Мальчик-который-убил – и мать, которая пыталась его остановить

Опубликованно 02.10.2017 00:20

23 марта 2015, Ширли (не ее настоящее имя) послал письмо на ее МП с заголовком: “пожалуйста, помогите мне спасти моего сына!!!” Она рассказала, как поведение ее 13-летний сын Шон (не его настоящее имя), был “[ухудшение] быстро, с участием себя с плохой компанией” и ее страхи за это может отразиться на его братьев и сестер. Она вся, как она сама записалась в классы для родителей, консультации с социальными работниками и психологами, искать рефералов для психиатрической оценки, просил перевести его из школы, и попросила помочь перевезти ее семью в Лондон, но чувствовала, что она становится некуда.

Она закончила письмо: “все, что я хочу для своих [детей] не стать еще одним статистики и хотела бы всем помочь невозможно, чтобы остановить это от случаться.”

Несколько месяцев спустя, она предупредила встреча социальных работников в Бренте, Лондонском районе, где они жили: “если мы не сделаем что-то, он либо будет в конечном итоге мертвых или кто-то собирается в конечном итоге в мешок для тела.”

Две недели назад, Шон, сейчас 15, был приговорен к 14 годам тюрьмы за поножовщину в Quamari смерти Serunkuma-Барнс, тоже 15. Шон ждал возле школы Quamari в Уиллесден, Северо-Западном Лондоне, с ножом на 23 января, когда он увидел Quamari бросив школу, он начал преследовать его. Выше и быстрее, Шон догнал Quamari и ударил его ножом три раза, в том числе один смертельный удар, который пронзил ребра и проткнул легкое. Quamari умер в тот вечер, пятого 26 детей и подростков были убиты ножами в Великобритании в этом году. Хранитель следил за их смерть как часть за лезвие, годовой проект, который пытается понять масштаб проблемы и изучения базовых вопросов. Что жизнь ‘старая душа’ Quamari Serunkuma-Барнс рассказывает о детской смертности нож в Британии Подробнее

После того, как Шон был осужден в июле, я писал: “трудно понять, что такое справедливость выглядит, когда один 15-летний мертв, а другой находится под судом за убийство ... один бьется, в основном напрасно, и учреждение, служба или ведомство виноват, ибо вмешательство, которое могло бы помочь или моральной безопасности сетка с маленькими отверстиями, которые могли бы поймал его.”

Получается, в этом случае, такой поиск не будет напрасным. Ширли, 33, можете документ, в мельчайших подробностях, просьбы о помощи, которые либо не были услышаны, не были выполнены, или если ответ был неадекватным, даже как она предупредила о возможных последствиях.

Нет говорю, что если эту трагедию можно было предотвратить. Ясно, что можно было бы сделать больше, чтобы попробовать. “Мой сын полностью отвечает за свои действия”, - говорит Ширли. “Но превентивных мер, которые должны были поставить на место не было. Я не виню Брент [совет] чтобы сказать: ‘Вы держали моего сына и заставил его сделать это. В конечном итоге он несет ответственность. В конечном счете, есть семья, которая сломалась”.

По большей части, роковая нож преступностью сводится к сырой спектакль, в котором молодые исполнители практически незаметной. Абстрагируйтесь от родителей или сообщество, мы встречаемся с ними на скамье подсудимых определяются их преступления. Они не дети, которых убили, но убийц; не люди, которые сделали что-то чудовищное, но монстры. Стоят они сводятся к этот поступок: убили ребенка. Их анонимность охраняются законом, мы не видим их фотографии или слышали от своих родителей. Когда суд закончится, мы не знаем, откуда они, почему и как, только куда они идут – тюрьма. Без лица, семьи или друга, они не дети, они поучительных историй.

zamena_caption

Но для того, чтобы прислушаться к осторожности в этих трагических преступлений, мы должны сначала восстановить человечество тех, кто их совершает. Невыполнение этого требования является не только морально проблематично, это контрпродуктивно. Лучший шанс у нас есть щадящая следующего ребенка от ранней смерти, чтобы выяснить, отчего последний умер. Есть много уроков. Но никто не может быть узнали, если они не исходите из того, что это убийство было совершено мальчик, не метафора.

Шон был узким, красивым лицом и долговязый кадра. Со слов его матери, его адвокат и судья, строит картину импульсивный подросток с обостренным чувством обиды, как отчаявшийся в любви, как он невежествен, как зарабатывать. Каждый день суда он будет обернуть свои длинные руки вокруг его матери, и, когда он мог прикоснуться к руке своего адвоката, прежде чем его увели. Потерянный, злой и интенсивно реагировать на обиды, реальные или воображаемые, он изо всех сил пытался соединить действия с последствиями, и его чувством уязвимости, кажется, тесно связано с его эпизодическими вспышками насилия. Помимо лезвия: отмечая смерть каждого ребенка и подростка ножом в 2017 году Подробнее

Многое из этого-стандартный тариф подросток – только с гораздо большей долей, чем большинство подростков привыкли. Ширли сделала все от нее зависящее, чтобы вести и защитить его от жестокости улицы, халатности государства и, большую часть своей недолгой жизни, от самого себя. Моменты после того, как Шон был признан виновным в убийстве Quamari, я видел, как она выйдет из суда и натыкаюсь на отца Quamari, Пол Барнс. Оба слезливых, они жались друг к другу.

“Я сожалею,” сказал он ей. “Я просто хотел справедливости для моего сына”.

“Я сожалею,” сказала она. “Я сожалею”.

“Я хотел бы говорить с ним больше,” говорит она мне, спустя два месяца. Мы заглянули в три кафе ищу где-то не слишком людно, поэтому она может плакать и не устраивать сцен, и остановились на кафе в Моррисонс. “Но в то же время, что я мог сказать? Я, наверное, последний человек, которого он хочет видеть. Вот почему я должна дать ему огромное количество кредит на самом деле нашли время, чтобы сказать мне что-то”.

Каждый день суда, она приехала в Олд-Бейли ли то, что ее попутчики бы уйти, если бы они знали, куда она собирается и зачем.

“Когда [Шон] судили и он был судим, когда был ребенком – я был судим. Но мне пришлось сидеть с ним через это. Я не стал бы его любым другим способом. И это одна из причин, почему я не хотел, чтобы кто-нибудь со мной. Потому что я не хочу, чтобы они чувствовали, что они были осмеяны. Что они были судимы. Это бремя я должен нести на себе”.

Ширли поднял Шона на ее большую часть своей жизни. Она отделилась от своего отца, когда он начал торговать наркотиками, но отец и бабушка по отцовской линии играл активную роль в его жизни. Счастливый ребенок, он смотрел в поисках Немо так часто, что Ширли знал фильм наизусть. Затем он закончил Король Лев, решив, что он хотел быть ветеринаром. Ширли религиозные и взял его в церковь. Очень активный ребенок, в более поздние годы он стал опытным спортсменом и футболистом, который завоевал внимание профессиональные разведчики.

Когда Шон был в начальной школе, его отец был депортирован. Это был первый раз, когда Ширли заметил Шон злится и изъято. Она попыталась получить помощь от ребенка и психического здоровья подростков (CAMHS), но сказали, что он не соответствует пороговому значению. В средней школе он, казалось, хорошо училась, но вскоре он был изгнан после ссоры с учителем. Оттуда он был отправлен в блок ученик Реферал, который Ширли является не альтернативой академической среде, но и в свалку для детей с поведенческими проблемами. Она пыталась заставить его переехал.

“Это не среда для моего ребенка”, - сказала она им. “Я знаю, что мой ребенок. Если он вокруг людей, которые плохо, он хочет быть лучшим во всем плохом. Если он хороший человек, он хочет быть лучшим, чтобы быть хорошими”.

Вскоре Шон попадает в неприятности с детьми, она думала, что плохо влияют. Это было, когда Ширли записалась сама в ходе воспитания и просила помочь, чтобы быть переселены за пределами Лондона, где ее сын мог бы найти более позитивный группе сверстников. Она была поддержана более безопасные школы сотрудник полиции, работающий с Шоном, который писал: “было бы весьма полезно ... в качестве превентивной меры и шанс дать ему и его семье начать новую жизнь”.

В просьбе было отказано. Ширли пришлось его снова оценили CAMHS, но она говорит, что после 20-минутного интервью он был объявлен в штраф. “Я не профессионал”, - говорит она. “Но я не думаю, что вы можете оценить за такой короткий промежуток времени”. Не удается переместить ее семьи, она приняла трудное решение о переезде Шон после того, как он и его друг угрожали их жизни, если они не возвращены украденные вещи. Она положила ему на помощь, прося для него, чтобы быть размещены за пределами Лондона, подальше от искушения. Вместо этого он остался в Лондоне и начались более серьезные неприятности, в том числе и уличные грабежи. Она жаловалась и пролоббировали. Письма не получил никакого ответа. Примерно в это же время она впервые обратилась к ней МП, чтобы помочь мне спасти моего сына!!!!. Далее письма Совета Брент в течение ближайших нескольких лет проводили сюжетные линии в том числе и “с меня хватит” и “полное разочарование”.

“Каждый раз, когда мой сын попадает в неприятности ради чего-то большего и более зловещим”, - вспоминает она, рассказывая им в одно заседание. “Итак, ты ждешь чего-то, чтобы быть нарушена, что не может быть исправлено для того, чтобы прийти к какому-то решению. Я прошу вас, чтобы не допустить элемент от разрушения”.

Совет Брент говорит: “независимый межведомственный обзор сейчас происходит. Совет, наряду с другими заинтересованными ведомствами, была полностью участвовать в этом процессе, чтобы помочь нам договориться о том, как можно извлечь уроки. ... было бы неуместным подробно комментировать любой аспект дела до этого обзора делается вывод поздней осенью”.

Путь Ширли видит, проблема была не в том, что Совет Брент ничего не делал. Это то, что он делал, не работал, и, по ее мнению, недостает настойчивости и внимания. “Местная власть не ему,” его адвокат заявил в суде во время оглашения приговора. В конце концов, Шон переехал в один дом престарелых в сельской местности на севере, что он продолжал убегать от, а затем была перенесена в другой, где он был расистские оскорбления и физически отомстили. В конце концов он вернулся в Лондон. Ширли попросила на курсы по управлению гневом для него, но не получил их, и они предложили семейную терапию только тогда, когда он жил четыре часа. В день убийства, она говорит, она позвонила Бренту, чтобы выразить свою обеспокоенность тем, что он не получал никакого образования.

“Если бы я был в отрицании, что бы что-то одно”, - говорит она. “Но если вы открыты и ты пойдешь к подножию креста, где милосердие должно быть, где они должны помочь вам и дать вам те несколько агентств, чтобы войти в вашу жизнь. Если Вы зашли туда и они не могут развернуться и помочь вам, но говорю: ‘он не может удовлетворить порога " или " бюджет не есть, то что ты должен делать?”

В одной точке Ширли попросила Шона, чтобы быть помещены в реабилитационный блок, что он не смог бы уйти. Но, она утверждает, Брент сказал, что они думали, что просьба будет отклонена судами, поскольку это лишит его свободы и, даже если он может иметь место, это будет слишком дорого. “Но я не спрашивал их, как это было дорого”, - говорит она, разрывая. “Ты можешь поехать к родителям Quamari сейчас и дать им 10 миллионов фунтов стерлингов или 100 млн фунтов для них, чтобы чувствовать себя лучше? Вы никогда не может заполнить эту пустоту, потому что их ребенок пропал”. За два месяца до убийства, она спросила снова.

Цитата Из Ширли фотография: проектная Группа опекуна

В сериале шесть футов под землей, бренда говорит ее парень гробовщик: “Вы знаете, что я нахожу интересным? Если вы потеряли супруга, вы вдова или вдовец. Если вы ребенок, и вы потеряете Ваши родители, то ты сирота. Но какое слово, чтобы описать родителя, потерявшего ребенка? Я думаю, что это просто слишком страшно, чтобы даже имени”. Когда 15-летний мертв, а другой находится в тюрьме, нет необходимости бороться за печаль. Есть более чем достаточно горя всякого рода, чтобы пойти вокруг. В день вынесения приговора, заявление от матери Quamari это, Лиллиан Serunkuma, было зачитано. Это было адресовано не в суд, а Шон. “У тебя есть будущее, независимо от вашего приговора. Вы украли будущее нашего сына, когда вы чувствовали себя вправе лишить его жизни лишь потому, что для того, чтобы удовлетворить собственную самооценку и эго, которое, очевидно, является неуместным и бессмысленным”, - прочла она.

“Вы не ребенок, но ваши действия были чистым злом и для этого мы не можем представить себе наши слова будут делать все, чтобы заставить вас увидеть обиду и боль ты причинил ... Ваши действия были непростительны и должны быть признаны и замечены, в какой опасности вы находитесь к себе и к окружающим вас людям.”

Приговор принесет еще один удар. Менее чем за час до суда сидел, судья получил признание Шона, что его адвокат зачитал в суде.

За девять дней до убийства, Шон пояснил, что он был избит членами банды. Когда он зашел в гости к другу, ему предложили не мазь для подростков рану, а соль. Мама его друга сказала: “я никогда не знал вас снимать побои”, а его друг спрашивает, может ли он “взять на нарушения”.

Тот же друг дал ему нож, лыжные маски и перчатки. Шон забрал их с собой в детский дом и оставила их у него под кроватью. Он нянчил обиду за более чем неделю.

Один соперник, в частности, продолжал издеваться над ним онлайн, насмехаясь над ним, как Шон постучал в социальных сетях буквально за пару дней до убийства, назвав его “wasteman”.

Возникает счет мальчика в почти полу-бредовом забытье в тот день он убил Quamari – его разум блуждал от обиды, чтобы отомстить, не способны найти утешение или успокоение. “Когда я проснулся на 23 января, я почувствовал разочарование и досаду. Я все еще был нож ... я позвонила моя бабуля, мать отца] ... я хотел ее увидеть, потому что я думал, что если я ее видела, она бы меня успокоить. Я был зол и расстроен”. Он попытался посетить его Нэн, но ее не было. “Я пошел в школу. Тогда слова о нарушении звон в ушах”.

Шон планировал противостоять своему сопернику, но увидел Quamari первый. Quamari имеет ничего общего с какой-либо банды или избиение Шон страдал. Но Шон узнал его и связанный с ним инцидент, в котором он был унижен двумя годами ранее.

“Я говорю правду сейчас для мам и Quamari отец,” Шон заключил. “Мне приснился сон, что я был в их доме и позволяя им говорить для меня, чтобы сказать им, что случилось и что мне жаль. Мне очень жаль. Я не имею в виду Quamari так больно. Я не убийца. Я не wasteman. Я не хочу, чтобы он умер. Я хотела бы сказать правду раньше. Я слушал кто-то близко ко мне, я не должна была слушать. Я не доверяю никому. Они всегда подводил меня. Я хочу иметь другую жизнь, но я не знаю как. Я стараюсь, и я глоток (служение в миру). Я делаю хорошо в образование и получил на прошлой неделе награду. Мне очень жаль”.

Ширли говорит, что он казался светлее после осуждения. “Мама, я устал от этой жизни”, - сказал он ей. Наконец он курсы по управлению гневом и более систематическое образование. Через несколько дней после убийства, Ширли и ее семья, наконец, переехала из Лондона. Накануне вечером мы встретились, Шон позвонил домой. “Мама, у меня есть хорошие новости для вас,” он сказал ей. “Они поставили меня вперед по ЕГЭ”.

И с этим, Ширли снова плачет. “Я так счастлива за него. Но с другой стороны, когда я думаю об истории, я просто ползти обратно в свою скорлупу. Долгое время я не мог даже заставить себя произнести имя Quamari по. Я даже не позволяю себе погрустить ситуации Шона, потому что я не думаю, что я был достоин ничего чувствовать, потому что мой ребенок все еще был здесь. Мне пришлось вытащить себя из этого режима, потому что я собирался сломать. Это все-таки потеря для меня также”.

И так Ширли суждено парить, между гнев и печаль, сожаление и упреки, задавая и отвечая на три основных вопроса, которые выступают в качестве опор для ее хрупкое эмоциональное состояние, как будто в заклинание, даже если они предлагают ни закрытие, ни комфорта. “Он несет ответственность за свои действия?” - спрашивает она риторически. “Да. Я попробую все, что мог? Да. Были мы потерпели неудачу? Да”.

Категория: В мире