Десять потенциальных жертв рабства, выявленных после полицейских рейдов Дербишир

Полицейские выявили 10 потенциальных жертв современного рабства после серии утренних рейдов в дерби.

Трое мужчин и три женщины были арестованы по подозрению в преступлениях торговли людьми, Дербишир полиции. Потенциальных жертв, которые полицейские считают, приехал в Великобританию из Латвии, при поддержке партнерских организаций.

Офицеры подозревают, что продают люди работали за очень маленькую зарплату и не имеют доступа к банковским счетам, настроенным в их имена.

Детектив Рик Элтон сказал: “Мы очень тесно сотрудничаем с латвийскими властями по этому делу и мы благодарны за их поддержку”.

Полиция сказала, что ордера были исполнены по трем адресам в дерби, в результате чего были арестованы трое мужчин, в возрасте 32, 41 и 53, и три женщины, в возрасте 31 года, 35 и 54.

Рейды приехал в тот же день, как комиссар столичной полиции, Крессида Дик, говорит о распространенности рабства в Лондоне.

Пишу вечером Стандартная, Дик сказал: “есть преступники здесь – часто организованные банды – кто просто свои люди. Они не эксплуатируют людей, они воруют жизнь и получения денег для себя.

“Наши сотрудники установили, что жертвы в самых ужасных обстоятельствах – от сексуальной эксплуатации, принудительный домашний труд. Они освободили жертв работать против их воли в бизнесе, вы можете пройти по хай-стрит”.

Три года назад встретил создали крупнейшего современного рабства и похищения команды в Великобритании, с 80 сотрудников, работающих по привлечению виновных к ответственности.

“В начале этого года мужчина и женщина были приговорены к 14 годам лишения свободы в рамках закона рабство для своих частей в действующих борделей,” Дик писал. “Мы также получили обвинения в соответствии с Законом о борьбе с бандой детей людьми, чтобы нести наркотики”.

Свидетели рейда во вторник в дерби говорил, что шок от обнаружения совершалось злодеяние возле их порога. Одна местная женщина рассказала Дерби Телеграф: “я слышал, как полицейский кричит в 3 часа ночи. Чтобы быть честным, это сюрприз для меня. Я не думаю, что такого рода активность происходит. Они, казалось, были большие семьи и всегда входят и выходят из дома. Я мать-одиночка и это довольно страшно думать, что это происходит.”

Вторая женщина добавила: “это шокирует, знаю, что это происходит на вашем собственном пороге. Это жалкое зрелище. Меня это не волнует, потому что я держу в себе, но это просто показывает, вы никогда не знаете, кто живет рядом с тобой.”

Национальное Агентство по преступности говорит с современным рабством и торговлей людьми гораздо чаще, чем правоохранительные считалось ранее, что может повлечь десятки тысяч жертв в Великобритании.

Будут Керр, директор НУЦ уязвимостей, заявил, что цифры были гораздо выше, чем те, которые определены в системе, созданной государством для выявления жертв торговли людьми, который составлял около 3800 в 2016 году.

Не далее как на прошлой неделе, Британская женщина, подозреваемая, будучи главарем преступной сети, участвующих в продаже молодых женщин из Нигерии в Европу для сексуальной эксплуатации был обвинен в современной преступлений рабство.

( подробнее )

Кифер Сазерленд: ‘любой может стать президентом. Что есть хорошие и плохие стороны

Кифер Сазерленд собирается войти в овальный кабинет на новый срок и это пугает. Как ведущий в американском политическом триллере места робинзоне, голливудская звезда знает, что сейчас более чем когда-либо, когда вы играете в президента Соединенных Штатов, вы имеете дело с фундаментальным национальным мифом. Град в Киеф! Сазерленд еще лучший киногерой телевизора – даже в качестве президента Dadbod Подробнее

“Вы должны вырасти в Америке, чтобы действительно понять это убеждение, что каждый может быть президентом”, - сказал Сазерленд наблюдателя. “Есть очень сильная идея, что каждый имеет потенциал, чтобы быть большим. И ясно, что есть и хорошие и плохие стороны”.

Эмми актер, прославившийся такими фильмами, как потерянные мальчики и Коматозники, стал именем нарицательным, как Джек Бауэр в 24, ориентир телевизионный триллер начала 2000-х годов. В своей последней серии, выполненная от Netflix, Сазерленд играет низкого уровня члена Кабинета Министров, который является направленность на лидерство после крупного теракта салфетки из членов правительства США.

Это темное помещение, сказал актер и со-продюсер, который идет в сердце могущественной американской веры в свою систему. От Джорджа Вашингтона легендарный неспособность говорить неправду, до мистер Смит едет в Вашингтон, столь любимые 1939 Фрэнк Капра фильм, в котором Джеймс Стюарт проблемы коррупции на Капитолийском холме, уважение к демократии была построена на общей верой, что маленький человек может победить.

“Это история, которая вписывается в американский рассказ”, - сказал Сазерленд. “Быть президентом рассматривается как величайшее достижение. С самого раннего возраста это верно, поэтому, когда детей спрашивают, кем они хотят быть, когда вырастут, говорят президент Соединенных Штатов. Это действительно то, что люди мечтают, хотя, в конечном счете, реальность это не так. Проблема в том, что те качества, которые делают вас более способен понять эту работу являются те, которые прекратили бы вы хотеть сделать это”. Людей находят его успокаивало, что в нашем шоу почти все подошли с уровня здравого смысла. Кифер Сазерленд

Как раз в первой серии из 24 в 2001 году, казалось, прогнозировать угрозы террора, так что нынешний образ Сазерленда президента пытаются понять требования высокий пост нашел актуальные отголоски в эпоху Дональд Трамп.

“Мы не смотрим на то, что происходит в реальной жизни, но иногда он приближается”, - сказал он. “Точно так же, когда 9/11 случилось, мы были уже шесть месяцев на съемках 24, но мы не намеренные отсылки к нему. И еще раз, мы не отражая то, что происходит – это не наше шоу. Мы не смотрим прямо на козырь, хотя, конечно, мысль, что кто-то может прийти в офис и начать зарабатывать очень разные решения-это очень ‘Американа’ вещь”.

В шоу, Президент Тома Киркмана Сазерленд неоднократно приходится выбирать между доверяя своей интуиции или советам своих опытных помощников.

“Мы пытаемся рассказать историю о человеке, который существует в силу чрезвычайных обстоятельств и жертвовать для того, чтобы делать правильные вещи. Что мы действительно хотели бы попасть, сейчас мы во втором сезоне, это то место, где, в конце концов, вы должны иметь огромный респект за работу”, - сказал Сазерленд. Facebook Твиттер Пинтерест Места выживший трейлер.

Жена киркман, иммиграционный адвокат и неопределенное первой леди, сыграла Британская звезда Наташа Макэлхон. “Наташа возвращается в новой серии, и она является фантастическим,” сказал он. “Это мир, который может разрушить семью, и мы имеем дело с эффектом эту работу. С другими показывает, что я люблю, как провод или сопрано, мы знаем, что вы можете пойти совсем темно. Никогда не недооценивать то, что аудитория имеет возможность переварить. Люди могут относиться к честности. А потом, конечно, появилась возможность сделать что-то, что вдохновляет его.”

В смутные политические времена здесь может быть какое-то утешение, Сазерленд предположил, наблюдая политике спокойно играть на маленьком экране. “На телевидении у нас есть контроль над результатом, конечно, так оно на самом деле может выглядеть более функциональны, чем реальной политикой. Людей находят его успокаивало, что в нашем шоу почти все подошли с уровня здравого смысла. Он не может в конечном итоге победу в день, но понятно, что правильный выбор.”

Сазерленд, 50, также можно будет увидеть на следующей неделе вместе с британской звездой Джеймса Нортона в ремейке Коматозники. На этот раз он имеет эпизодическую роль профессора, предполагается более старую версию персонажа, которого он играл в оригинал, напротив Кевина Baconcorrect и Юлия Robertscorrect. Он совершает поездку в Канаду со своей кантри-группе, а делает телевизионное шоу, которое выходит на Netflix после первой трансляции на ABC. И хотя роль президента США может показаться далеко от его реальной жизни, как бродячий музыкант и бывшая голливудская оторва, политическое лидерство у него в крови. Его мать, актриса Ширли Дуглас, была дочерью Томми Дуглас, бывший премьер-министр канадской провинции Саскачеван, которые часто приписывают для привлечения универсального здравоохранения в Канаде. ДА ЗДРАВСТВУЮТ ВОЖДИ

Папа утешая Мартин шин, как президент Джед Бартлет в Западное крыло (1999-2006).

Фигура внушительная Джина Дэвис в роли Президента Маккензи Аллен в командира АВС сериал Главнокомандующий (2005).

В Gamechanger Деннис Haysbert, как президент Дэвид Палмер в 24, возможно, проложить путь для Барака Обамы (2001-2006).

Змея Кевин Спейси в качестве президента скользкой Фрэнк Андервуд в доме Netflix в карты (2013-настоящее время).

Падшая Ева Робин Райт в качестве первой леди в итоге получился Президента Клэр Андервуд в "карточном домике" (2013-настоящее время).

Бездарные Джулия Луис-Дрейфус в качестве незадачливого вице-президента Селины Майер в сериале вице Армандо iannucci-х (2012 - настоящее время).

( подробнее )

Воспитание часто приводит к очень хорошим результатам | письма

Дон Фостер, к сожалению, прав, когда пишет, что развитие, как правило, появляются в новостях по отрицательным мотивам (это достаточно трудно, как приемного ребенка без демонизируются, отзыв, 21 сентября).

Когда проблемный молодой человек попадает в систему правосудия, то это означает иногда, что развитие может быть частью причины. Что забыли, что эти молодые люди часто уже получили травму или причинить вред – именно поэтому они нуждаются в укреплении.

Приемные дети уязвимы, и может быть сложным, но при правильной поддержке они могут выполнять и позитивное будущее. Однако, есть 81,000 детей в Великобритании, и не достаточно патронатным воспитателям ухаживать за ними. Без достаточного количества любящих семьях эти дети могут быть перемещены. Бернардо новобранцев патронатные воспитатели для подростков, детей-инвалидов, братьев и сестер, детей от чернокожего населения и этнических меньшинств. Но нам срочно нужно больше, чтобы прийти вперед.

Мы рассматриваем наши отношения с воспитателями как партнерство, предлагая постоянную поддержку, обучение и консультации так долго, как это необходимо.

Наши патронатные воспитатели-удивительные люди. Они открывают свои сердца и дома для детей, у которых часто было трудное начало в жизни. Мы видим, как поддержка стабильного, заботливой семье действительно могут превратить жизнь детей.Джавед KhanCEO, барнадо

• Дон Фостер право утверждать, что систему усыновления не должен быть уволен в свете событий в Тауэр-Хэмлетс или Парсонс Грин аресты. Есть надежные доказательства из исследований, где молодые люди обеспечены стабильность и возможности для вложений, способствовало преодолению образовательных дефицитов, отпуск по уходу за ребенком в том же возрасте, как молодые люди покидают дом в общей популяции, а также обеспечиваются средствами индивидуальной и практической помощи во взрослую жизнь, они делают хороший прогресс от очень плохих стартовых позиций. Когда местные власти не реагируют на эти проблемы, они пусть и патронатные воспитатели и молодые люди, они заботятся о вниз.Майк SteinEmeritus профессор университета Йорка

• Присоединиться к дискуссии – по электронной почте guardian.letters@theguardian.com

• Подробнее письма опекуна – нажмите здесь, чтобы посетить gu.com/letters

( подробнее )

Бэлл Поттинджер вряд ли честь платежи соучредитель Тим Белл

Соучредитель Бэлл Поттинджер, Тим Белл, возник как один из кредиторов фирмы администраторы вряд ли будут в состоянии погасить, с ?300,000 Билл выдающиеся из его многомиллионном интернет оставить опального города пиар-компании в прошлом году.

Лорд Белл покинул летом прошлого года агентство интернет-считались стоит аж ?2,5 м, что компания входит покупка его акций.

Выход интернет-Белла участвует серию постановочных выплаты, и двигаться, чтобы поставить бизнес в администрации во вторник оставил ему задолжали сотни тысяч фунтов. Бэлл Поттинджер идет в администрацию на фоне скандала в Южной Африке Подробнее

“Они должны мне ?300,000, которые они не [могли] платить”, - сказал он. “Выплаты мне не растянется на длительное время и включают [в] в течение ближайших четырех месяцев. Я не увижу его”.

До скандала, Бэлл Поттинджер набралось долгов понимается, в районе 5 миллионов фунтов, причитающихся "Барклайс Банк", в части касающейся выплаты на ряд прежнее руководство, в том числе колокола.

Большинство из 250 сотрудников компании были уволены во вторник и почти наверняка не получат задолженности по зарплате. Около 30 бывших партнеров Бэлл Поттинджер, которые были выплачены за вычетом налога столкнуться с огромными налоговых обязательств.

Администраторы, БДО, который безуспешно искал покупателя для компании в обрушении, сказал Бэлл Поттинджер была “сильно финансово пострадавших” от потери клиентов, партнеров и сотрудников как скандал ЮАР отравлен бизнесом.

Фирмы заплатили ?100,000 в месяц ее клиентом Oakbay капитал, холдинг богатых, мощных и противоречивых семьи Гупта, чтобы запустить социальные медиа и PR-кампании в Южной Африке сосредоточены на “экономического апартеида”.

Гупта обвиняется в пользу в финансовом отношении от их тесной связи с президентом Южной Африки Джейкобом Зумой, чей сын Duduzane был директором нескольких Гупта компаний и работал на Oakbay. Как ранее отрицали такую связь.

Белл признался, что он был частью команды Бэлл Поттинджер, который приехал в Южную Африку в начале 2016 года для встречи с членами семьи Гупта об их представляющих.

Однако он утверждает, что он не имел ничего общего с ведением бизнеса. Он утверждает, что он чувствовал, что сделка была “вонючая”, и что предупреждения боссы агентства не брать в счет были проигнорированы.

Белл, который создал свою собственную PR-компаний, занимающихся сложной геополитической клиентов, с которыми он сделал себе имя, сказал, что он не был заинтересован в разговоре с администраторами о спасании любой части фирмы он создал в 1987 году.

“Я не делаю любой шаг для компании”, - сказал он. “Я считаю, что имя должно идти. [Основатель] Пирс [Гонконг] покупает из Азиатского бизнеса под новым именем, так что Поттинджер часть исчезает. Так что колокол тоже исчезнут”.

Руководство Азиатского и ближневосточного бизнеса, которые являются юридически самостоятельными и не пострадали от скандала, ведут переговоры с bdo о том, отпочковались и ребрендинг.

Поттинджер пытается возобновить Азиатский бизнес как Klareco коммуникаций, что означает “ясность” в эсперанто.

Топ-менеджеры в колокол Поттинджер Ближний Восток понимаются в Лондоне на этой неделе в рамках переговоров с потенциальными инвесторами, чтобы вернуть свою ставку раскрутить бизнес, который имеет свою штаб-квартиру в Абу-Даби.

В заявлении говорится, БДО, что он работает с “оставшимся партнерам и сотрудникам стремиться к упорядоченной передачи клиентам Бэлл Поттинджер по другим фирмам в целях защиты и осознать ценность для кредиторов”.

По связям с общественностью и Ассоциации коммуникационных запретили Бэлл Поттинджер на прошлой неделе в течение не менее пяти лет, заявив, что никогда раньше “передается таким страшным обвинением поведения агентства” – беспрецедентные санкции в отношении города, PR-компании, размера колокола Поттинджера.

( подробнее )

Исследование полицейских систем видеонаблюдения и бомба остается для разгадки Парсонс Грин атаки

Эксперты-криминалисты будут исследовать останки самодельного устройства, которое частично взорваны в лондонском метро в пятницу в надежде, что это даст ключ ключи к личности и методика злоумышленника.

Расследование нападения на Парсонс Грин, Сид Скотланд-Ярд контртеррористической команды и с участием ми-5, будут рассмотрены конструкции устройства и химикаты, используемые, чтобы сделать взрывчатку. Они, в свою очередь, стремятся установить, где устройство было собрать и где материалы, которые сделали его там, где приобрел. И они надеются получить ключи от объяснений его несрабатывания.

Тем временем следователи изучают записи с камер подземной сети, которая, как они надеются, поможет выявить подозреваемых, прежде чем какой-либо возможности их снова поражает. Они направлены на то, чтобы ответить на ключевые вопросы, в том числе, где человек или народ за нападением входа и выхода системы.

Сети, в том числе поезд, и Лондон в целом хорошо покрыты системой видеонаблюдения, в то время как автобусов, проходящих на территории также будут установлены видеокамеры, которые могут предоставить информацию. Источники сообщили, полагают следователи изображением потенциального подозреваемого, но еще не имя.

Контртеррористические следователи ищут специально для тех, кто нес прибор, изображенный на социальные медиа, как в ведре, на перевозке труб, и как он был осуществлен. Это, как полагают, были вызваны удаленно. Другие ключевые вопросы, является ли ноу-хау для создания устройства была получена из множества DIY руководства в интернете, или от другого человека.

Помощник комиссара Марк Роули заявил, что сотни детективов были разработаны в расследовании. В этом году они были оживленнее, чем когда-либо.

Взрыв на Парсонс Грин-пятый теракт, чтобы пройти через британские обороны с марта 2017. Два в Лондоне и взрыв в Манчестере обвинили исламистов-мотивированного терроризма. Атаки Ван в июне была возложена на сверхмотивации правые.

Уровень угрозы терроризма устанавливается Объединенный Центр анализа терроризма, который сидит в ми-5. В ближайших часов после того, как Парсонс Грин инцидент угрозы остались на тяжелые, то есть нападение весьма вероятно. Он в последний раз поднял до максимального уровня в мае в течение нескольких дней, после того, как взрыв бомбы террористом-самоубийцей нападение на Манчестер арене как следователи пытались удовлетворить себя никаких подозреваемых или материалы для изготовления бомб на свободе, и, следовательно, желающих и способных атаковать снова.

Точно так же после того, как Парсонс Грин, старший контртеррористические чиновники хотят контролировать любые подозреваемым и каких-либо материалов, касающихся атаки как можно скорее.

В зависимости от того, кто стоял за нападением, спецслужбы могут столкнуться с вопросами о том, как подрывник закончил.

( подробнее )

Кулинарные курсы для людей, страдающих ожирением, являются беспредметными, и министры это знают | Хью Мьюир

Давайте не будем безосновательно: правительства не могут контролировать все. Системы терпят неудачу. События ползти вверх. Но это вызывает законную обеспокоенность, когда риски известны, количественно и до сих пор должного внимания.

Как общество, мы имеем сложные отношения с риском, расположенной на права, политики и коммерции. Многие скажут, риск принимается лиц с собственного здоровья и безопасности-это их собственное дело; в самом деле, что право на риск-это наша либеральная, демократическая первородства. Но можно утверждать, логично, что когда человек безуспешно играет в азартные игры, это общество, которое страдает от последствий – расходы на здравоохранение, издержки, затраты – и что общины, в лице государственных органов, имеют право уменьшить свой риск.

Что объясняет сегодня выразил желание “исправить” людей, страдающих ожирением – а почему бы нам не отправить их на курсы здорового питания и упражнений, если мы можем помочь конечным состоянием, которое стоит в nhs ?8,8 млрд в год? Наименее эффективный способ, чтобы удержать людей от принятия рисков предупредить их

Самый простой ответ заключается в том, что он не будет работать. То, что мы знаем, не в последнюю очередь из исследований, проведенных поведение и исследовательское подразделение здравоохранения Кембриджского университета, заключается в том, что наименее эффективный способ сдерживания людей от рисков, чтобы предупредить их, и стимулировать терпеливость. Те, кто выдает предупреждение может быть не услышанной. Эти предупреждения могут быть не готовы пожертвовать немедленным и известное удовольствие для дальних, теоретической перспективой улучшения здоровья, или отсрочить смерть.

Зная, что переедание или недостаток физической нагрузки опасно не само по себе вызывать тех, кто участвует в таких мероприятиях, чтобы остановить. Но осознание этого ограничения – знания, которые люди не могут и не будут решать сами риски – можете переместить их к участию и пропаганде решений, которые действительно работают. Изменение окружающей среды, исследования показывают, может ограничить масштабы рисков. Зная, что не может привести нас, чтобы сосредоточиться на том, что делает.

Тереза Марто, директора Кембриджской группы, говорит, что это момент, чтобы произвести впечатление на политиков. Хотя бы потому, что они уже знают, что это правда. В 1974 году, более 50% мужчин и 40% женщин в Великобритании были курильщиками. Теперь, менее чем 17% населения Великобритании курит. Курение в долгосрочном спаде уже, но после лет, проведенных приоритетности индивидуального риска, запрет на курение в общественных местах значительно ускорили процесс. Изменения окружающей среды по-прежнему с удалением пакетов сигареты из вида в магазины и постоянном стремлении сделать упаковку нежелательно, новую меру, следует надеяться, может отпугнуть еще 300 000 курильщиков.

Но наши проблемы не останавливаться на курение. Политики знают, что хотя цифры падают, мы пьем слишком много. Злоупотребление алкоголем является серьезным фактором риска для смерти, болезни и инвалидности для лиц в возрасте от 15 до 49 лет в Великобритании. Около 58% женщин и 65% мужчин были зафиксированы как избыточный вес или ожирение. Более 20 миллионов британцев физически не активен. Добавьте три вместе и общий итог кризиса ожирения.

Мы знаем, что на протяжении многих лет, размеры порций и калорийность для фаст-фуда и основные элементы супермаркетов стремительно растет. Размеры плиты большего размера, размеры стекла больше, и это стимулирует больше и больше потребление. Потребители терять Размер порции: закусочная с учетом неограниченных количествах супа в “бездонная” чаша продолжать пить его; пьяница дал небольшое мера вина в большом бокале будет порядок больше.

Мы знаем, как эти психологические возможности используются с удовольствием повышают риски для общественного здоровья для получения прибыли. Они делают это потому, что они могут, и потому, что чиновники и политики, которые должны иметь свои интересы на сердце уязвимы к их лоббистов. Несмотря на понимание того, что люди борются, чтобы управлять собой риск, окружающей среды позволили сделать хуже, а не лучше. Дети, живущие возле фаст-фуды, более вероятно, чтобы набрать вес – исследование Подробнее

Что могут сделать правительства, спросите вы, без недопустимого уровня вмешательства? Разве это не изнуряющая проспекта, что бы увидеть так называемое государство-нянька вмешиваться куда не следует? Но с другой стороны. Когда государство знает, что бездействие имеет прямых затрат с точки зрения затраченных ресурсов и, в конечном счете, жизнь оборвалась, не он обязан действовать?

Есть баланс, но мы боремся, чтобы правильно распределить баланс. К следующему году у нас будет налог на сахар на безалкогольные напитки. Пять стран уже есть один, с некоторым потреблением отчетности газированные напитки снизились до 25%. В первый год мексиканскую инициативу, газированные продажи напитка упали на 12%.

Но Тереза Мэй, взяв на себя обязательство выплатить в ее последний срок для решения неравенства, были приняты срочные меры к водной среде-формирование правительства, против ожирения стратегии, чтобы сделать его более приемлемым к пожеланиям производителей, супермаркетов и фаст-фуд компании.

В своих усилиях по сокращению огромного числа людей заболеть раком в результате курения, НСЗ предложил классы и препаратов, чтобы помочь людям бросить курить. Это было полезно – конечно. Но в одиночку ему никогда не хватило бы – были введены ограничения на рекламу табака, повышались налоги на продукты, курение было запрещено в общественных местах, и теперь эти товары, даже не позволили быть на витрине в магазинах. С уроки кулинарии и занятия фитнесом теперь обещанные правительством, служба здоровье предлагает шанс для людей, чтобы помочь себе перестать быть брюзглы. Но это всегда будет больше, чем для борьбы с такой эпидемии.

Мы можем спорить о личной ответственности за риск, и пределы вмешательства, но учитывая то, что мы знаем о том, что работает, а что нет, не существует случай, чтобы быть сделано для вмешательства правительства в интересах народа? Няня не всегда лучше знать, но на самом деле – няня, которая знает, что что-то не так, знает, почему и знает решения, но сидит на руках не очень-то няни.

• Хью Мьюир является ассоциированным редактором взгляд опекуна

( подробнее )

Чарли и Шоколадная Фабрика герой был изначально черный'

Роальд Даль изначально хотел одноименный герой из его любимых детских книг Чарли и Шоколадная Фабрика, чтобы быть черным, его вдова сказала.

В интервью программе Би-би-си Радио 4 за день Роальда Даля в среду, Liccy Даль сказал: “свой первый Чарли, что он писал о маленький черный мальчик”. Квентин Блейк: ‘новый персонаж Роальд Даль рисовать, почти через 40 лет после моего первого’ Подробнее

Спросил, почему он был изменен, она ответила: “я не знаю. Это очень жаль”.

Мужа биограф Дональд Старрок, который также давал интервью, сказал, что изменение белый символ был вызван агент Даля, который думал, что черный Чарли не хотел бы обратиться к читателям.

“Я могу сказать вам, что это был его агент, который думал, что это была плохая идея, когда книга была впервые опубликована, чтобы черного героя”, - сказал Старрок. “Она сказала, что люди спросят: "почему?"” Сегодня Би-би-си Радио 4 (@BBCr4today) Роальд Даль изначально хотел Чарли из Чарли и Шоколадная Фабрика черный #r4today pic.twitter.com/h2P4NkI78f 13 сентября 2017 года

Откровение о Оригинальное пожелание Даля Чарли может удивить тех, кто обвинил автора в расизме по отношению к книге. Это утверждение вытекает из того факта, что Умпа Лумпы в оригинальной версии были черные пигмеи из Африки.

Новости в 1970 году, что там должен был быть фильм книга привлекла внимание Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (naacp) в работе и они сказали, что ввоз из Умпа-Лумпов, чтобы завод имел окраску рабства.

Даль настаивал, нет никакой расистской подоплеки Умпа Лумпов, но также сказал, что он нашел себе сочувствовать ассоциация. В результате, он переписал их во время второго американского издания, как белый hippyish гномы родом из придуманного место, “Loompaland”. Фильм, в главной роли Джин Уайлдер, и вовсе обходили вопрос о расе, делая их зелеными волосами и оранжевой кожей.

В 2016 году Книготорговец сказал Чарли и Шоколадная Фабрика бестселлера Даля всех выпусков с почти 1м продаж. Он рассказал последующих, Чарли и огромный стеклянный Лифт, было продано порядка 375 000 копий.

( подробнее )

Посмотрите на grenfell и вспомнить, когда социальное жилье был возлюбленный | Дебора Орр

В четверг, как расследование пожара Гренфелл был официально открыт, я взяла острый архитектурная экскурсия по Лондону. Наша группа ехала в автобусе "рутмастер" круглых пяти из самых важных британских зданий в стиле модерн, большинство из них вехами в истории социального жилья. И, да, в этой стране середины 20-го века социальное жилье шедевров, как правило, сосредоточиваются в столице, Шеффилд Парк Хилл являясь существенным исключением. Почему? Лондонский блиц. Он был эмигрантом архитекторов. Она, как всегда, наличными. Мой герой: Бертольда любеткина. Марина Левицкая Подробнее

Эта поездка проходила под руководством Джо Керр, ученого и водителя автобуса, и под названием проблески будущего. Эти проблески будущего, как Керр был усидчив в напоминая нам, остались в прошлом. Некоторые аспекты из них, во всяком случае.

Наша первая остановка была на границе поместье в Ист-Энде. Это старейший муниципальный жилищный проект в мире, завершено в 1900 году, и построен, чтобы заменить трущоб рассмотрены наиболее известных в городе. Двадцать элегантный корпус из красного кирпича блоков, возведен в искусство и ремесла стиль, исходящих от центральной холм, созданный из сайта обломками. Круговой путь, ведут четыре широкие шаги, проходит круглый холмик, на полпути, предоставляя хороший вид на террасный сад с обеих сторон. Вверху, существует в японском стиле эстрада, где проходили концерты для жителей.

Границы усадьбы является памятником архитектуры II категории памятник вере Уильяма Морриса, что красота должна быть доступной для всех. Это было спорно в день. Недоброжелатели утверждали, что, давая привлекательные дома и бесплатные развлечения для бедных людей, благодетелей будут разрушать их мотивацию к работе. Это знакомый аргумент.

Более того, это было сказано из респектабельных бедняков, “рабочая аристократия”, если использовать термин Керра. Коренные жители были разогнаны с площади. Утопичное видение прародителей границы недвижимости имеет свои пределы. Записи показывают, что только 11 из многих сотен были переселены в усадьбе, которая была построена за их соседства. Джентрификация ничего нового.

Следующий дом был один я никогда не слышал, Бевин суд. Разработанный Бертольда любеткина., он должен был назвать Ленинского суда, после русского революционера. Он жил на сайте в 1902-3 в здании, которое было разрушено во время Второй мировой войны.

А памятник-бюст в. и. Ленина был помещен туда в 1942 году, но это было так регулярно стерт фашистами, что она нуждается в 24-часовой охраной и в итоге был удален. Вандалы были еще обмазка антисемитские оскорбления на мемориале в 1945 году, после того, как злая Освенцима было хорошо известно. Без сомнения, они все равно будут делать это сегодня, если плинтуса не были включены в фундамент Бевин суда. Название было изменено, по очевидной причине, что Коммунистическая страстью, были временно отменены в 1954.

Блок unfussily привлекательным снаружи. Внутри, однако, есть потрясающий конструктивистская лестница, которая по спирали вверх и вверх, предлагая новые и более широкий вид на город с каждого этажа. Он был построен не только использоваться, но и быть желанной, великолепной тайной для его жителей, чтобы поделиться.

Время камден смелых идеализм пришла позже, ее апофеозом является Александры и Эйнсворт имущества. Задняя часть длинная терраса в Лондоне будут знакомы люди, которые едут на поезде между Лондоном и Глазго на западном побережье из Кингс-Кросс. От железнодорожных путей, это выглядит странно: бетон, перевернутый зиккурат, который висит на треки, с редкими маленькими окнами. На той стороне, он защищает жителей от шума. Это была крайняя вещь, что надежды и устремления модернизма были разбазарены так неосторожно

С фронта, один видит извилистые, пешеходная улица, с каждой стороны шесть этажей, но, благодаря щедрым грабли, выглядит гораздо меньше. В это трудно поверить, глядя на две стороны, что здание то же самое. Каждый дом имеет балкон, который открыт для неба. Каждый слой имеет встроенный через завод, как правило, используются с энтузиазмом. Автомобили паркуются и мусор накапливаются в слое скрыты от взгляда снизу. Приятно видеть жилой улице, без средств, где играют дети беспрепятственно.

Усадьба была задумана архитектором, Нив коричневый, в качестве альтернативы мало-коробки многоэтажек, которые его окружают. Когда он был завершен, по времени и по бюджету, Кен Ливингстоун, тогда председатель жилищного Совета Камдена, начато расследование. Это было в 1978 году, незадолго до Маргарет Тэтчер пришла к власти и мечтают социального жилья с амбициями умер. Тем не менее, Александра и Эйнсворт был первым из послевоенных поместий Великобритании, должны быть перечислены. Это смелые и экзотические и прекрасные.

Это была крайняя вещь, что надежды и устремления модернизма были разбазарены так неосторожно. В результате Гренфелл, упущенные возможности и потерянное достижения почти невероятно больно думать об этом. Каждому из этих событий был поиздевались в свое время. Только время и жизненный опыт превратил каждого из них в любимых и желанных мест для жизни. Недальновидность людей Легион.

• Дебора Орр колумнист Гардиан

( подробнее )

Украденные ключи, используемые для бесплатных 500 заключенных из клеток в Бирмингемской тюрьмы риот

Более 500 заключенных освобождены из своих клеток, используя украденные ключи во время 15-часовой бунт на ГМЗ Бирмингем, суд услышал.

Судебный процесс над четырьмя заключенными в тюрьме сказали сотрудники были опрысканы пожарных рукавов после ключи для “ключ” двери и ворота, в том числе некоторые ведущие за пределами тюрьмы, были взяты из старших офицеров тюрьмы.

Четверо заключенных, Джон Бертон, 39; Луки Мэнселл, 24; Карл Брукс, 33, и Росс Королева, 30, стоим суду по обвинению в участии в бунте в тюрьме в тюрьме в Уинсон Грин на 16 декабря прошлого года.

Открыв дело против мужчины в Бирмингеме суде короны, прокурор Саймон Дэвис сказал, что цены заключенных в защитном снаряжении были размещены на социальных медиа во время беспорядков.

Дэвис сказал присяжным: “события начались рано утром и они начали вскоре после того, как двери в некоторые камеры были открыты сотрудниками тюрьмы. Количество заключенных забрались на самоубийство плетения на одной из тюрьмы.

“Ключи к ключ двери и ворота были украдены из сотрудников тюрьмы – клетки, может быть, свыше 500 заключенных были открыты другие заключенные”.

Краже ключей, в суде сообщили, заставили персонал эвакуировать территории тюрьмы, как они “потеряли контроль” четыре крыла тюрьмы.

Говорю присяжных, они будут показаны видеоматериалы о нескольких инцидентах в ходе беспорядков, Дэвис добавил: “большая часть тюрьмы были подвергнуты уголовному ущерб, в который включаются граффити, кидать краску стены, грабеж офисов, повреждение окон, дверей, компьютерного оборудования, мебели, и ряд областей, были подожжены.

“Это было необходимо для сотрудников пенитенциарного учреждения, чтобы удержать ключевых входов и выходов для того, чтобы предотвратить наступление заключенных, делал изначально с двойной блокировкой дверей и заковывая их в цепи вокруг ворота, чтобы предотвратить заключенных с ключами проняло.

“Во время проведения одной конкретной ворота, сотрудники тюрьмы были забросаны с бассейном шариков, краски и опрыскивают водой из пожарных шлангов”.

В суде сказали, что это было необходимо для тюрьмы, чтобы вызвать помощь от специально обученных “команды "Торнадо" ” для наведения порядка.

Дэвис сказал присяжным, что четверо других мужчин признал себя виновным в их части в беспорядке.

“Там был бунт в тюрьме, вы можете принять это как читать,” Дэвис сообщил группе. “Это будет до вас, чтобы решить, являются ли эти конкретные подсудимые были вовлечены или нет”.

Брукса и Королева также отрицает второго графа не подчиниться законной власти во время беспорядков.

( подробнее )

Марк Симпсон уволен с поста тренера сборной Англии после свежего обвинения в неподобающем поведении

Футбольная Ассоциация готовится к рассмотрению того, как скандал Марк Сэмпсон был обработан после месяца скорби, который начался с претензий расизма раскрыта в газете "Гардиан", завершился со снятием с Англией менеджер по обеспечению заявления.

Главный исполнительный руководящий орган Мартин Гленн заявил, что решение расторгнуть договор Сэмпсон был очевиден после того, как ему стало известно о “деталях” ненадлежащего отношения Валлиец с игроков женского пола в то время как он был менеджером Бристол академи.

Это второй раз менее чем за год, что Гленн был вынужден провести в спешном порядке созвал пресс-конференцию, чтобы объяснить отъезд в сборную Англии на поле причин. Вопросы о том, из-за прилежание было сделано в наем Сэмпсон обязаны быть предложено, в частности, как это происходит почти 12 месяцев с тех пор, как Сэм Эллардайс покинул после того, как в газете Стинг.

Понятно, утверждает бывший нападающий сборной Англии Эни Алуко на страже издевательства, притеснения и расовой вызвало осведомителей за пределами Англии, чтобы призвать Гленн, чтобы прочитать полный доклад в защиту обвинения, выдвинутые против Сэмпсон.

Эти утверждения относятся к Сампсон время в Бристольской Академии, где он работал сначала с 10 - до 16-летних подростков в центр передового опыта и позже в качестве старшего тренера первой команды. Заявление было сделано более чем одного игрока и не сказал председатель ФА Грег Кларк, в диапазоне от “пустяковых до очень серьезных”. Хронология последних дней Марк Сэмпсон, как тренер сборной Показать Скрыть 7 августа 2017 года, Возникают издевательства претензий

Выясняется, Эни Алуко, Англии и "Челси" вперед, сделал претензии запугивания и притеснений по отношению Сэмпсон и его штаб в мае 2016 года. Расследование ФА, заключенного в марте 2017 года, снят Сэмпсон и его сотрудников в противоправных действиях, но он выходит Алуко заплатили ?80,000 урегулирования в соглашение о конфиденциальности, которое Ф. настаивали, чтобы избежать сбоев в 2017 кампании Англии Евро 16 августа 2017 года, Алуко утверждение

Подробности станут достоянием общественности обвинения, сделанные Алуко, утверждая, Сэмпсон сделал замечание по отношению к другому игроку с расовой и предвзятое коннотации'. Сэмпсон якобы упомянул, сколько раз игрок был арестован 21 августа 2017 года, Еще одно голословное утверждение Алуко

Алуко утверждает, Сэмпсон сделал расистский комментарий к ней, прежде чем игру Англия. После того, как сказал Сэмпсон нее были родственники приходят из Нигерии, чтобы посмотреть на международных, Алуко претензий Сампсон ответил: - хорошо убедиться, что они не приходят с лихорадкой Эбола' 5 сентября 2017 года, Сампсон нарушает общественный тишина

Сэмпсон говорит публично в первый раз по поводу обвинения и говорит, что его совесть чиста: это не хорошая ситуация для кого-либо 12 сентября 2017 года Противоречие в доказательствах?

Сэмпсон, кажется, противоречат показания он дал следствию, когда он рассказал на пресс-конференции, он не может вспомнить ни одного разговора о лихорадке Эбола с Алуко 14 сентября 2017 года Дрю Спенс выходит вперед

Хранитель раскрывает ФА серьезно рассматривает возможность начала нового расследования Сэмпсон дело после того, как Дрю Спенс, один из двух игроков, чтобы утверждать, что совершил расовое замечание, выходит вперед, чтобы сообщить административному совету, что Алуко сказал об Англии женская команда диспетчере верно 20 сентября 2017 года, Сэмпсон уволен

Исполнительный директор футбольной Ассоциации Мартин Гленн становится известно о 'подробно' неподобающих отношений Сэмпсон с женщин-игроков в то время как он был менеджером Бристол академи Был ли это полезно? Спасибо за ваш отзыв.

Сэмпсон была признана пригодной для продолжения, как тренер сборной после защиты ФА и группы расследований, проведенных расследований, когда обвинения были впервые сделаны в марте 2014 года. Гленн, который присоединился к ФА 12 месяцев после того, настаивает, что он впервые рассказал о расследовании в октябре 2015 года. Он прочитал только полный отчет в прошлую среду и позже передал ее Кларку.

Гленн признался с сожалением, что Сэмпсон было разрешено занимать должность такую власть и влияние на протяжении почти четырех лет. “Было проведено тщательное расследование, собственное расследование, в процессе оценки, и когда доклад был завершен в марте 2015 года он был признан не быть сохранения рисков”, - сказал Гленн. “Однако, полный отчет об этом расследовании стало известно на прошлой неделе.

“Читая это, я немедленно поделился ею с Грегом, и мы оба были глубоко озабочены содержанием доклада. Давайте быть очень ясно: никакие законы не были сломаны; Грег и я не в состоянии бросить вызов профессиональным видом нашей защиты экспертов. Мы думали, что вопросы поведения, поднятые в докладе проблемы. Марк вышел за профессиональные границы между игроком и тренером. Мы знаем, что тренеры находятся в положении власти и эту позицию нельзя злоупотреблять. Мы должны быть очень ясно, и я думаю, что мы находимся в Англии, о том, что мы стоим в этом отношении”.

На поле, Сэмпсон был самый успешный тренер сборной Англии в последнее время его отъезда приезжает менее, чем за 24 часа после того, как его команда, до полуфинала на Евро-2017 летом этого года, победила Россия 6-0 в первом отборочном матче чемпионата мира. После первого гола пошел во всех 11 игроков, включая вратаря, бросился, чтобы обнять его в блиндаже, организованная демонстрация в поддержку диспетчере после утверждения Алуко.

Этот 34-летний контракт истекает в июне 2019 года, но ему сообщили по телефону Гленн в среду Днем, что было бы немедленно прекращено и хотя нет никаких аргументов, Сэмпсон был расстроен. Понятно, его зарплата составляла от ?100 000 до ?150,000 в год и он получит выплату, эквивалентную несколько месяцев зарплату. Разгром Англии России показывает на поле единства, но искры критику со стороны Эни Алуко Подробнее

Глен пообещал, что расследование заявления Алуко, что он сделал расовые замечания к ней, а другой игрок Дрю Спенс, который является смешанной расы, будут продолжены. Это расследование, возглавляемое адвокатом Кэтрин Ньютон КК, было возобновлено после того, как выяснилось, многие главные действующие лица не были опрошены. Хотя многие из нынешнего состава произноситься в свою поддержку Сэмпсон, бывших игроков Лиэнн Сандерсон и Чампан Кейти сказала, что они также ощущали дискриминацию во время его правления.

Руководители Англии уже вызван культуры правительства, СМИ и спортивный специальный Комитет по 18 октября, чтобы объяснить их обработки всей ситуации. Гленн и Кларк, они должны присутствовать в парламенте, теперь, вероятно, будет допрошен о том, почему они не просили виду полной защиты отчета рано, учитывая то, что известность Сэмпсон заняты в женские игры.

Трейси Крауч, министр по делам спорта, заявил: “эта ситуация является беспорядок, и поднимает очень серьезные вопросы о том, будут ли исторические процессы, что ФА был на месте вокруг найма тренеров были соответствующие, что-то вроде этого было упущено. ФА правильно приняли меры, но перестраховка нужна, чтобы убедиться, что это не повторится на любом уровне коучинга”.

Сэр Тревор Брукингским был директором футбола в декабре 2013 года, когда Сэмпсон был назначен на должность тренера сборной Англии. Как Гленн и настаивал стандартов Кларк был воспитан в Англии и что Самсон не держал бы свою работу, если бы они видели полный отчет раньше.

“Мы не собираемся извиняться за желание повысить стандарты”, - сказал Кларк. “Давайте посмотрим на сохранении в спорте и футболе, вся культура была его игнорировать, не бороться с ним, скрыть его, положил его под ковер, потому что плохие вещи будут происходить. Мы знаем, что мы не можем сделать это таким образом, есть много людей в игре, которые имеют безупречную репутацию, чтобы обеспечить отличный бассейн для нас, чтобы продолжать набирать великие тренеры”.

В ночь на среду Сэмпсон был удален как покровительница женщин в спорте, благотворительной организации, целью которой является расширение возможностей женщин и девочек через спорт. “Благотворительный фонд надеется, что внимание средств массовой информации теперь вернутся к выполнению футбольной женской команды на поле, и что женщины и девочки вверх и вниз по стране будут продолжать вдохновляться кампания Кубка мира львицы’,” читать заявление.

( подробнее )