $ 25.1 млрд.

Есть и другая стоимость, говорится в докладе. “Это не только 23% дороже в чей-то дом в частном арендованном секторе, чем социальное жилье, но ни один из этих денег увеличивает предложение новых домов.

“Социальные домовладельцы сделать реинвест в новые дома, строительство трети всех новых домов в прошлом году, в том числе и для социальной аренды из собственных средств, но такого же не бывает в частном арендном секторе.”

В своем выступлении, Орр будет спорить, что это неустойчивое положение. “Это абсурд, что мы тратим меньше средств на строительство социального жилья, чем мы делали в 90-х – там даже больше людей сегодня на очереди на жилье, чем тогда, несмотря на все более строгие критерии.

“Мы знаем, что нам нужно больше, лучше качество социального жилья. И еще, вместо того, чтобы вкладывать государственные деньги в строительство дома нам нужно, мы подпирающих сдает в отсутствии рынка. В конечном счете, это плохое соотношение цены и качества для налогоплательщика и имеет эффект домино на всем пытаются арендовать или купить.”

Джон Хили, теневой министр жилищно-коммунального хозяйства заявил: “министры-консерваторы умыл свои руки от любой ответственности, чтобы строить семьи, дома на обычных доходов нужно. Министры пытаются скрыть свою неспособность строить более Доступное жилье по брендингу больше домов ‘доступным’. Консервативное определение доступного жилья теперь включает в себя дома близка к полной рыночной стоимости аренды и продажи до ?450,000.

“Общественная озабоченность по поводу жилья составляет около самого высокого уровня за 40 лет. Миллионы семей борются с высокой стоимости жилья. Столкнулся с этим, министры превратили их обратно на пути, они могут помочь – на строительство дешевого жилья для аренды и покупки”.

( подробнее )

Грабители застрелили мужчину мертвым перед бегством с ценностями стоимостью ?120,000, суд рассматривает

Ворвались грабители в масках в 1 млн фунтов дом и застрелили хозяйственник с обрезом, как его муж смотрел, прежде чем делать с фунтов ценностей 120,000, суд услышал.

Джейсон baccus и Кевин Даунтон ворвались в дом парня Хеджера и Симон-Пьер Хеджер-Купер в тихой деревне Дорсет, в то время как пара спала, сказали присяжным в суде Винчестер короны.

Баккус, 42, сказал, чтобы быть во главе, якобы сказал: “Мы будем стрелять, если Вы не сделаете, как мы говорим,” и приказали им лечь на свою кровать.

Baccus и Даунтон требовал коды для два сейфа в спальне, но ни человек выполнил, он утверждал. Хеджер, 61, вылез из постели и, полагая, что они оба были собирается быть застреленным, его муж включил сигнализацию.

В качестве Хеджера стоял голый, он был ранен в грудь Даунтон, 40, судом было сказано.

Налетчики покинули роскошный особняк в районе Рингвуд с ?стоит 120,000 часов, ювелирных изделий и сумок. Они также взяли с собой телефоны пары в попытке “купить несколько драгоценных моментов в их побега”, то Хеджер-Купер не мог использовать его для вызова экстренных служб.

По словам прокурора Найджел Lickley КК, третий человек, Скотт учета, 44, выступал в качестве разведчика и трое в черном Форд фокусе.

Хеджер, а директор по маркетингу страховой компании, которые были с Хеджер-Купер на протяжении 12 лет, умер от потери крови в результате перестрелки, которая усугублялась хроническим заболеванием сердца.

Суд слышал, что украденные ценности были найдены в близлежащих кустах и в квартире, где baccus и учета жил, и высокий уровень пороха был найден на снуд, используемого Даунтон в его машине.

ДНК от сигареты помещены Баккус на сцену, жюри сказали. Браслет украден из дома, был спрятан за телевизор в квартире, где учета и Баккус жил.

Трио отрицать убийство, кража со взломом и хранении огнестрельного оружия с намерением.

Сказал Lickley трое мужчин прибыли на место рейда в полночь, но были напугала собака ходок. Чтобы “провести время” они совершили две кражи в близлежащих промышленных зонах, прежде чем вернуться в 3 часа ночи.

Lickley спросил: “зачем брать такое оружие заряжено и способны делать то, что он сделал, если вы намеревались его использовать? Люди, ответственные были готовы запугивать, угрожать и убивать, а затем уйти”.

Прокурор сказал, что налет был хорошо организован. “У каждого была своя роль, и каждый знал, что другие будут делать”, - сказал он. “Это было не случайное событие, это была тщательно спланирована.”

Объясняя, откуда они взялись, Lickley сказал: “это большой дом, достигнутой с помощью длинной дороги и электрические ворота. Он окружен садами и ряд соседей, которые были обеспокоены этим инцидентом.

“Подсудимые проникли с помощью альпинистского перила соседского, они заставили окно и проникли в гараж и оттуда легко проник внутрь с дверь, которая оказалась незапертой.”

Сказал Lickley пары стало известно о злоумышленников, когда их собака начала лаять и побежала вниз по лестнице. Хеджер пошел вниз, чтобы увидеть, что был неправ, прежде чем вскоре после возвращения последовали люди в масках.

Хеджер-Купер рассказал полиции, он вспомнил человека не держит пистолет неся две бутылки шампанского вверх ногами. В прокуратуре говорят, что эти были взяты из винного шкафа в гараже и держали в качестве оружия.

Хеджер-Купер сказал, что когда его муж не может запомнить комбинации для сейфов, он предложил помощь, и на его пути в раздевалку, где они были сохранены, он нажал тревожную кнопку.

Lickley сказал: “Симон Хеджер-Купер сказал, что открыть его для него и двинулись в сторону сейфов. Но на стене у них есть тревожная кнопка, и как он прошел мимо, он нажал ее.

“Он думал, что они могут быть в любом случае, так он думал, что это лучший выстрел, чтобы нажать кнопку. Когда тревожная кнопка была нажата этого установить сигнал и фонари начали мигать снаружи.

“Мистер Саймон Хеджер-Купер сказал, что почти сразу он услышал громкий бум и мистер Хеджер говоря: ‘я ранен’, или ‘я ранен, помогите меня подстрелили.’”

Присяжные услышали, что Хеджер-Купер спустился вниз, чтобы найти телефон и позвать на помощь.

В ходе 999 называют Хеджером было слышно стонет от боли на заднем плане, как его муж его успокоил: “у нас скорая приедет, дорогая.”

В суде заявили, что задержаны около 60 часов после стрельбы, Баккус возмущенный пластиковые наручники слишком туго.

Lickley рассказал присяжным, он сказал: “я знаю, что я сделал что-то озорной, но я собираюсь начать пинать, если что-то не сделано.”

Жена держит, Хелен, 40, тоже на скамье подсудимых обвинен в двум пунктам обвинения в содействии преступлению. Это якобы она скрыла собственность для трио. Она отрицает преступлений.

Судебный процесс продолжается.

( подробнее )

Спасенных подлодка срабатывает свежие катастрофа | письма

Ян валетов, в своей интересной статье на подводных лодках (отзыв, 4 ноября), отмечает катастрофы 1918 года в Ферт-оф-Форт. Это лучшее, на самом деле были вызваны, присутствие к-класса лодки, осуществляя с надводных кораблей. В моим опекуном статья на эту в 30 января 1988 года выпуска, я дал список погибших в 103, хотя кажется, что там были еще две смерти на одной поверхности крейсера, то не очевидно при исследовании инцидента в РН Книга памяти и Гранд Флит Секретные пакеты в Государственной документации (ныне Национальный Архив).

Мистер Джек не может быть известно, что судно, неисправен руль срабатывает эта катастрофа была К22 – чьи перенумерация была призвана замаскировать тот факт, что это было первоначально никто другой чем К13.ЭЙДЖЕЙ MullayEdinburgh

• Присоединиться к дискуссии – по электронной почте guardian.letters@theguardian.com

• Подробнее письма опекуна – нажмите здесь, чтобы посетить gu.com/letters

( подробнее )