Я искал спасения от пыток в Великобритании. Только взаперти раз | Серега Эрик

Я выжил пыток, который был когда-то несправедливо задержан домашнего офиса. Поэтому когда я читаю, что высокий суд постановил, что, вмешиваясь с определением лицам, пережившим пытки и тюремное заключение, Домашний офис действовал незаконно, я был в шоке и с облегчением. Жертв пыток незаконно находились в заключении в Великобритании, высокий суд правила Подробнее

В сентябре 2016 года в Хоум-офис представил для взрослых “в политике риска”, которые дали новое определение пытки, чтобы исключить пыток, совершаемых негосударственными субъектами, как повстанческие силы или других вооруженных групп. Затем они использовали эту политику для того, чтобы запереть выживших, которые были замучены в этих обстоятельствах.

Я приехал в Великобританию в течение 10 лет назад после изнурительных месяцев пыток. Я не чувствую себя в безопасности, называя страны я приехал, но что я могу сказать, что он был в Африке. Я не знаю, куда я иду, когда мне удалось бежать. Я прибыл в Великобританию с вывихом колена, устойчивый во время бегства моих мучителей, и заявил о предоставлении убежища по прибытии.

Я тут же оказался в Хармондсворте центре содержания под стражей иммигрантов. Задержание в любой форме-это живой для людей вроде меня, черт возьми. Тогда я был в задержан ускоренной системе, созданной государством для задержания просителей убежища, чьи дела они считали, могли быть определены быстро. Тогда политики Министерства внутренних дел заявил, что жертв пыток, должны быть исключены из-под стражи.

Меня отвели в небольшую комнату. Я до сих пор помню звук звон ключей и далекие голоса, смех. Моя голова кружилась. Я не мог понять, что происходит. Воспоминания о пытках я сбежал пришли сразу обратно. Я испугалась, что он начнет все снова. Это заставило меня самоубийственно. Я стал параноиком, и начались галлюцинации.

В день моего собеседования, официальное Домашний офис, без объяснения или обвинения против меня, меня посадили под стражу. Он сказал мне: “мы везем вас в безопасное место, где вам будет предоставлена телефонная карта для контакта люди вернулись домой. Вам будет предоставлена еда и вы можете обратиться к врачу”. Пять минут спустя я был в наручниках, как преступницу и доставили в Хармондсворте.

На мой второй день, врач выписал мне антидепрессанты. Я был выделен адвокат, который видел, что я был в плохом состоянии. Я начал чувствовать, что моя жизнь не стоит жить. Мой адвокат направил меня к благотворительности, свобода от пыток за помощью.

Через два дня у меня было собеседование домашнего офиса, что для меня было похоже на допрос. После интервью я вернулся в Хармондсворте.

- Я услышал шум ключей, как офицеры пришли за мной. Они открыли дверь и попросил меня следовать за ними. Мысль, что я мог бы поставить на самолет, чтобы вернуться домой, начал тонуть в’. Фото: Рассел Бойс/Рейтер

Я услышал шум ключей, как офицеры пришли за мной. Они открыли дверь и попросил меня следовать за ними. Мысль, что я мог бы поставить на самолет, чтобы вернуться домой начала проявляться. Каждый шаг для меня ощущаются как страдания falaka – метод пытки я пережила, что участвует наезд на подошвах моих ног тяжелыми резины каждый раз, когда я не мог ответить на вопрос. Меня трясло и я не мог говорить. Три недели спустя я был освобожден.

Вскоре после этого, я начал клинические лечения на свободу от пыток, но даже теперь, когда у меня есть разрешение на пребывание в Великобритании, и я работаю профессионально и активно участвует в различных правозащитных организаций, я все переживаю, что иммиграционный контроль придет за мной, что они меня запереть. Мне регулярно снятся кошмары, увеличивается время, которое я провел в Хармондсворте. И эти страхи возвращаются каждый раз, когда я слышу его имя.

Вещи должны измениться к лучшему в последние годы. Задержанные ускоренного была отменена, поскольку суды установили, это так несправедливо. Как министр внутренних дел, Тереза Мэй поручил шо обзора с целью укрепления гарантий против задержания уязвимых людей, включая жертв пыток. Выжившие говорят, сети бывшие клиенты свободу от пыток, которые я основал, вклад в этот обзор, призывая к более эффективных гарантий для предотвращения уцелевших от ареста. Мы надеялись, что это положит конец травма содержания под стражей, что оставшиеся в живых бы меня пытке, испытал в Великобритании.

Но вместо домашнего офиса выпустили свои “взрослые в полис риск”, который сделал его проще для сотрудников, чтобы задержать жертв пыток – и сложнее для врачей и юристов, чтобы обеспечить наше освобождение. Если вы можете попытаться представить себе долгосрочные последствия задержания лиц, переживших пытки, тогда вы поймете, как это грустно для нас, что наши призывы не были услышаны. Больно думать, что другие продолжают сталкиваться с тем, что есть.

Поэтому мы приветствуем решение высокого суда, в ответ на вызов, принесенный семь жертв пыток совместно с медицинскими справедливости, но теперь он должен быть принят к действию.

А также фиксации его ошибочной политики и восстановление более широкое определение пыток для признания пыток со стороны негосударственных субъектов, Домашний офис должен поставить другие реформы, направленные на защиту жертв пыток из мест лишения свободы, включая доступ к независимой хит взносов и юридическая консультация. Сотрудников в центрах содержания под стражей также должны быть подготовлены в целях выявления признаков травм, чтобы освободить жертв пыток из-под стражи незамедлительно.

Кроме того, любые независимые медицинские свидетельства применения пыток должны быть надлежащим образом приняты во внимание для обеспечения качества решений по ходатайствам о предоставлении убежища. И самое главное, переживших пытки, должны быть немедленно переданы в специализированные организации, которые могут помочь им примириться со своим прошлым. Польский иммигрант умирает после попытки самоубийства в СИЗО Великобритания Подробнее

Жертв пыток, как я никогда не должны были заперты. С одной стороны, само правительство признает, что задержание иммиграции непригодна для жертв пыток, а с другой стороны оно создает правила, которые увеличивают этот риск. Надеемся, что это решение Верховного Суда положит конец этому абсурду раз и навсегда. Это не были физические пытки в Хармондсворте, но для меня и многих других, это была психологическая пытка своего рода Вы не можете себе представить.

• Серега Эрик переживший пытки, и соучредитель выживших высказаться

Категория: В мире