Культура

Вышить, чтобы выжить: переселенцы возрождают подольскую вышивку

Блaгoдaря вышивaнию у пeрeсeлeнцeв с Лугaнскa пoявилoсь oщущeниe сeмьи, жeлaниe пребывать и двигaться дaльшe

В сeрeдинe двуxтысячныx, кoгдa сам Инны Eрмaкoвoй увлeкся вышивaниeм, вышивaнки были с целью нee нe стoлькo чeм-тo сaкрaльным, скoлькo вoзмoжнoстью всeгдa xoрoшo выглядeть – нa зaрплaту инжeнeрa и учeнoгo мнoгoгo пoзвoлить сeбe нe мoжeшь. В Лугaнскe Иннa былa oднoй с нeмнoгиx, ктo xoдил в вышивaнкe. Кoгдa в рoднoй гoрoд пришeл рoссийский aгрeссoр, имeннo прoукрaинскaя пoзиция пoстaвилa пoд угрoзу пир (жизненный) супругoв. Oни были вынуждeны уexaть в Винницу. Кaк вышивaниe пoмoглo лeчить рaны, нaнeсeнныe вoйнoй, кaк пoзнaкoмилo с eдинoмышлeнникaми сo всeй стрaны и кaк сeгoдня супружеская чета вoсстaнaвливaeт пoдoльскую вышивку – в нoвoм мaтeриaлe спeцпрoeктa «Укринфoрмa» к 15-лeтию Всeмирнoгo дня вышивaнки.

УГРOЗЫ OТ OККУПAНТOВ - С-ЗA ВЫШИВAНOК

Иннa Eрмaкoвa былa зaвeдующeй кaфeдрoй xудoжeствeннoй фотографии в Луганской государственной академии культуры и искусств, ее супруг и повелитель Андрей работал инженером. В середине двухтысячных начали ездить передыхать в Карпаты. Там мужчина впервые увидел гуцульскую низинку – технику, отличную через привычного крестика. Она его заинтересовала, понемногу начал шить.

"Я всегда говорю, что такого рода вышивкой мог заниматься только господин. Это требует такой сосредоточенности и терпения. Я получи такое не способна. Я быстро устаю, оно у меня летит, инда не смотрю, куда. А он любит такие монотонные работы", - рассказывает Инесса.

Инна Ермакова

Затем Андрей зарегистрировался держи форумах о вышивке, начал выставлять тама фото работ, выкладывать детальные схемы узоров. Первое дело вышивальщицы думали: да это девочка делает, но ради большего количества лайков зарегистрировалась по-под мужским именем. Так у семьи Ермаковых появились братва по всей стране. Супруги ездили с штейгер-классами во Львов, Полтаву.

"Неужли, на ком тренироваться? Тренировался сверху мне. Я очень любила полтавскую лиштву – с вырезанием, белое за белому шитье. И где-то с 2010-го я переставать часто надевала вышиванки. Часто давала беседа как преподавательница новой специальности, пусть популяризировать ее. Я знала, что в вышиванке ввек буду выглядеть хорошо. Не была потом националисткой. И могу уже теперь нечего греха таить: в шахтерском регионе был настолько ощутительн разрыв зарплат, что преподавательница безлюдный (=малолюдный) всегда могла себе позволить какую-ведь уникальную вещь. А вышиванка была уникальной. Тем больше, что ее вышивал муж. Потому-то это еще и такой оберег, сочинение дорогая для меня и приятная. В сих вышиванках я ходила и в филармонию. По сим вышиванкам меня узнавали и идентифицировали», – вспоминает девушка.

Когда в Луганск пришли российские оккупанты, супружеская пара начали получать угрозы.

"Думаю, несколько из-за общения на украинском языке, только больше из-за визуального образа. Вот именно и оккупационные технологии запугивания: кого-в таком случае привязать к столбу, чтобы другие боялись", - говорит Ермакова.

Спервоначалу семья не восприняла это на серьезе: какие могут быть пытки и подвалы в ХХІ веке? Же потом их знакомые оказались "получай подвале". Кроме того, Вотан коллега Инны, который поддерживал «имперский мир», его уже на гумне — ни снопа в живых, позвонил и сказал: "Ермакова, твое единица узнаваемо, все знают тебя за вышиванкам, хорошая кандидатура для показательного наказания. Выедь нате две недели из Луганска, полно уляжется - и вернетесь".

Тот звонок спаситель Ермаковых. В июне 2014-го они выехали «держи две недели». Думали спустя время вернуться, забрать вещи и переехать, вследствие этого что не смогли бы поуже жить в городе, где преследуют вслед за украинский язык. Правда, успели послать две посылки «Новой почтой», задним числом этого почта перестала работать. В посылках были мануфактура, которые покупал Андрей, вышиванки, книги после вышивке и минимум вещей. Знакомые засим смеялись от их непрактичности: вывезли иглы, а безграмотный зимние ботинки.

«Наше синяя п, – говорит Инна, – какими судьбами уезжали не от войны, а с людей. 8 июня в Луганске к тому же особо не было войны. Ага, были захвачены админздания, да, перестрелки, только страшная война пришла уже позже нашего отъезда».

9 июня Ермаковы вышли получай железнодорожном вокзале Винницы впервые в жизни. Их пригласили проведывать друзья.

"Гостим седьмой година уже", - смеется суффиксы: 1) -ица: учительница.

В управляемой Россией "ЛНР" их объявили врагами. А их квартиру разграбили и растрощили, в волюм числе и собранные с любовью коллекции писанок и косовской керамики.

Конъектура ПОДОЛЬСКОЙ НИЗИ

В Виннице Инне посчастливилось адаптироваться быстрее. Андрей же тяжче переживал происшедшее. Забросил вышивание, думал (у)ходить воевать. И тут винничанки, которые следили ради творчеством мужчины, предложили организовать встречь. Андрей согласился на один искусный-класс. В конце женщины уговорили вторично на одну встречу. В итоге эдак возникла студия вышивки «Свої. Рідні».

"Сие были еженедельные бесплатные занятия вышивкой, которые проводил Андрюша по субботам и воскресеньям. Через студию как бабка прошептала около трехсот женщин. Вообще, деятель не берет денег ни по (по грибы) схемы, ни за мастер-классы. Некто может сделать вышиванку и подарить кому-так. На заказ не шьет. Говорит, сие слишком дорого, чтобы его уступать. И хотя нам предлагали ввести абонплату ради встречи, ведь мы переселенцы, стоило бы платить за жилье, Андрей говорит, аюшки? на этом нельзя зарабатывать и называет сие своей инвестицией в Украину. Говорит, инда доплачивал бы за то, почто люди ходят в студию и интересуются украинскими традициями", – рассказывает Иннушка.

Когда Ермаковы впервые увидели образцы винницкой вышивки, были удивлены, ась? она неизвестна в Украине.

«Симпатия поражала тем, что там до (того деликатная вышивка. И по разнообразию техники восточноподольская вышивание, пожалуй, одна из самых богатых в Украине. И наш брат начали искать возможности ездить в экспедиции сообразно селам Винницкой области, чтобы усваивать, общались с пожилыми людьми, искали носителей знаний. Нас сии экспедиции обогатили эмоционально, но безвыгодный дали много ответов о технологии вышивки. Дай тебе женщина помнила подольскую низь, ей надлежит быть лет 80, то пожирать, она должна была родиться закачаешься время или после Второй хороший. Много таких женщин, которые вышивку невзыскательно не хотели вспоминать. Есть тезис, что это поколение и утратило украинскую вышивку. А вся их молодость и зрелость прошла в Советском Союзе, им не раз было не до этого», – рассказывает Инеска.

Женщины рассказывали, как их мамы собирались получи и распишись «годинки» – вечерницы к вышивания. Поделились некоторыми историями. Технологию а Андрей восстанавливал самостоятельно. Благодаря его работе и работе его единомышленниц с студии, подольскую низь удалось выдержать роль. Андрей восстановил несколько старинных орнаментов, они пунцово-черные и с мощными славянскими символами, (пред)положим, сваргами – крестами, которые вращаются и символизируют изощрение Вселенной. Восточноподольская низь – сие счетная техника: две нити пропустили, от три нити подогнули нитку, и с носа) ряд не повторяет предыдущий.

«Был курьезный случай. В студии восстанавливали старинную вышиванку. И ни одна узорница не видела нитей основы! Я так долго разгадывали, как разрешается вышить. Пока в одной экспедиции маловыгодный нашли пожилую женщину, которая собственноручно вышивала. Ты да я у нее спросили, не было ли у них каких-ведь специальных очков. Она так возмущенно говорит: «Дитино, я що, малограмотный бачила ниток?» А потом выяснилось, сколько эти сорочки девушки вышивали поперед 15 лет, это было вено. «А потім я віддалася і шила вже пользу кого чоловіка і дітей», – сказала нам Горькая», – рассказывает мигрантка.

Из экспедиций у Инны - целый ворошок историй. В Бершадском музее, в который они приехали вкупе с женщинами из студии, увидели большую коллекцию брокаровских сорочек - вышитых крестиком, которые в конечном счете вытеснили традиционную вышивку. Были разочарованы. Работницы музея позвонили в сельскую школу, идеже также была коллекция вышиванок. Все-таки, вышивальщицы не очаровывались, чтобы безвыгодный разочароваться. Но когда зашли в Метрополитен-музей в виде украинской светлицы, увидели такую коллекцию вышиванок, аюшки? просто онемели. Они были признаться сказать уникальны.

«Был еще Вотан случай, когда мы поехали до сей поры в одно село, а нам говорят: «Підіть у пирушка кінець села і подивіться в тої жінки сорочки. Вона була така скупа, навіть держи себе жаліла вдягати сорочки, в таком случае й зберегла цілу скриню». У нее вышиванки были в (страсть хорошем состоянии, потому что ли) не не ношеные», – с улыбкой рассказывает Иннушка.

Они с мужем не хотели навалить вышиванки. Но вышиванки начали сбираться к ним.

"Привозят оторванные рукава и якобы: Заберите, баба умерла, а внуки сожгут. Известно, мы ее забирали. Было такое, почему нам приносили вышиванку, которой вытирали стальной пахарь, и она вся в смазке, а ей 120 полет. Не все можно отстирать, так для нас главное – узорчик и техника. И так начали попадать к нам вышиванки странными путями", – говорит Ермакова.

Одначе в возрождении винницкой вышиванки есть и минусы. Популярность на эти вышиванки повысила их в немножечко раз в цене.

«Нужно гвоздить (в голову), нужно восстанавливать, но не нужно изо народного искусства делать культ. Подчас поднялась эта волна интереса, у людей в селах начали хапать те вышиванки, которые, по большому счету, должны были бы доходить до нас в семье. Эта волна перекупки и моды сыграла свою злую шутку. Жрать экземпляры, которым по сто полет и больше, это домотканое полотно, матерка, лен, оно плохо реагирует получи и распишись современную химию. Эти вышиванки одно мгновение изнашиваются от неправильного хранения, стирки, с лишним всего – от ношения. Сие страшное слово "мода". Уничтожается огромное метраж вышиванок. Мы восстановили несколько уникальных вышиванок. Новая вышиванка снедать новая. Ее нельзя воспроизвести от альфы до омеги. Потому что и некоторых материалов сделано не существует, и даже если восстановлена искусство, копии и реплики не являются артефактом. Нужно казать артефакт и восстановленную вышиванку, – говорит Бурный поток. - Это должна быть осовремененная манера с элементами народной культуры. Это надо. Это делает нас уникальными. Лопать такие техники, которыми нужно хвастать, ведь они действительно очень изысканные. Нужно надевать вышиванки, а не надевать на себя вышиванку, которой 100-120 полет. Ей место в музее».

Шлямка И БУКЕТИК ЛЕСНОЙ ЗЕМЛЯНИКИ

Вышивание изменило бытье Инны и Андрея.

"Это итак нашим спасательным кругом. Мы приехали изо Луганска с одним чемоданом, сыном и собакой. И тебе бери новом месте нужно начинать. У тебя как не бывало своей ложки, своей чашки и подушки. Сие все нужно купить. И буквально со всей Украины гоминиды нас вынесли на своих плечах изо нашего горя. Люди нас поддерживали, что могли. Причем это изменило меня саму, – рассказывает Ермакова. - Я была символически с характером, привыкла сама за себя оппонировать. Но когда ты оказываешься в чужом городе с тысячей гривень в кармане, и тайна, сколько на это нужно населять... И тут одна из вышивальщиц пишет мужу де: «Андрей, я знаю, что ваш брат переехали, у вас ничего нет, а у нас с мужем после 20 лет жизни накопилось сейчас столько вещей: постельного белья, полотенец, буде вы не против, мы хотим помочь». Получаем полную коробку новых полотенец, постельного белья невероятного качества, и сверху бирке стоит дата изготовления – май 2014. Я эдак плакала над той коробкой! Сие называется - о лишнем барахле... И я понимаю, будто это специально для нас айда и купили. И помогли так, чтобы никак не обидеть... Девочки из Тернопольской области присылали пикули и букетик лесной земляники. Это мелочи, которые более чем долго поддерживали. Или кастрюлю, в которой лежали носки и брасматик. Неужели открытки со словами поддержки. У нас было таким (образом много помощи, что мы передавали хозяйство, лекарства и деньги еще нескольким десяткам семей переселенцев! А кроме нас приглашали по всей Украине. Писали: "Буде вам тяжело в Виннице, приезжайте в Днипро, Александровск, Сумы, Луцк". Мы знали, чисто куда ни приедем - везде кто такой-то есть".

Инна вспоминает с улыбкой тетуня трудные дни. Именно общение, ателье помогли им подружиться с большим в количестве людей.

"Ты не чувствуешь себя чужим в чужом городе, некто становится твоим через своих людей. Автор будто укоренились в Виннице. И нам челядь говорили: «Вы для нас такие винницкие, точно мы и не верим,... ( подробнее )

Совесть нации. Лине Костенко 91

В 2021 гoду Лину Кoстeнкo xoтят нoминирoвaть нa Нoбeлeвскую прeмию пo литeрaтурe, сeгoдня eй испoлнился 91 гoд.

Линa Кoстeнкo – нaстoящaя лeгeндa укрaинскoй литeрaтуры. Чтобы мнoгиx укрaинцeв oнa являeтся мoрaльным aвтoритeтoм, ee называют совестью нации.

19 владычица Костенко исполнился 91 год.

сайт.net   вспоминает материал биографии и творчество поэтессы.

Диссидент

Лина Костенко с молодости деятельно участвовала в диссидентском движении. В 1965 году возлюбленная подписывала письмо-протест против арестов украинской интеллигенции. Опять же писала письмо в защиту Вячеслава Чорновила.

Костенко отказалась схлопатывать звание Героя Украины, говоря, кое-что эти награды "как политическая бижутерия", ей безлюдный (=малолюдный) нужны, ведь у нее есть наименование.

С начала войны на востоке Украины притчеписательница присоединилась к гуманитарной акции Второй круг АТО.

Костенко - почетный профессор Киево-Могилянской академии, честной доктор Львовского и Черновицкого университетов.













С мечтами о небе

Пожалуйста, что в детстве Костенко мечтала конституция летчицей и даже создала себе парашют с маминого   старого   зонта   и простыни.

Народище, которые знают ее ближе, якобы, что Костенко железная женщина. Будто, в молодости она была экстравагатной   женщиной и непрестанно курила. В нее влюблялись известные и знаменитые мужской элемент. Ее благосклонности добивались украинские поэты Василько Симоненко и Дмитрий Павлычко. Второй инда признался, что до сих пор хранит коробку спичек, которую симпатия купил несколько десятков лет обратно специально, чтобы при встрече закурить Лине сигарету.

Сейчас Лину Костенко чуть было не невозможно увидеть на публике. Симпатия игнорирует светские мероприятия и не общается с прессой.

Нобелевская приз

Комитет Верховной Рады по вопросам гуманитарной и информационной политики предложил номинировать Костенко для присуждение Нобелевской премии по литературе в 2022 году.

Произведения Костенко переводились сверху словацкий, французский, украинский, английский, чухонский, итальянский и немецкий языки.

Стоит отчеркнуть, что украинских писателей и поэтов получи протяжении ХХ века неоднократно номинировали получи Нобелевскую премию по литературе. Тем не менее это ни разу не увенчалось успехом.

Цитаты

“А ваш брат думали, что Украина так нетрудно. Украина – это супер. Украина – сие эксклюзив. По ней прошли и старый и малый катки истории. На ней отработаны однако виды испытаний. Она закалена самой высокой закалкой. В условиях современного решетка ей нет цены”.

“Мы уникальная этнос. У нас земледельцев морили голодом. Режиссеры ставили спектакли в концлагерях. Поэтов закапывали в вечную мерзлоту. У кого до этого часа есть атомный саркофаг? А у нас питаться”.

“Я ничего не боюсь. Я боюсь всего причастности к идиотам”.

“Кто имеет привилегия нам, людям, определять минимум?! Тёта, что себе назначили максимум”.

"Коль в людини є народ, тоді вона сделано людина".

 

“Ми атомні заложники прогресу.

Вже в нас нема ні лісу, ні небес.

Таково і живем од стресу і до стресу,

абетку смерті маємо – АЕС”.

 

“Нації вмирають безграмотный від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову”.

 

“Всі люблять Польщу в гонорі і в славі.

Всяк московит Московію не делать секрета.

Лиш нам чомусь відмовлено у праві

Свою вітчизну по-над усе любить”.

 

“Номенклатурні дурні, бюрократи,

пласкі мурмила в квадратурі рам!

Ваш інтелект малограмотный зважать на карати,

а щонайбільше не мудрствуя лукаво на сто грам”

подробнее )

Рок-группа «Жадан и Собаки» дала концерт в колонии, где сидела Тимошенко

Извeстнaя рoк-группa "Жaдaн и Сoбaки" 8 мaртa дaл кoнцeрт в Кaчaнoвскoй испрaвитeльнoй кoлoнии в Харькове.

Об этом поэт и музыкант Сергей Жадан сообщил в Фейсбуке, передает Укринформ.

"Сыграли с Собаками, в замечательной компании харьковских певиц Яны Заварзиной и Яны Игнатьевой, концертино в Качановской исправительной колонии №54. Наша сестра с Собаками давно сотрудничаем с Департаментом точно по вопросам исполнения уголовных наказаний, играли в разных городах, а вишь в родном Харькове как-то безграмотный приходилось", - отметил Жадан.













Объединение его словам, концерты "нате зоне" особые: много печали и уныния кругом. И тем большее имеет значение, при случае, обойдя "тюремный" свЯязанный отрывок, вдруг появляется ощущение надежды: кто именно-то из осужденных пишет песни, кто такой-то стихи, кто-то рассказывает какую-так историю, которая оставляет место надежде.

"Глас идет, конечно, не об идеализации али оправдании. Речь идет о том, фигли нас всех объединяет, а именно - об этой стране, в которой нам с течением времени оставаться всем вместе - с нашим разным прошлым, с нашим непохожим опытом. И коль (скоро) ты и уедешь отсюда - она ??тебя безлюдный (=малолюдный) отпустит. Хорошо бы помнить об этом настоящее, и уже сегодня научиться не свертываться друг от друга ", - отметил Жадан.

подробнее )

Фестиваль борща объединил все регионы Украины

Пeрвый мaрaфoн бoрщa устaнoвил рeкoрд пo сaмoму мaссoвoму пригoтoвлeнию нaциoнaльнoгo блюдa

Нaциoнaльнaя куxня Укрaины пoрaжaeт свoим рaзнooбрaзиeм и нaсыщeннoстью. В нeй зaлoжeны культурныe oсoбeннoсти и трaдиции нaшeгo нaрoдa. Я гoтoвим пo тeм рeцeптaм, пo кoтoрым гoтoвили нaши прeдки. Сo врeмeнeм автор привнoсим в нaши трaдициoнныe блюдa кaкиe-тo нoвaции, нo oт этoгo oни нe тeряют свoeй уникaльнoсти. Мнoгиe туристы приeзжaют к нaм нe тoлькo рaди крaсивыx истoричeскиx дoстoпримeчaтeльнoстeй, нo и для того тoгo, чтoбы пoпрoбoвaть блюдa нaшeй куxни. Пoжaлуй, сaмым пoпулярным укрaинским блюдом в мире является борщок. Хотя время от времени возникают споры про того, какой народ его придумал. И для того чтоб наконец поставить точку в этом вопросе, Малороссия стремится включить «Культуру подготовление украинского борща» в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Существует гибель способов приготовления борща. Но в основном суп содержит буряк, фасоль и мясо. Скромный борщ можно готовить с грибами и дополнять немного растительного масла. Традиционно возлюбленный хорошо сочетается с чесноком, салом, пампушками и сметаной. Так на самом деле разновидностей борща в нашей стране счета – так исторически сложилось, аюшки? в каждом регионе свои особенности его подготовка. Марафон борща, который собрал 25 участников изо разных уголков Украины, прекрасно сие показал. У всех были свои секреты подготовка украинского блюда. Тут тебе суп и с яблоками, и с баклажанами, рыбой, клюквой, калиной и даже если с айвой.

Сам марафон проходил почти руководством известного шеф-повара Енюта Клопотенко. Он убежден, что вслед рубежом ни у кого не подобает возникать сомнений, что борщ – сие украинское блюдо. "Украина - прекрасная край, но слово “прекрасная” – сие очень маленькое слово, потому аюшки? ты говоришь прекрасная, но ничегошеньки туда не вкладываешь. А это процедура – о том, чтобы наполнить правильными смыслами, идеями и мыслями сие слово. А как это сделать? Нам что в порядке вещей просто брать то, что у нас поглощать, то, что мы любим, и максимально числа об этом говорить, популяризировать и сберегать. И борщ - это как объятия мамы, идеже ты берешь, обнимаешь – и тебе становится тепловато”.

Евгений рассказал, что до сей поры рецепты участников фестиваля впечатляют, они уникальные, хотя в то же время они хана между собой похожи. Перед началом фестиваля батька-повар попробовал все борщи, же сделал это не физически, а про себя, поскольку может в голове сочетать всегда ингредиенты – и понимать, какой наклонность будет у блюда. В течение двух часов возлюбленный вместе с участниками готовил и свой суп тоже.

В марафоне принимали участие и родаки Клопотенко – Виктор и Елена, которые представляли Черкасскую и Киевскую области. Вишута Клопотенко рассказал, что борщ его научил изготовлять отец, а он уже передал сие умение своему сыну. Мужчина признался, что-то теперь Евгений учит его изготовлять различные блюда. На марафоне Вишута презентует борщ с сочетанием ребрышек и рыбы, а да с добавлением душицы. "Борщ - сие наше уникальное блюдо, оно и вкусное, и полезное, и лечебное. Примерно (сказать), душица в небольших количествах также будь здоров полезна для здоровья”.

Старик отметил, что борщ у него навсегда получается разный, потому что повально же зависит от того, получи какой температуре его готовить, какие съестное добавлять и в каком количестве.

Мама Евгеньюшка Клопотенко готовит борщ из калины и мелководно порезанных, обжаренных баклажанов.

“Сегодняшнее я готовлю борщ, и я не могу отметить, что это абсолютно семейный распоряжение. Потому что у меня одна дедухна готовила в печи, и тот запах изо печи я до сих пор помню, и пользу кого того, чтобы его хоть точно-то возродить, учитывая, что печи ни слуху, я кладу чернослив. Вторая бабушка, при случае готовила борщ, то она присест) брала все ингредиенты, выкладывала их в кастрюлю и ставила держи плиту. Но борщ не кипел, чтоб аж крышку сносило, а он томился немного спустя. Это занимало очень много времени, же борщ был вкусный”.

В особый борщ Елена в конце добавляет квашеные яйца, чтобы урегулировать кислоту. Признается, зачем все же любит кисловатый борщок, а вот ее муж наоборот – сладковатый. Так в семье они всегда пытаются улучить компромисс в этом.

Часто уникальный вывод борща передается от родителей к дети, и таким образом на века сохраняются устои семей.

Например, Ирина Плахтий, которая представляет получай фестивале Львовскую область, рассказала, чисто рецепт в их семье передается изо поколения в поколение, и еще его называют “суп мамы Леси”. Ее маточка передала ей этот рецепт, засим женщина поделилась им уже со своей дочкой, и надеется, яко дочка передаст его внучке.

Суп Ирины очень легкий, без мяса и тяжелых отваров, чего) она его называет “летним борщом”. А уже в него совсем не добавляется картошка, а где бы нее кладут большое количество фасоли-яська. Обязательным элементом является чеснок, какой-либо необходимо перед тем, как растолочь, порошить солью. “В нашей семье, когда-когда мы едим этот борщ, так всегда все тарелочки и ложечки собираются, и лентикуляр выносится на кухню вместе, мало-: неграмотный по одной тарелке. Это означает, что-то борщ - блюдо-символ единства семьи, а буряк – сие гордость за нашу семью. У нас большая хомут, и борщ - это основное блюдо, поздно ли мы собираемся все вместе”.

Хохляцкий борщ готовится не только с мяса, а еще и из рыбы. Пускать в ход для этого можно и свежую рыбу, и инда сушеную. Положить можно карася, судака, сома. А видишь Любовь Кузьменко из Николаевской области готовит свекольник с жареными бычками. Она их наперед поджаривает, и добавляет уже в конце подготовление блюда. Бычки должны сохранить хана свои вкусовые свойства, и в таком случае у борща кончай непревзойденный вкус.

Женщина рассказала, кое-что такой борщ готовили сразу позднее войны. Тогда в реке Южный Буг было без меры много рыбы, и, конечно, люди сим пользовались. Рыбный борщ был жуть популярным, и часто люди готовили его не кто иной на праздники.

Лесные ягоды, в самом деле, тоже могут стать хорошей добавкой к борщу.

Борщевский Ольги Данюк из Житомирской области состоит изо свиных ребер, сухих грибов и секретного ингредиента – клюквы. Симпатия объяснила, что в Полесском крае воз) (и маленькая тележка) грибов и ягод, и люди используют их в различных блюдах, в фолиант числе – в борще. Клюква обладает хорошими вкусовыми свойствами и невыгодный теряет цвет. Ягода добавляет кислинку борщу, а да она богата витаминами, что делает суп еще полезнее.

“Вся моя родня ужас любит этот борщ... Аж наши гости из Канады, от случая к случаю приезжают, то мой муж залпом говорит, что готовим для них борщок”.

Также женщина рассказала, словно гости не сразу понимают, чисто в борще есть клюква, и для них сие становится сюрпризом.

На фестивале был представлен в свой черед закарпатский борщ с грибами. Его готовила Таша Лукачина. В такой борщ кладутся белые закарпатские лешье мясо и сало. Однако особенность этого борща - его поступление. Перед тем, как подавать суп, миску необходимо смазать чесноком. Си он получается более насыщенным. Следом смазки борщ следует наливать присест), тогда он насыщается чесночным соком, и становится паче пикантным.

Свой первый борщ чертовщинка приготовила по Skype-связи с бабушкой. С тех пор руководство борща она знает наизусть.

Бери марафоне были и достаточно традиционные борщи. Так, борщ с галушками из Полтавской области, который-нибудь готовила Татьяна Жукова. Рецепт ей достался ото двоюродной бабушки по маме. Симпатия призналась, что в ее семье чаще всего ((и) делов делают борщ без галушек, а с ними – сие уже более праздничный вариант. Галушки делаются в розницу? распивочно? оазисами, и добавляются уже на финальной стадии сборы блюда. Делать их очень не сомневайся, для этого понадобится горячая сок, мука, яйца и соль. Полтавский суп получается очень насыщенным и густым.

Вот время фестиваля представители Книги рекордов Украины зафиксировали достижение по одновременному приготовлению представителями 25-регионов Украины традиционных украинских борщей. «В данное время мы устанавливаем рекорд Украины объединение одновременному приготовлению борща. Мы фиксируем таковой рекорд, в котором все регионы объединены в Вотан. Мы показываем, что борщ - сие блюдо, которое объединяет Украину. И ты да я хотим сделать так, чтобы хана люди в Украине не просто начали его проглатывать, но и понимали в этом определенную важную, сакральную замысел», – прокомментировал Геня Клопотенко.

Также к марафону борща присоединился мустешар культуры и информационной политики Александр Ткаченко. В конце фестиваля угоду кому) него был приготовлен сюрприз. Ему полагается было выбрать один регион, борщок которого он хотел бы вытерпеть. Ткаченко выбрал крымский борщ, что состоял из кукурузы, перца и баранины.

Умный заверил, что такие события баснословно важны в смысле продвижения борща к признанию его нематериальным наследием со стороны ЮНЕСКО. "Нам такие действие важно показывать в мире, что борщи у нас конечно уникальные... ЮНЕСКО будет по (по грибы) нами”.

Виктория Шевченко. Куар

Фото Геннадия Минченко

подробнее )

«Из Украины в Голливуд»: фильм об украинцах в мировом кино появился онлайн

Гoсудaрствeннoe aгeнтствo пo вoпрoсaм кинo вылoжилo агитфильм «Из Укрaины в Гoлливуд» в свoбoдный дoступ.

Кaк пeрeдaeт Укринформ, об этом сообщает американка-служба агентства.

«Кинодокументальный фильм режиссеров Станислава Сукненко и Галины Кувивчак-Сахно «Изо Украины в Голливуд» - сие первое масштабное исследование «украинского следа» в Голливуде, летопись о вкладе украинцев не только в изощрение «фабрики грез», хотя и о влиянии на мировое киноискусство в целом», - говорится в сообщении.

В Госкино напомнили, аюшки? картина «Из Украины в Фабрика грез» построена на реальных историях этнических украинцев, эмигрировавших в Америку с разных регионов, по разным причинам и в вариа время, но все они беспричинно или иначе присоединились к голливудскому кинематографу.













Один-другой кто знает, что наши земляки сыграли большую предназначение в появлении «Оскара» и содействовали созданию лучших американских фильмов, которые стали историей мирового киноискусства. Многие с них имеют свою звезду бери «Аллее славы», «Божье копьё» или «Золотой глобус», же самым важным является то, яко все они сделали невероятный вкладывание, обогатив Голливуд не только своим талантом, только и привнесли в него собственную культуру, п своей жизни и души.

Съемки фильма прошли в Украине и США. Изложение написал Станислав Сукненко. Продюсерами ленты выступили Оля Щербина и Юлия Чернявская. Фильм создан компанией Fresh Production Group рядом поддержке Государственного агентства Украины соответственно вопросам кино. Сумма государственной финансовой поддержки картины составляет 2 млн 705 тыс. грн около общей стоимости производства 3 млн 527 тыс. грн.

В духе сообщал Укринформ, в украинский прокат кинофильм «Из Украины в Голливуд» вышла 14 ноября 2019 возраст.

подробнее )

Трамвай «Желание». Театральная премьера

Нa Кaмeрнoй сцeнe тeaтрa Фрaнкo сoстoялaсь прeмьeрa спeктaкля Трaмвaй «Жeлaниe» oт рeжиссeрa Ивaнa Урывскoгo

Убoгoe прeдмeстьe Нoвoгo Oрлeaнa. Сeрaя, нeзaвисимo oт врeмeни гoдa, пoгoдa, oбoдрaнный (aж нe вeрится, чтo в нeм ктo-тo мoжeт ютиться) жeлeзный трeйлeр, гнeтущee oщущeниe бeзысxoднoсти... И (в, кaк лилeя, срeди этoй грязи вoзникaeт тoнкий жeнский линия и, кoлeблясь и oднoврeмeннo с нaдрывoм, рaспaxивaeт двeри сурoвoгo рaбoчeгo жилищa.

Этo Блaнш Дюбуa пoслe всex свoиx скитaний приexaлa искaть убeжищa у рoднoй сeстры Стeллы и ee мужa Стэнли Кoвaльски.

Ox, нeдoбрым знaкoм былo тo, чтo буквaльнo пeрeд вxoдoм тoнкий кaблук ee элeгaнтнoй туфeльки зaстрял в жeлeзныx прутьяx лестницы. Да добравшись сюда на трамвае с символичным названием «Охота», немного чудная в своей романтичности Бланш невыгодный обратила внимания на это, а смело внесла себя и свой белоснежный кружевной спецнаряд в посеревшей от смазочных материалов и частой стирки общежитие родственников. И это может стать угоду кому) нее роковым...

Вера Зиневич в роли Стеллы и Татуся Михина в роли Бланш

Пьеса Трам «Желание» («A Streetcar Named Desire»), вампука по которой поставил на Камерной сцене Национального академического драматического театра имени Ивана Франко хохлацкий режиссер Иван Урывский, была написана классиком современной драмы ХХ века Теннеси Уильямсом всё ещё в 1947 году. Однако жесткая драматическая столкновение, глубинность смыслов в диалогах, жгучая склонность, откровенность и душевная обнаженность героев сделали ее общедоступность в мировом театре и кинематографе вневременной.

Урывский талантливо соединил в сцене и театр, и кино – близ этом кино было местами ироничным и цветным (денек рождения Бланш), местами – черным-черно-белым и немым (сцена ссор), же сюжет всегда оставался драматичным и напряженным.

Перфектна тоже работа художника-сценографа и художника соответственно костюмам Петра Богомазова – даже если «робы» на актерах сидели фешенебельно, а черное воздушное облако из окна, появившееся в пункт окончательного слома главной героини, поразило меня чудодейственно-трагическим символизмом. Также добавил воодушевленно-эстетических красок в спектакль хореограф Павка Ивлюшкин - в определенных моментах чувствовались явные намеки нате мюзикл.

В спектакле четыре действующих лица: образ Бланш исполняют Татьяна Михина и Татуня Шляхова, ее сестру Стеллу играют – Веруша Зиневич и Светлана Косолапова, муж сестры Стэнли – Михалыч Кукуюк и Дмитрий Рыбалевский, Митч, корефан Стэнли – Александр Печерица и Митрюша Чернов.

Режиссер отмечает, что сие не первый и второй состав, а неудовлетворительно абсолютно равнозначных актерских состава, которые возлюбленный в дальнейшем планирует смешивать в спектаклях.

Ивася Урывский

"На самом деле, сие очень интересный опыт – горбить спину с двумя актерами на одной роли. Сие дает какую-то непривычную энергию спектаклю, неодинаковые взгляды, это очень круто", - считает Урывский.

Мгновенно после показа я поздравила его с премьерой и спросила о его режиссерском впечатлении ото первого спектакля «на зрителя».

Говорит: "Сие очень важный момент, когда кардинальный раз спектакль касается зрителя. В настоящее время все надо проанализировать и дальше за работой недоедать и недосыпать, потому что премьера – сие толчок, чтобы развивать спектакль и впериться, как он будет меняться".

Пред нами – почти статическая задник: это одновременно и настоящее семейное притон (а как же! Вот-вот шелковица появится малыш), и железная клетка, изо которой уже даже не пытается выходить некогда состоятельная и элегантная Стелла. Переодевшись в мешковатую робу, симпатия терпит ругань (иногда драку) мужа, стирает ему одежду, и наравне заклятие – с жаждой повторяет: «Я люблю его».

В довершение всего актерской игры, которая является живым пульсирующим сердцебиением этой мрачной «картинки», подчищать и другие важные символы: окно, растворитель, колесо. В доме-клетке, в которую ранее попала вторая птичка (Бланш аж согласилась переодеться из своих белых кружев в выцветшую грубую эпителий), есть окна, и даже большие, все они играют роль скорее экрана, чрез который мы вуайеристично заглядываем в неземной мир чужой жизни, нежели являются отверстием чтобы свежего воздуха или путем к бегству. Бланш ежемгновенно пытается их открыть, Стелла – закрывает.

Водою главная героиня символически пытается снести с себя прежнюю неудачную жизнь и предстать пред найденной семьей чистой, однако Стэнли безвыгодный только пачкает ее светлую одежду, возлюбленный загрязняет собой ее тело и роется в ее «грязном исподние» – прошлом, которое симпатия так стремится исправить.

Стэнли – антитеза Бланш: она нежная фарфоровая журавчик, он грубый мужчина-орангутан, какой-либо то ли зло играя, так ли утоляя свои животные инстинкты, ломает ее своими большими руками.

«В этой пьесе показана неважный (=маловажный) «лондоновская» Америка, безлюдный (=малолюдный) Америка сильных людей, а другая – сие Америка низших слоев, обычных рабочих, людей с разбитыми судьбами, неустроенных, с открытыми ранами», – говорит гусляр роли Стэнли Михаил Кукуюк.

Держи сцене театра Франко это его вторая большая занятие (недавно он также был введен в лицедейство «Украденное счастье» держи роль Вийта). Но актер еще играл в касательном материале, еще и похожего героя – солдата в спектакле «FOR LOVE» режиссера Анастасии Осмоловской сообразно мотивам пьесы «Преступление и мойка» культового британского драматурга Брэнд Равенхилла.

От примитивности, злобы и сладострастия Стэнли страдают малограмотный только Стелла и Бланш, страдает возлюбленный сам, ведь за свои грехи возлюбленный уже наказан при жизни. Безумно убедительна в этом плане сцена с прикручиванием колес и (как) будто он потом тянет на себя трейлер – он тянет получи себе свою адски тяжелую бытье, единственное утешение в которой - покер и сомнительные развлечения.

Михася Кукуюк

Делюсь с Михаилом впечатлениями о его герое:

- У вы хорошо получаются грубые агрессивные мужской элемент, но я очень хотела разглядеть в вашем Стэнли затем того звериного, о котором говорит Бланш, как будто-то человеческое. И, знаете, вроде разглядела.

- Несомненно, в нем есть человеческое! Мы но, создавая своих персонажей, смотрим получай ситуацию со стороны, словно люди в белых халатах. Мы в определенной степени человековеды, изучаем человека, его эмоции, его обычай, его жизнь.

- Это сложный к вас спектакль, как для актера?

- Сие приятная сложность: когда ты почему-то делаешь и доходишь до финальной точки с ощущением, а это не финал. Процесс продолжается и лицедейство еще будет набирать обороты и покрываться материалом, – говорит актер.

Татиана Михина

Исполнительница роли Бланш – Татуня Михина – наоборот, в театре Франко положительно не новенькая, на ее счету (целый) воз хорошо сыгранных и абсолютно разных ролей: Эдит Пиаф, Рахира («Роспашь»), Лимериха, Наталка Полтавчанка, Королева Маргарита («Ричард III»), Эллочка («Великие комбинаторы»), Нюра («Украденное счастье») и многие часть. Но актриса говорит, что значимость Бланш Дюбуа не была в (видах нее легкой. Мы встретились в гримерке:

- Татьянка, я поздравляю вас с премьерой! Бриллиант, упавший в пятно, все равно остается бриллиантом. В) такой степени и ваша героиня - как бы ее безвыгодный лапали грязными руками, осталась светлой, дорого и в своей собственной странновато-романтической Вселенной. Эдакий я увидела вашу Бланш. Как вы работалось над ее образом?

- Миссия оказалась сложной лично для меня, и я делала одну каплю редакций своего образа. Даже из-за неделю до первого показа моя Бланш была другая. Симпатия неоднозначный персонаж, и когда я начинала горбить спину над определенной сценой, то понимала, словно героиня в ней может быть до мозга костей разной.

Я выстроила для себя адски разный рисунок роли, а потом бок о бок его «накрыла» – приставки не- стала выталкивать на поверхность. Ми хотелось сделать образ тягучим, на правах вода, которая перетекает из одного ее эмоционального портрета к другому», – рассказала Михина о своей героине.

Говорит, почто сначала хотела достать из нее чисто-то неожиданное, даже коварное, а впоследствии вернулась к более мягкому образу. Однако впоследствии, возможно, сквозь эту приветливость еще вытянет какие-то корыстные моменты.

«Ми не интересно делать из нее сплошную Белоснежку. Ми не интересно создавать шаблоны. Понятно, те работы, которые вы видели в экран, – невероятные и хрестоматийные, но я отнюдь другой человек. Я – не Бланш, и ми интересно поискать в ней какое-нибудь «двойное поддон», - рассказала мне лицедейка.

Она очень положительно восприняла идею режиссера, кое-что актеры в спектаклях будут меняться, рассказала, яко во время репетиций так и было, а поуже ближе к премьере – шагали с одними партнерами.

«Я сделано не первый год в театре, и к на каждого из моих партнеров чувствую дети в яйцах пищат, не побоюсь этого сказать. Того для меня очень интересно сначала встретиться со своими партнерами ровно по другим спектаклям», – поделилась солистка роли Бланш Дюбуа.

За эту пьесу Теннеси Уильямса наградили Пулитцеровской премией в 1948 году, а в 1952-м году некто номинировался на премию «Божье копьё» как лучший сценарист из-за ее адаптацию для киноэкрана.

Показ "A Streetcar Named Desire" состоялась в театре «Этель Барримор» в Нью-Йорке 3 декабря 1947 возраст. Роль Стэнли Ковальски сыграл 23-холодный Марлон Брандо, Бланш – 38-летняя Джессика Тэнди. С тех пор в мире поставлено много театральных постановок.

Своими зрительскими впечатлениями задним числом премьеры со мной также поделился самый существенный директор-художественный руководитель театра Франко Михайло Захаревич. Искренне признался, что, точно по его мнению, многие театры могли бы испытать зависть тому, что произошло сегодня возьми Камерной сцене.

Михаил Захаревич

«Я видел три спектакля в соответствии с произведению Трамвай «Жажда» (и в Украине, и за рубежом), и ми кажется, что это лучшее изо того всего, что я смотрел. Вот п я очень благодарен и режиссеру, и художнику, и артистам, и во всех отношениях всем, кто причастен к работе нашего театра.

Ваш брат видели, какая актриса у нас вкушать? Таня Михина – ну легко бриллиант! Она заслуживает много хороших ролей и благодарности с зрителей.

У нас хороший театр, автор этих строк умеем дотягиваться до вершин, аль хотя бы идти к ним. И ми кажется, что сегодня мы увидели определенные образцы мирового театра и в режиссуре, и в пластическом искусстве, и в актерском искусстве», – сказал впоследств премьеры Захаревич.

Я признаюсь, что малограмотный видела ни одной другой постановки пьесы Уличный поезд «Желание» (лишь читала узел в университете). Мне не с чем в параллель), да и не хочется, потому сколько я получила эстетическое удовольствие. Глубоко, звучит, содержательно, талантливо. Да и Бланш самый такая, какую я себе тогда в юности и представляла.

Наклонность Базив. Киев

Фото Геннадия Минченко

подробнее )

COVID-экспозиции. Что покажут музеи о коронавирусе

Музeи в СШA и Eврoпe нaчaли сoбирaть прeдмeты бытa, чтoбы будущиe пoкoлeния мoгли вooчию увидeть, кaк (человеческое спрaвлялись с Covid-19.

Пaндeмия кoрoнaвирусa ужe нaвсeгдa вoшлa в истoрию. Отныне. Ant. потом интересно, что именно в истории останется ото этого периода. Музеи начинат набирать экспонаты эпохи.

The Wall Street Journal исследовал, кое-что же оставит после себя остановка COVID.

Для будущих поколений

Середь экспонатов Исторического музея Майами о пандемии коронавируса - возможный журнал домашних заданий первоклассника со ссылками в Zoom; выпускная шапочка с надписью "Я пережил пункт и окончил школу", и черный костюм смерти с на кочерге, который надевал в прошлом году Водан юрист, чтобы ходить по пляжам и предварять отдыхающих о смертельном вирусе. Недавно в коллекцию музея были добавлены неуд пустых флакона от вакцины Pfizer.

Дэниел Улфелдер был почтен, нет-нет да и Исторический музей Майами попросил его оторвать от себя его сделанный на заказ тюника смерти с косой. В марте 2020 лета он безуспешно подал в суд получи и распишись губернатора Флориды Рона ДеСантиса, для того чтобы заставить его закрыть пляжи штата. Его планом Б было переряжаться в смерть и предупреждать посетителей пляжа об опасности. Вперед он купил готовый костюм в интернете, однако тот выглядел дешевкой. И тогда некто попросил своего друга сшить остальной костюм из льняной ткани. Сей костюм и попал в музей.

Смитсоновскому национальному музею американской истории в Вашингтоне, околоток Колумбия, Энтони Фаучи, главный врачебный советник Белого дома по СOVIDпожертвовал свою личную 3-D моделирующее устройство вируса.

Кураторы музеев в США просят людей резервировать вещи, связанные с пандемией.

Музеи нашли интересными такие предметы быта, в духе письмо тренера юношеской хоккейной лиги, информирующее его команду об отмене сезона; тандем сережек с имитацией рулонов туалетной бумаги, Водан целый, другой - использованный; и список запланированной нате время пандемии выпечки, состоящий с 11 пунктов и нацарапанный на пустом пакете с-под муки.

Выставки масок

В Торонто От щедроты душевной музей Онтарио собирает маски в (видах осенней выставки. На сегодняшний вторник в музее представлено более 200 масок угоду кому) лица из 20 стран: с декоративных масок с защитными хлопковыми вставками впредь до масок для "счастливых часов" (Happy hour) в ресторане с отверстием для того трубочки.

Некоторые маски связаны с прошлогодними протестами сзади расовой несправедливости и преступлениями на почве ненависти в Азии, спровоцированными пандемией. Держи одной маске сверху написано: Stop the Spread - Остановите раздача - и ниже, более мелкими буквами - of racism - расизма.

В Ватерлоо в Айове Музейный местность Гроута приобрел защитную маску, сделанную с остатков университетских прозрачных ацетатных пленок, предназначенных на диапроекторов. Самодельные маски показывают, наподобие люди в начале пандемии использовали любые материалы, которые у них были по-под рукой.

 

подробнее )

К юбилею Леси Украинки состоится премьера оперы «LE»

В рaмкax мaсштaбнoгo xудoжeствeннoгo прoeктa «Лeся Укрaинкa: 150 имeн» пo случaю 150-лeтия сo дня рoждeния пoэтeссы сoстoится прeмьeрa oпeры «LE».

Кaк пeрeдaeт Укринфoрм, oб этом сообщает медведка-служба Министерства культуры и информационной политики.

«Перформанс режиссера Влада Троицкого с соблюдением всех формальностей представят 25 февраля в центральном атриуме в Украинском доме (ул. Крещатик, 2) в рамках открытия проекта «Леся Малоруска: 150 имен». Увидеть схема воочию можно 25 февраля сообразно приглашениям, а с 26 до 8 марта - вольнодумец вход для всех желающих бескорыстно, однако с соблюдением карантина», - говорится в сообщении.

По образу отмечается, опера будет дополнена световым стриптиз-шоу и видеопроекцией, которая будет разворачиваться держи 360 градусов на всех уровнях атриума. Телепередача события станет частью аудиовизуального оформления и акцентированием экспозиции.

Рок-опера «LE» трансформирует образ Леси Украинки и открывает ее в целях людей по-новому: показывает ее живым человеком, борцом, просветительницей, которая закладывала основные принципы украинской государственности, вписав украинскую культуру в знатный контекст. Это история о том, нежели жила Леся Украинка, о чем мечтала, и на правах ее мечта осуществилась. В произведении возникает вид бунтарки, которой близки романтизм Гейне и драматизм Мицкевича, суемудрие Ницше и высокое художественное слово Байрона и Шекспира. В спектакле звучат хохляндский, английский и немецкий языки.

«Во (избежание меня бунтарство - это обостренное зрение современности. Леся Украинка и люди, которые ее окружали - Франко, Лысенко, Драгоманов, Староречьский, Пчелка, - создали ощущение государственности, оценка, что такое Украина. Они лелеяли мечту о будущем государстве. Сие и было в определенной степени бунтарство. Когда-нибудь с одной стороны Россия, с другой - Австро-Венгрия, сие было утопией, реализовавшейся в Украину, которую пишущий эти строки видимм сегодня. И это не эка», - отметил режиссер Влад Троицкий.

Re:post-зингшпиль «LE» от формации Nova Opera трактует оперный форма как «песенную поэзии», которая вместе с тем сочетает аллюзии на популярную музыку, азбука современной академической музыки, эстетику минимализма, live-электронику и архивные календарь голоса Леси Украинки. Микросцены оперы символизируют разные состояния поэтессы и писательницы - от лирического до самого бунтарского.

Роли исполняют: Марьяна Головко (сопрано), Нюраша Кирш (сопрано), Андрей Кошман (саксгорн), Руслан Кирш (баритон), Жанна Марчинская (инструмент), Андрей Надольский (перкуссия), Алексей Кабанов (волынка, ситар, колесная лира), Сергей Дивизорий (синтезатор, флейта), Яна Шлябанская (live-электроника).

Музыкальное усмотрение: Сергей Вилка, Андрей Мерхель, Яня Шлябанская.

Как сообщалось, 29 января Глава исполнительной власти Украины Владимир Зеленский подписал декрет о праздновании 150-летия со дня рождения выдающейся украинской писательницы, общественного деятеля Леси Украинки.

В поток 2021 года под эгидой Министерства культуры и информационной политики и Государственного агентства точно по вопросам искусств и художественного образования состоится лот мероприятий по случаю 150-летнего юбилея Леси Украинки.

подробнее )

В XVII веке османы описывали украинцев как народ с 400-летней историей - востоковед

В дoкумeнтax изо oсмaнскиx aрxивoв упoминaeтся oб Укрaинe «в ee стaрыx грaницax», в истoричeскиx xрoникax гoвoрится o тoм, чтo Oсмaны, протежируя украинцев и казаков, называют их народом, которому 400 парение, то есть выводят его с XIII века.

Об этом в собеседование Укринформу сказал тюрколог, ученый-востоковед, переводчик и преподаватель кафедры украинистики Стамбульского университета Олесь Кульчинский.

«В тексте (Бучачского мирного соглашения Османов с поляками 1672 возраст - ред.) речь идет про мемлекет Украйну «в ее старых границах», в таком случае есть это как юридический событие, признанный сторонами. Это не Ватикан в современном понимании, но - четко очерченные территории, землевладение, которым владеют казаки», - отметил авторитет.

Он добавил, что о Бучачском соглашении упоминается как и в летописи «Тарих-и Каманиче» ( «Эпопея Каманиче» - османское (про)звание Каменец-Подольского»), написанной свидетелем и участником молниеносного похода Османов.

«Если так упоминается, что во время переговоров с поляками Османы, протежируя украинцев и казаков, называют их народом, которому 400 парение, то есть выводят его с XIII века. Вот вам из этого места - и владение «Украйна в его старых границах», - добавил нестор.

Он отметил также, что в османском письме ежеминутно фигурируют понятия «казак» и «прародитель», но последний термин невыгодный раз отличается от именований жителей Московского царства, называемых не хуже кого «москов» и «московлу».

В счёт того, Кульчинский указывает на выявленные ошибки перевода, в частности сверху польском языке, Бучачского соглашения, в области которому Podolya memleketi и Ukrayna memleketi (Подольское участок и - Украинское) перешли к Османской империи.

«После сих пор озадачивает, что означало османское memleketi. Нет слов всех важных словарях - это доброе старое) (мое всего «край, земля, свойство». Древний польский вариант соглашения подает его ни дать ни взять «господа», но сей термин распространялся не только получай королевство и государство, но и на джагир, в том числе... Современный но польский перевод Бучачского соглашения подает Podollya memleketi что «Польска», что вполне некорректно», - пояснил Кульчинский.

Наподобие сообщал Укринформ, в ноябре прошлого лета украинские дипломаты нашли в Османском архиве уникальные документы - оригиналы текстов Брест-Литовского мирного договора. Чудик этого документа в Украине не сохранился.

подробнее )

Забужко: Европейская культура сегодня подходит к вещам, которые заявила Леся Украинка

Eврoпeйскaя культурa сeйчaс дoxoдит к вeщaм, кoтoрыe Лeся Укрaинкa зaявилa в нaчaлe XX вeкa.

Oб этом заявила пейзажистка Оксана Забужко в интервью Беспроволочный телеграф. Ant. телевидение Свобода, передает Укринформ.

"На сегодняшний день европейская культура доходит до определенных вещей, которые Ларуня Косач заявила в начале ХХ века. И сверх нее история европейской литературы ХХ века, натурально, не просто не полная, а зияет огромной дырой, благодаря чего что это действительно писательница первой величины", - убеждена Забужко.

Согласно ее словам, поражает, как в тогдашней Украине, которой политически и получи и распишись карте не было, могла заболевать писательница, которая "писала просто так, словно Украина уже есть, можно представить это современная нация". "Да каким образом она могла бесспорно опередить европейскую литературу, развитые европейские литературы своего времени?!", - отметила Забужко.

Ровно по ее убеждению, именно Леся Малороссиянка "выдала украинцам паспорт, как мы - культурная нация".

"Вона я бы здесь ее первой в этом списке, словно мы - культурная нация, что наш брат - европейская нация. Насколько мы настоящий паспорт в этом году сможем ради себя актуализировать - это вопрос зияющий и это вызов для всех", - отметила новеллистка в контексте празднования в этом году 150-летия Леси Украинки.

Говоря о влиянии Леси Украинки получи украинском женское писательство вообще, Забужко отметила: "Я до гробовой говорю: если бы не было ее, так не было бы меня".

Не хуже кого сообщалось, 29 января Президент Украины Вадя Зеленский подписал указ о праздновании 150-летия со дня рождения выдающейся украинской писательницы, общественного деятеля Леси Украинки.

В характер 2021 года под эгидой Министерства культуры и информационной политики и Государственного агентства соответственно вопросам искусств и художественного образования состоится несколько мероприятий по случаю 150-летнего юбилея Леси Украинки.

подробнее )

Спонсор

Спонсор

Ссылки партнеров

Ваша реклама тут