В мире

Экс-солдат, который застрелил человека, погибших в Северной Ирландии грозят уголовным преследованием

Бывший солдат, который застрелил 23-летнего мужчину, когда он шел через британский контрольно-пропускной пункт армии в Северной Ирландии 30 лет назад должен быть привлечен к ответственности за грубой небрежности убийство.

Эйдан McAnespie был убит в Aughnacloy, графство Тирон, на 21 февраля 1988 года, когда он шел играть в футбол в местном клубе Гэльской спортивной Ассоциации.

Дело возбуждено против 48-летний бывший Гренадерский гвардеец Дэвид Джонатан Холден после повторного рассмотрения обстоятельств съемки по просьбе семьи McAnespie за свежее расследование.

McAnespie только что прошел через контрольно-пропускной пункт транспортных средств, укомплектованных Гвардейский гренадер, когда он был ранен в спину одним из трех выстрелов из пулемета в одном из военных sangers, что доказательства указали, было срикошетил от дороги. Он скончался на месте.

Холден, достигшие 18-летнего возраста в то время, был первоначально обвинен в предумышленном убийстве в 1988 году, но впоследствии обвинение было снято. Он утверждал, что его руки были мокрыми, и его палец скользнул на курок своего тяжелого пулемета. Он был оштрафован за халатное разрядил оружие и комиссован по состоянию здоровья из армии.

Решение теперь, как сообщается, судебное преследование зависит от выводов свежего доклада баллистики.

В то время как семья McAnespie описал решение как “знаковое”, депутат-консерватор для Олдершот, Лев Дохерти, кто агитирует за срок исковой давности по делам, связанным с военными ветеранами, назвал ее “безумием”. Лев Дохерти МП (@LeoDochertyUK) Нам нужна исковой давности для защиты ветеранов и военнослужащих - от этого безумия https://t.co/P8SDrBxYgd 19 июня 2018 года

Брат McAnespie, Винсент, сказал: “сегодня знаменательный результат после 30 лет неустанно агитирует за справедливость”. Семьи столкнулся с “кирпичной стеной” и приветствовал решение“, чтобы убедиться, что гвардеец Холден грани правосудия”.

“Он был просто обычный местный парень из сообщества, что просто хотела пойти о его повседневной жизни”, - сказал он.

Убийство было предметом исторической справки (хет) обзор в 2008 году. Правительство Великобритании выразило “глубокое сожаление” по поводу убийства в 2009 году.

Генеральный прокурор Северной Ирландии Джон Ларкин, обратилась в прокуратуру в 2016 году для повторного рассмотрения дела после рассмотрения отчета в стрельбе по полиции хет.

Семья McAnespie был утверждал, что он подвергался преследованиям со стороны армии и в предыдущих случаях. Пресс-секретарь ППС сказал: “после тщательного рассмотрения всех доказательств, имеющихся в настоящее время в случае, и получив совет от старшего советника, было решено привлечь к уголовной ответственности бывшего военнослужащего за преступление, грубая небрежность убийство.

“Это свидетельство включает в себя дополнительные экспертизы в связи с обстоятельствами, при которых общие цели пулемет был отстранен, тем самым приводя в рикошет выстрел, которым был убит мистер McAnespie.”

Сразу после убийства, заместитель комиссара Гарда Евгений Кроули был назначен ирландским правительством, чтобы составить отчет, результаты которого не были опубликованы.

Восхваляя семью за их “постоянство” в их кампании, Шинн фейн мда Линду Диллон посетило доклад должен быть представлен общественности, сообщает сайт Phoblacht.

Двоюродный брат McAnespie Брайан Гормли, говорит, родственники с облегчением обстоятельства дела будут изучены в суде. “Возможность реально добраться до истины, что же случилось в этом случае все еще очень даже жив”, - сказал он. “К сожалению, большинство из этих доказательств широко используется на протяжении 30 лет, люди решили не действовать по нему.”

Сообщается, что Холден был проинформирован о решении прокуратуры по электронной почте во вторник утром, а официальные документы будут поданы на его законных представителей в ближайшие недели.

Решение о привлечении к ответственности после того, как так долго был “абсолютно ужасающий” для бывшего гвардейца, сказал Дохерти, который планируется закрыть прения в понедельник, и представляет петицию в парламент во вторник, ждут срока давности для защиты ветеранов и службе военных из “повторные и ложные” обвинения.

“Именно на такой случай; случаи наследие, исторические случаи”, - сказал он. “Мы должны подвести черту под ним.

“Опять же, мы наблюдаем историческое дело затянулось, это не общественный интерес. Мы нуждаемся в этом баланс. Тони Блэр выпустил комфортных писем с террористами Ира и еще мы находим британских ветеранов, которые ранее были сняты все обвинения, травили в пожилом возрасте.

“Преследования солдат и ветеранов откровенно национальным позором”.

Он сказал, что право вооруженных конфликтов и Женевских конвенций был заменен законодательства в области прав человека. Правительству необходимо посмотреть на отмену или умаление аспекты, закон О правах человека для военнослужащих в вооруженном конфликте”, - добавил он.

Из решения о привлечении к ответственности спустя 30 лет, он сказал: “это безумие. Потенциала, что в делах такого рода, чтобы подорвать доверие, что военные в правительстве очень значительные. Мы должны дать чистосердечные заверения наших военнослужащих и женщин, что они могут развернуть и не лицо юридического преследования в старости”.

Даррагые Маккин, адвокат по семейным McAnespie, сказал: “сегодняшнее решение является важным шагом к справедливости”.

подробнее )

Показатели преступности: менее 5% краж и грабежей в Великобритании решена

Крупнейшей британской полиции заявил, что делает все возможное, чтобы привлечь воров к ответственности после цифры предложил менее 5% краж и грабежей по всей Великобритании решаются.

В столичной полиции заявили, что они ставят “огромные усилия” в борьбе с ростом мопед преступлений, которые они сказали, сократил.

Они сказали, что кража сопряжена с особыми трудностями в поиске виновных, однако они приняли на себя больше работы должно быть сделано для решения подобных преступлений.

Есть опасения за волну преступности в регионах страны, с кражи мопеда привлекает особое беспокойство после ряда громких инцидентов.

В воскресенье министр внутренних дел, Саджид Джавид, показал, что он пал жертвой воров на мопеде, который украл его телефон во время своей предыдущей должности в качестве секретаря общины и в начале этого месяца, комик Майкл Макинтайр был ограблен его смотреть в краже мопеда.

Скотланд-Ярд заявил в Лондоне раскрываемость санкции – как он измеряет случаи, которые решаются – было 5.5% за кражу со взломом и 7% - за разбой с апреля 2017 года и апреле 2018 года.

Что по сравнению с общей ставке 13,2% в отношении всех преступлений, включенных в статистику.

“Устранение преступности является ключевым приоритетом для met и мы стремимся делать все от нас зависящее, чтобы сократить преступления, преследовать преступников и потерпевших, чтобы сделать Лондон безопасным”, - сказал пресс-секретарь.

“Ограбление сопряжено с особыми трудностями в плане выявления виновных и мы признаем, что есть больше работы, чтобы быть сделано – и всегда ищут способы, чтобы увеличить количество этих преступлений мы решаем.

“Ряд преступлений разбоя можно отнести к самокат преступлений. Мет был положить огромное количество усилий на сдерживание роста этих преступлений и привлечения виновных к ответственности”.

Данные национальной полиции показывает, какая доля подозреваемых, которые были пойманы и наказаны за все преступления сократилось более чем вдвое за последние пять лет на 9%, по данным "Санди Таймс".

Цифры также предложил решались в Англии и Уэльсе в 2017 году, по сравнению с 9% в 2013 году только 4% грабежей. Частота выявления краж снизилась вдвое-с 6% до 3% в тот же период.

подробнее )

Служаки план атаки для новых сторожевой охраны окружающей среды после выходе Великобритании из ЕС

Планы правительства для нового экологического надзора для поддержания стандартов и удерживайте министров к ответу в пост-выходе Великобритании из ЕС Британия выйдет под всеобщий обстрел из зеленой кампании.

Органа было объявлено в рамках планов министров по защите ландшафтов и природы, когда Великобритания покинет Европейский Союз.

В настоящее время принимаются меры улучшения качества воздуха и воды и защиты исчезающих видов находятся под наблюдением Европейской Комиссии и опирается на "зеленых" принципах, на всей территории ЕС, такие, как “загрязнитель платит”.

Новый сторожевой заменят механизмы ЕС и будет поддержан закон, обязывающий министров по Уайтхолл “учитывать” основные экологические принципы, изложенные в заявлении национальной политики.

Но экологи, которые вышли с сеанса министр охраны окружающей среды Майкл Гоув, чтобы обсудить план были критическими.

Тони Джунипер, директор информационно-пропагандистской деятельности Всемирного фонда дикой природы, сказал, что это необходимо “сильные челюсти и большие зубы” и призвал к целям на воздух, воду, пластик и качество почвы, которые должны быть включены в законодательство.

В РСПБ сказал зеленый авторитет правительства “висит на волоске”.

Кэролайн Лукас, сопредседатель партии "зеленых", отклонил план как “вялых” без “конструктивных предложений”.

“Это явный признак того, что теплые слова это правительство на окружающую среду являются не более чем спин”, - сказала она.

Эти предложения несут на себе особый вес, потому что они являются первым примером того, как правительство будет относиться к гарантии, которые были созданы в Брюсселе более 40 лет после того, как Великобритания взяла контроль над ними.

Гоув заявил, что правительство будет первое поколение, чтобы оставить окружающую среду в лучшем состоянии, чем предыдущий.

“Но мы только достигаем своих целей, также создания сильной и объективный голос, что чемпионов и обеспечивает соблюдение экологических стандартов. Именно поэтому наши принципы окружающей среды и Билл управления также создать независимый и нормативных барбоса. Это будет держать правительств ответственность за выполнение своих обязательств в природном мире”, - сказал он.

Том Уэст, адвокат "Клаентэс", которое взяло правительство в суд из-за своей неспособности изложить план, как он собирается встретиться с чистым воздушным целям, сказал: “На данный момент план создания беззубый орган, который серьезно не хватает юридических удар. Есть возможности для правительства, чтобы усилить предложение, но их явно предпочитали версия слишком слаба.”

Kierra поле, "друзья Земли" по выходе Великобритании из ЕС приведет кампании, заявил, что правительственный план был минимальным: “это как если бы правительство просит людей выбирать между различными экологическими результатами – а если нет возможности достичь их все. Что не очень-то мировой лидер ... это не перспективное начало.

“Вы можете видеть в процессе переговоров, что произошло – но среда не является предметом торга, и это было не то обещание, которое мы дали.”

Принципы экологического управления и Билл будут опубликованы в проекте осенью. Это, однако, не будут введены до следующей сессии осенью parliamentin 2019. Существующие защитные механизмы ЕС истекает после переходного периода истекает в конце 2020 года.

Правительство настаивает, что не будет ослабления защиты окружающей среды. Как минимум, законодательно установленный орган сможет выносить консультативные уведомления в нарушение стандартов.

Зеленый служаки считаю, что это низкая планка, и предательство обещание правительства довести к стандартам охраны окружающей среды которые соответствуют или превышают те, которые установлены в ЕС.

Брюссель директивы играют важную роль в снижении загрязнения воздуха и воды, и обеспечивая борцы с проведением правительства. Британское правительство неоднократно оказывалась на той стороне директив ЕС, в последнее время на чистый воздух. Юридические действия был использован для того, чтобы правительство соблюдать Брюсселе законодательства.

Гоув, однако, пришлось упорно бороться против казначейства, что является заведомо враждебно относится ко всем зеленым меры, которые он видит в качестве налога на бизнес.

Его консультативный документ был предметом сложных переговоров с канцлером, Филипп Хаммонд, и, думается, министр транспорта, Крис Грейлинг.

НПО должны были встретиться Гоув в четверг, чтобы обсудить предложения, но они уже были широко критиковали. Они утверждают, законопроект вывод был бы наиболее эффективным способом обеспечения непрерывности защиты.

Сверстники очень важно, чтобы там не было ничего об охране окружающей среды в законопроект, и заставил правительство признать, что консультативный документ в четверг будет опубликован перед третьим чтением в лордов в следующую среду.

подробнее )

Реформа Совета УДО обнародовал после того, как спор Джона Worboys

Жертвы преступлений смогут оспаривать решения комиссии по Удо впервые в рамках мер после случая Джон Worboys, черно-такси насильника, чье освобождение из тюрьмы было отменено Верховным судом.

Среди предложений представлен в субботу судья-вел процесс, который может в некоторых случаях быть открыта для общественности, чтобы заставить комиссию пересмотреть решение без жертв прибегая к судебной проверке. Движение будет в зависимости от результатов консультации и запуск в субботу.

Первоначальное законодательство было введено, чтобы снять полный запрет на прозрачности и привести к условно-досрочному освобождению, чтобы объяснить решения, чтобы пострадавшие, СМИ и общественности, наряду с расширением схема контакта жертвы (ВКС).

Реформы было предложено следующее общественный резонанс в решение о выпуске насильник Джон Worboys. Фото: Рекс/Shutterstock В

Министерство юстиции также рассмотреть возможность публикации резюме решение комиссии по Удо онлайн и можно ли получить информацию о членах группы и другие детали должны быть обнародованы. В рамках изменений, ВКС будет распространяться и на жертв больше видов преступлений и в случаях, когда тяжкое обвинение лежит на файл, но не привел в приговоре.

Другие меры включают в себя новый тренинг для сотрудников отдела по связям с пострадавшими, совершенствование сотрудничества с другими учреждениями, а также более простой маршрут для жертв, чтобы перейти к схеме на более поздних этапах в предложении преступника.

Департамент будет также изучить потенциальных жертв просят в начале отказаться, если они не хотят быть в курсе обновлений в случае.

подробнее )

Женщину посадили за не предупреждая власти Великобритании террористический заговор друга

Женщина, которая знала о заговоре своего друга, чтобы начать атаку ножом в Вестминстер, был приговорен к двум годам и четырем месяцам тюремного заключения.

Имени хавлы Barghouthi, 21, также грозит депортация в Тунис после того, как она призналась, не сумев раскрыть в стиле исламского государства Rizlaine Boular планируют власти.

Boular, 22, обсуждал и практиковал ее планировали нападение на дом Barghouthi в Уиллесден, Северо-Западном Лондоне, незадолго до того, как она была арестована 27 апреля прошлого года.

В тайно записал разговор, женщины рассмеялись, сказали Boular она боялась, что она может “переметнуться так плохо” и порезала руку случайно.

Когда вооруженные полицейские арестовали их, Boular крикнул “иди на хуй” и был застрелен офицером, который думал, что она что-то в руке.

Согласись, Майкл Мэнсфилд КК сказал Barghouthi приехал в Великобританию в возрасте 11 из Туниса, не зная английского, но преуспел в школе и стремилась стать социальный работник.

Когда она встретила Boular, который был описан как “возмущенный”, Barghouthi одолжил ей “руку или плечо”, не зная, как серьезно она, - утверждал он.

Ее разговор с Boular в день планируемого нападения, Barghouthi, открытой студентом университета, сказал: “я не верю человеку, я был на самом деле собираешься пройти через что угодно.

“Когда я читал стенограмму, я была в ужасе, как это звучит. Что я могу сказать? В то время это был экстравагантный разговор и очень глупо дурачиться”.

Но вынося приговор в Олд-Бейли в Лондоне, судьи, Марк Деннис КК, сказал, что ответчик знал Boular серьезно и не сделала ничего, чтобы предупредить власти или положить ее.

“[Она] не раскрывать информацию о предстоящей атаке, в которой нож будет использоваться, чтобы поставить под угрозу жизни многих лиц”, - сказал он.

“Существует растущее осознание в течение нескольких дней о характере нападения Rizlaine Boular”.

“Нет никаких оснований, на мой взгляд, сомневаться в том, что Rizlaine Boular намеревался провести ее насильственные действия, даже ценой ее собственной жизни.”

Записанный разговор показал Barghouthi считает, что ее друг намерен идти вперед с насилием, но не сделал ничего, чтобы положить ее, сказал судья.

Он также отметил заинтересованность Barghouthi в экстремистским материалом, хотя это был “сравнительно небольшое количество”.

В прошлую пятницу, Boular был заключен в тюрьму за жизнь с минимальным количеством 16 лет, признавшись в подготовке актов терроризма.

Суд заслушал младшая сестра Boular, в Сафаа, планировали нападения на Британский музей в Лондоне после ее ИГ-связаны жених был убит в Сирии.

Сестры обсуждали это в кодированной чат о Алиса в Стране Чудес-тематические чаепития.

Сафаа Boular будет приговорен на более поздний срок после того, как она была признана виновной в подготовке терактов в Великобритании и Сирии.

подробнее )

Наш ответ терроризму-это сбалансированный, не Оруэлловский | Саджид Джавид

В прошлом году в Великобритании произошла целая серия тошно террористические акты, которые унесли жизни 36 человек и изменил жизнь многих. В последние недели народ собрались вместе, чтобы вспомнить тех, кто заплатил самую высокую цену, и я видел первых рук, боль в сердце, люди переживают. Присутствовавший на панихиде по жертвам нападения лондонского моста, мне стало ясно, что народ Великобритании не позволит этим мерзким террористам изменить нашу жизнь.

Их действия не подрывают свобод, на которых эта страна построена на, но ни это правительство, как мы реагируем на них. Нашей обновленной стратегии борьбы с терроризмом определяет, как мы будем иметь дело с беспрецедентной задачей, стоящей перед нами, и сегодня контртеррористической и пограничной безопасности, законопроект будет обсуждаться в парламенте в первый раз.

Этот важный законодательный акт позволит полиции и ми-5, чтобы сорвать угрозу ранее, и обеспечить наши законы отражают современное использование интернета. Это изменит существующие законы, чтобы лучше управлять террористических преступников и обеспечить более эффективное расследование. Это также даст полиции больше полномочий по расследованию враждебной деятельности государства в результате атаки Солсбери. Великобритании грозит два года серьезной угрозой терроризма, пишет домашнего офиса Подробнее

Эти изменения делают нас спокойнее, – но не было карт-бланшем, когда мы пошли о том, что эти новые полномочия будут. Законопроект является результатом тщательно рассмотреть процесс. Мы построили гарантий и надзора в законодательство, с тем чтобы общественность могла иметь уверенность в его адекватное применение.

Мы не просто запросить мнения полиция, королевская прокурорская служба и МИ5 при разработке законопроекта. Мы обсудили наши предложения с нынешними и бывшими независимыми рецензентами терроризмом – чья работа заключается в том, чтобы наши терроризмом является эффективным, соразмерным и служит общественным интересам.

Они обеспечивают надежную вызов – действительно были времена, когда мы не согласны, но их замечания и рекомендации сформировали и продолжают формировать наш ответ.

Поскольку представляя законопроект на прошлой неделе, критики уже без вины виноватый законодательства, криминализующего думал, охарактеризовав его как “слепой экспансии власти”. Это не может быть дальше от истины. Наши предложения будут рассмотрены и изучены, как они проходят через парламент. Этот процесс является ключевым столпом британской демократии, что террористы стремятся подорвать. Я полностью отвергаю любые попытки упростить сегодняшнюю дискуссию в безопасности и свободы.

Это не бинарный выбор мы должны сделать. В том-то и дело, там не может быть свободы без безопасности. Люди не стесняйтесь жить своей жизнью, как они хотят, не чувствуя себя в безопасности. Баланс заключается в том, что, защищая нашу свободу и образ жизни, мы не подрывать его. Я люблю эту страну и либерального, толерантного, плюралистического общества мы. И я буду бороться, чтобы защитить его.

Наша полиция и офицеры разведки трудолюбивые, увлеченные люди держат нас в безопасности, так что мы не придется беспокоиться. За последние пять лет, они сорвали аж 25 исламистов-связанных участков. И сейчас наши органы безопасности занимаются более 500 реальных операций и 3000 человек “предметов интереса”. Именно поэтому мы даем контртеррористической полиции в 50 млн фунтов увеличение финансирования в этом году – до более чем 750 млн фунтов стерлингов.

А также достаточное финансирование, я готов предоставлять Наши люди с полномочиями, они должны эффективно выполнять свою работу. Но я хочу, чтобы люди знали, что эти полномочия не будут незамеченными.

Наш законопроект будет при условии полного парламентских дебатов, а также постоянного внимания к вопросам разведки и безопасности и внутренних дел, комитеты, да и вообще суды. Независимый эксперт по борьбе с терроризмом не только проверяет наши законы, но также их применение. Комиссар следственных полномочий, инспекторатов полиции и тюрем, уполномоченного биометрии и ряд других независимых органов провести правительство, полицию и разведывательное сообщество в счете. И мы слушаем их.

Борьбе с терроризмом и законопроект пограничной безопасности не является частью зловещей стратегии создания Оруэлловское государство. Это просто часть моего желания, чтобы позволить общественности, чтобы жить в безопасности, зная, что полиция обладала полномочиями, они должны защищать нас. Я смотрю вперед к делать это дело, как законопроект проходит через парламент.

• Саджид Джавид-это домашний секретарь

подробнее )

Тереза Мэй, чтобы противостоять Евроскептиков депутаты плана за квартал и месяц

Тереза Мэй лицом вниз в понедельник злой Евроскептика консервативной депутаты, как она призывает и их, и страны объединиться вокруг ее мягкие выходе Великобритании из ЕС в преддверии публикации долгожданной правительства белой бумаги.

Премьер-министр вызвало негативную реакцию со стороны про-выходе Великобритании из ЕС крыла своей партии, с депутатами предупреждения, они готовы инициировать борьбу за власть, после того как Кабмин согласился поддержать ее видение будущих отношений Великобритании с ЕС.

Десятки депутатов Тори прошли экстренные брифинги на Даунинг-Стрит после встречи шашки на пятницу, в котором Борис Джонсон заявил, что коллеги будут “полировать какашка”, если они пытались отстоять планах партии и общественности.

Но может скажет общин: “в течение двух лет с результатом референдума мы были энергичные дебаты на национальном уровне, с надежным видом повторяя за круглым столом кабинета, как они уже на столах вверх и вниз в нашей стране. За это время я выслушал все возможные идеи и все возможные версии квартал и месяц. Это правильный выходе Великобритании”.

Наиболее актуальной проблемой в ближайшие дни, однако, будет пытаться убедить недоверчивых ЕС не сразу отверг ее предложение руки, с нового раунда дипломатия на высоком уровне, запланированных на этой неделе. 'Привидениями' Борис Джонсон пальцы мягкие линии выходе Великобритании из ЕС – сейчас Подробнее

Она, как ожидается, чтобы напрямую общаться с европейскими лидерами, включая канцлера Германии, Ангела Меркель, и президент Франции, Эммануэль Макрон, в то время как секретарь выходе Великобритании из ЕС, Дэвид Дэвис, отправятся на экскурсию в столицах ЕС после "белой книги", опубликованном в четверг.

“Сейчас наши сообщения в другую сторону, в Европу, что пора бы взяться за голову и сесть и поговорить об этом”, - сказала она в воскресенье. “Теперь в Европе будут готовы сесть и двигаться в темпе переговоров и говорить об этом всерьез и решать, что мы выдвинули.”

Некоторые про-выходе Великобритании из ЕС депутаты опасаются, план премьер-министра будет рассматриваться как первый залп со стороны Брюсселя и она будет вынуждена идти на дальнейшие уступки, возможно, на свободное передвижение, до следующего саммита хруст в октябре.

Мишель Барнье, главный переговорщик ЕС по выходе Великобритании из ЕС, заявил, что ЕС готов адаптировать свои предложения должны меняться красного британских линий. Однако, возможно, согласился нарастить препараты для “не Интернет” выходе Великобритании из ЕС в случае Брюссель – который описал ее в предыдущем таможенного предложений как “магическое мышление” – отвергает их.

Один старший Тори заявил, что правительству придется принимать “несколько шагов” навстречу позиции ЕС до окончательного заключения данной сделки, даже если это означало Brexiters глотания более горькие пилюли. “За кулисами есть признание того, что там должно быть немного больше движения с обеих сторон”, - сказал он.

Однако, нет 10 источник сказал: “Да это-переговоры, но это не уступки, это о сложных ЕС. Это хороший, прагматичный, приемлемое решение в интересах всех наших стран и наших граждан. Настало время для Европы, чтобы получить серьезный”.

В мае планы включают “упрощенная таможенная организация” призван устранить необходимость для жесткого границы в Ирландии, и создание Великобритании и ЕС зону свободной торговли, в которой Великобритания будет соблюдать “общие правила” книга правила ЕС.

Однако, ей понадобится получить их последние ее партии в первую очередь. Она сделает заявление в палате общин в понедельник перед фракционном заседании рядовыми 1922 комитета в вечернее время.

Майкл Гоув сказал Эндрю Марр: ‘одна из вещей, о этот компромисс заключается в том, что она объединяет кабинета.’ Фото: Рейтер

Майкл Гоув, который понял, что важную роль в получении разрешения-поддержка кабинета на борт с предложениями, призвал про-выходе Великобритании из ЕС депутатам поддержать может в воскресенье.

Ведущий Brexiter заявил, что сделка премьер-министра, достигнутые в Чекерсе не было все, что он надеялся, но это заслуженный результат референдума и кабинета стоял за этим, это означает, что коллективная ответственность возобладает.

“Те из нас, кто верит, что мы хотим выполнить надлежащую выходе Великобритании и один, что это лучшее предложение для Великобритании, есть возможность уже сейчас получить за премьер-министра, чтобы обсудить эту сделку”, - сказал он Би-би-си Эндрю Марр шоу.

“Я реалист и одна из вещей о политике нельзя сделать идеальный враг хорошего. Одна из вещей, о этот компромисс заключается в том, что она объединяет кабинета.

“Мы выполнили все то, что мы пролоббировали для того, чтобы мы могли выйти из ЕС, но мы также сделать это таким образом, который учитывает некоторые пожелания и некоторые опасения некоторых коллег, которые проголосовали остаются.”

Начиная с пятницы, несколько депутатов Тори были добавлены их имена в список, поддерживающих вотум недоверия, хотя высокопоставленные источники в партии заявили, что они не ожидают от них до 48 требуется.

Консерватор Андреа Jenkyns сказала, что “100%” отправить письмо рядовыми 1922 комитет, чтобы инициировать конкурс. “Я положил письмо в случае, если эти красные линии были сильно размыты и мы уже одной ногой в, одной ногой”, - сказала она. Через интернет возможно, многие люди будут спрашивать, квартал и месяц не имеете любой момент? Подробнее

Андрей Bridgen, МП Северо-Западный Лестершир, добавил: “Я не могу поддержать предложение, которое возникло в Чекерсе – я думаю, что это нарушение красных линий ... очевидно, что если правительство и премьер-министр продолжают поддерживать, что очень плохое предложение у меня тогда не было никакой уверенности в [их]”.

Один из старших про-выходе Великобритании источник рассказал Guardian: “это неизлечимо. Мы считаем, что это приведет к еще больший раскол, чем в Маастрихт, на более серьезную проблему, с меньшим большинством, и это не Тони Блэр, который лежит на другой стороне всего этого, это Джереми Корбин. Мы думаем, что это абсолютная катастрофа”.

Большинство останется-вспомогательная депутаты положительно оценили предложения как разумной отправной точки, добавив, что “дьявол в деталях” о выходе Великобритании из ЕС белая книга, хотя бывший министр Филипп ли, который бросил за квартал и месяц, говорит он представлял собой попытку найти “наименее худший” вариант, который был не в лучших интересах страны.

Нет 10 инсайдер сказал: “мы признаем, что есть бит этого, что люди собираются, чтобы найти не все, что они хотели, но там больше печали, чем гнева. Там будет жесткой Brexiters, что хотел, чтобы он был чище, но это, где мы находимся сейчас”.

Кейра Starmer, теневой министр выходе Великобритании из ЕС, утверждали планы, возможно, были неосуществимыми и ирисок, что бы быть "бюрократическим кошмаром" для выполнения, как он призвал премьер-министра, чтобы поставить их на голосование в палате общин на следующей неделе.

Starmer настаивал на том, что труд не будет считать возможность повторного референдума со стола, если парламент голосует вниз интернет-возможный выход Великобритании из ЕС или Великобритании не удастся достигнуть договоренности с Брюсселем, хотя он подчеркнул, что партия не призывает к “народное голосование”.

Но Барри Гардинер, теневой секретарь международной торговли, всего за несколько часов позже подчеркнул разделить на проблемы, возникающие внутри партии, с предупреждением о том, что поддержка еще одно голосование может парализовать шансы на выборах лейбористов.

подробнее )

НГС готовится предложить игру-изменение лечения рака

НГС готовится быстро-трек “меняют правила игры” лечение рака в больницах, ее исполнительный директор сказал, призвав к производителям, чтобы помочь, установив доступной цене.

Саймон Стивенс сказал, что автомобиль-Т терапии, которая была лицензирована в США, но не в Великобритании, могут быть одобрены для использования в этом году. Методы лечения, которые носят дорогущие, работы по генной инженерии убийца иммунная система пациента Т-клеток распознавать и уничтожать раковые клетки.

В судебных процессах, они имели необыкновенный успех, поставив в ремиссию пациентов, которым осталось жить несколько месяцев.

Первым пациентом, получившим автомобиль-Т терапии лечилась в США в 2011 году. С тех пор, несколько сотен человек получили лечение.

Стоимость в США составляет $475,000 (?340,000) на каждого пациента, что значительно превышает обычный потолок НГС ?50,000 для спасения жизни лекарства.

Но Стивенс говорит, это технологии НСЗ должны принять. Выступая в Ассоциации Британской фармацевтической промышленности, он обратился за справедливые цены.

“ГСЗ имеет славную историю внедрению передовых методов лечения. Когда мы празднуем 70-летний юбилей, НСЗ работают больше, чем когда-либо, чтобы спасти жизни и улучшить качество помощи, принимая передовые технологии, как автомобиль-Т терапии и распространении инноваций в масштабах всего здравоохранения”, - сказал он.

“Однако, мы не можем сделать это в одиночку, и мы нуждаемся в помощи производителям, чтобы гарантировать, что мы можем сделать эти процедуры пациентам максимально быстро и экономически эффективно, насколько это возможно.

“В настоящее время ведется подготовка к-т, один из самых инновационных методов лечения, которые когда-либо были предложены на НГС, доступно для пациентов, но производители должны установить справедливые и доступные цены, поэтому процедуры могут быть доступны для всех, кто в них нуждается.” Графический рака

Два метода лечения детей с острым лимфобластным лейкозом и для взрослых с лимфомой были утверждены в США и с европейскими регуляторами.

В преддверии принятия решения о предоставлении лицензии, Департамент здравоохранения передал их в Национальный институт для высокого профессионализма здоровья и внимательности, которая определяет процедуры являются экономически эффективными. Если лечение проходят оба препятствия, НСЗ может принять технологию в этом году.

Но цены производителя-это не только стоимость. Предоставления персонализированных терапий для пациентов тоже дорого. Автомобиль-Т терапии работают на взятие крови у пациента и извлечения Т-клетки, которые должны убивать раковые клетки, но в этих продвинутых раки не признают их.

Клетки должны быть отправлены в лабораторию, где они генетически спроектирован, чтобы произвести рецепторов на их поверхности, которые будут распознавать раковые клетки, позволяя иммунную систему пациента, чтобы разрушить их.

“Это очень волнительный момент”, - сказала Эмма Моррис, профессор клинической клеточной и генной терапии в лондонской больнице университетского колледжа, который имеет наибольшее число исследований такого рода терапии в Европе.

“Есть целый пласт работы для составления спецификации обслуживания для центров в Великобритании в больницах nhs, чтобы определить, какие требования должны доставить этот вид терапии для пациентов, потому что они являются очень сложными.

“В настоящее время мы только их доставку [в клинических испытаниях] в двух или трех центрах в Великобритании и управляется командами пересадки привыкла давать клеточной терапий.”

Хотя были впечатляющие результаты в испытаниях, были смерти, когда иммунная система слишком остро отреагировал на вновь Т-клеток. Некоторые пациенты нуждаются в интенсивном уходе.

Первые процедуры для раков крови. Аласдер Ранкин, директор отдела исследований в британской благотворительной организации рак крови Bloodwise, называется НСЗ планирует “ очень позитивный шаг для некоторых людей, живущих с раком, чья жизнь не может быть сохранен с помощью процедуры врачи уже могут представить”.

Он повторил призыв Стивенса по справедливой цене от производителей позволяют методы лечения должны использоваться и развиваться. “Важно признать, что это только начало для совершенно нового типа терапии рака”, - сказал Рэнкин.

“Пока это захватывающее время, даже после первой процедуры будут утверждены, будут лечиться таким образом, сначала и нет, если другие формы эффективного лечения рака, как было показано, не работать только небольшое количество людей. Однако мы можем ожидать увидеть автомобиль-Т терапии значительно развиваться в течение следующего десятилетия”.

Ученые исследуют способы, чтобы адаптировать терапию для других солидных опухолей.

Профессор Чарльз Суонтон, главный врач онкологического исследования Великобритании, сказал, что это “очень интересно увидеть, что nhs является изучение новейших разработок в иммунотерапии онкологических больных”.

“Авто-Т клеточной терапий показывали большой посыл в некоторых пациентов с определенными типами рака крови, но лечение сложное, высоко персонализированные и может вызвать серьезные побочные эффекты у некоторых пациентов”, - сказал он.

“Процесс генетически изменяя собственного пациента иммунные клетки являются чрезвычайно сложными и очень дорогими. Мы надеемся, что производители могут согласиться на сделку, которая бы обеспечивала приемлемый доступ для пациентов в Великобритании как можно скорее, чтобы добиться длительной ремиссии и даже излечения”.

подробнее )

Офис Корбин отрицает он посоветовал день активиста труда перед высылкой

Офис Джереми Корбин был вынужден отрицать, что сотрудник предложил поддерживающей советы активист Марк Уодсворт за день до дисциплинарного слушания, на котором он был отчислен за привлечением трудовых дурную славу.

Уодсворт был сначала отстранен после конфронтации с еврейским МП Рут Smeeth на мероприятии, посвященном расследованию партии в антисемитизме.

Водсворт сказал, что будет оспаривать решение о высылке в пятницу в суде и утверждал, офис Корбин была в контакте с ним в первый день его слушания перед национальным конституционным комитетом (НКК).

Водсворт сказал он и лидер лейбористов были “старые друзья и товарищи” на протяжении многих лет. “Когда они позвонили мне в первый день слушаний, они сказали мне, что они работали за кадром, что то, что я сказал, что не был антисемитским”, - сказал он на пресс-конференции.

Трудовые ресурсы были твердо уверены, что вызова не было, чтобы предложить поддержку, но подтвердил, что сотрудник обратился к Уодсворт, чтобы сдержать возможный срыв судебного заседания. Источник утверждал, что во время разговора, Уодсворт выразил недовольство в связи с отсутствием поддержки со стороны Корбин.

“Ни один сотрудник позвонил, чтобы предложить поддержку Марка Уодсворт”, - указали в партии. “Уодсворт не претендует на поддержку из Джереми в ходе слушания НКЦ”.

Заключение дело доходит 22 месяца после первой жалобы против активиста. Уодсворт оспорены Smeeth в начале расследования Шами Чакрабарти в антисемитизме в 2016 году, обвинив ее в работе “рука об руку” с Телеграфным журналист.

Smeeth сказала, что она была доведена до слез своими замечаниями. Уодсворт, который раздавал листовки на мероприятии, заявил, что он не знал Smeeth был евреем.

Выступая перед журналистами после его высылки было подтверждено, артист заявил Корбин “сказал взаимных друзей он не стеснялся, потому что он не видит, что я ничего плохого не сделала”.

Спросил Корбин был в контакте во время дисциплинарного процесса, Водсворт сказал: “я был в контакте со своим офисом и был на связи с руководством, да.

“Вы увидите при запуске Чакрабарти отчет, мы сидим и болтаем, как старые друзья и товарищи, я знал, что Джереми, прежде чем он был избран в парламент, когда он был профсоюзным чиновником и он мне про текст, который он прислал мне.”

Говорит уодсворт якобы поддержки Корбин не был безусловным. “Нужно вставлять что с того, что Джереми сделал немного пойти на меня на презентации доклада Чакрабарти и отметил, что, возможно, я мог бы использовать киндер язык”, - сказал он.

Уодсворт отказался назвать, кто был в контакте с ним: “я не собираюсь попасть в имена”. Он предложил телефонный звонок был пастырское. “Я знал Джереми за 40 лет. Если я собираюсь идти на слушания, которые могли бы изменить ход моей жизни, и мы сделали политике вместе так долго, вы не думаете, что они бы хотели знать ... ‘как ты?’” сказал он.

Представитель Лейбористской партии сказал: “НКРС установила, что два обвинения в нарушении правил Лейбористской партии 2.1.8 Марка Уодсворт были доказаны. НКЦ таким образом установлено, что санкция за это нарушение правил Лейбористская партия будет исключение из членства”.

Джонатан Аркуш, президент Совета депутатов британских евреев, которые встретились на этой неделе лидер лейбористов, чтобы выразить озабоченность сообщества по поводу антисемитизма, сказал, что это был правильный результат и является шагом в правильном направлении.

Еврейского рабочего движения также приветствовал это решение, но сказал, что задержка была недопустима. “В этом случае, начиная с самого дня запуска Чакрабарти расследования, свидетельствует о продолжающихся задержек в решении дисциплинарных вопросов. Теперь нам нужно увидеть последовательных действий со стороны партии и руководства, в том числе на Кен Ливингстон и Джеки Уокер”.

Труда против охоты на ведьм, а агитационная группа создана в знак протеста против высылки, Поддерживаемые Уодсворт в судебном заседании в Вестминстере. Десятки парламентариев, организованный трудовой заднескамеечник Уэс Координационного, маршировали с Smeeth от парламентского слушания.В ходе слушаний в среду, где Smeeth дал показания и был пересекать-рассмотрены законного представителя Уодсворт, два парламентария-лейбориста Криса Уильямсона и Клайв Льюис, дал рекомендации по Уодсворт.Он был обвинен в привлечении в партию дурную славу, а не антисемитизм, которого не было конкретного преступления в трудовых правил в момент инцидента.

Партия заявила, что стремится общаться с нескольких других ключевых дел, связанных с антисемитизмом, в том числе бывший мэр Лондона Ливингстон, и Уолкер, бывший вице-председатель импульса, в течение трех месяцев.

В пятницу, Ливингстон заявил, что была агитация за труд в местных выборах, несмотря на его отстранение от партии. Он сказал, что антисемитизм ББК строке “полное отступление ... у нас был в прошлом году в преддверии местных выборов, которые тогда были. Мы были два года назад в преддверии выборов Садык Хан [как мэр Лондона].”

подробнее )

Показатели гендерного разрыва в оплате труда выявить восемь в 10 британские фирмы платить больше мужчин

Восемь из 10 компаний и государственных органов платить мужчинам больше, чем женщины, было обнаружено, как сотни предприятий кинулись отчитываться о своих гендерный разрыв в оплате труда до истечения срока правительство полночь.

Около восьми лет после того, как закон был вынесен на обсуждение, чтобы принудить компании в Великобритании, чтобы выявить размере разницы между заработной платой мужчин и женщин, данные показали, что женщины платят средний почасовой ставки, что, в среднем, на 9,8% меньше, чем их коллеги-мужчины.

К вечеру среды 2,920 компаний и государственных организаций в сумме 9,788, который подал сообщили разрыва, который был выше в среднем на 18,4%. Гендерный разрыв в оплате труда: сотни компаний отчеты на последний день живем Подробнее

Правительство и равенство и Комиссия по правам человека заявили, что не будут комментировать количество компаний и государственных органов, которые обязаны отчитываться о своих рисунках.

Ранее деятели из государственных организаций, которые должны отчитываться о своих гендерное неравенство в оплате труда до 30 марта, предложил девять в 10 платных мужчин больше, чем женщин, с общего гендерного разрыва в оплате труда на 14%.

Более 1000 компаний представили свои показатели за 24 часа до крайнего срока – больше, чем общее число компаний, которые в первую 326 дней по схеме. Компаниям приходилось файл данных на основе “моментального снимка”, направляемых на оплату труда, принятых на 5 апреля 2017 года, и может подать информацию в любой момент после этого. Теперь компании придется повторить упражнение на ежегодной основе.

Цифры несовершенны. Ключевой показатель средней почасовой оплаты труда в целом бизнес не ликвидировать разрыв в аналогичной должности функций; качество сведения тоже неоднородны, и вследствие изъятия, высокопоставленных руководителей, в том числе партнеров и неработающих, и низкооплачиваемые работники не включены в данные.

Но сбор данных – непревзойденная нигде в мире на сегодняшний день – позволяет выявить структурные неравенства возможностей и заставит работодателей смотреть на барьеры, мешающие прогрессированию женщин на рабочем месте, по данным Сэм Smethers, исполнительный директор общества Фосетт. “Это игра-чейнджер. Это заставляет работодателей искать в себе и понять свои организации, и это побуждает сотрудников, чтобы задать некоторые жесткие вопросы”, - сказала она.

Сказал Smethers интерес, вызванный требованием отчетности помогает женщинам, говорить о неравенстве возможностей, в их рабочих местах. “Наконец-то женщины понимают, что они имеют право говорить об оплате и они не могут молчать. Выяснив, что их коллеги зарабатывают, они тогда в состоянии оспорить любое неравенство в оплате труда. Это гораздо больше общего, чем люди понимают”. Краткое руководство гендерный разрыв в оплате труда отчетность Показать Скрыть Что публикуется?

Все компании и некоторых государственных органов в Великобритании, за исключением Северной Ирландии, с более чем 250 сотрудников о гендерном разрыве в оплате труда для правительственного Бюро по вопросам равноправия. Все компании должны быть представлены по 4 апреля 2018 года. Что такое гендерный разрыв в оплате труда?

Гендерный разрыв в оплате труда-это разница между средней почасовой заработной платы мужчин и женщин. Этот показатель выражается как доля от заработной платы мужчин. По данным УНС, разрыв между тем, что в Великобритании мужчина и женщина зарабатывают – на основе средней почасовой заработок для всех работников в 2017 году – составил 18,4%, до 18.2% по сравнению с годом ранее. Средний гендерный разрыв в оплате труда составляет 17,4%. Какая разница между средней и медианной цифры?

Широко известный как средний, среднее рассчитывается путем суммирования заработной платы всех работников и разделить эту цифру на количество сотрудников. Средний гендерный разрыв в оплате труда-это разница между средними мужчина платит, а значит, женщина платить.

Средний разрыв-это разница между работником в середине диапазона мужского заработную плату, а работник посреди ассортимент женских заработной платы. Как правило, медиана является более представительной фигурой, потому что значит, могут быть искажены за счет горстки высокооплачиваемых сотрудников. Был ли это полезно? Спасибо за ваш отзыв.

Министр внутренних дел, Эмбер Радд, который является также министром по делам женщин и равенства, сказал, что нет оправдания для компаний, которые не должны быть прозрачными, и что сокращение разрыва в оплате труда экономический смысл. “Предприятия должны видеть отчетного оплате труда по признаку пола данных разрыв, как только первый шаг на пути к созданию более справедливого рабочих мест по всей Великобритании”, - сказала она. “Они должны положить планы действий по преодолению барьеров к прогрессированию женщин в своих организациях”.

Именно в этих секторах гендерное неравенство в оплате труда были непростые вопросы, как сроки, закрытые, строительство, Финансы и страхование, и образование, являющиеся отраслями с наибольшим пробелы.

Анализ опекуна на основе собственной классификации организаций своих предприятий показал, что строительство крупнейшего сектора-большой разрыв, в среднем средний разрыв в оплате труда составляет 25%. Отрыв составлял 22% в финансовом и страховом секторе и 20% в сфере образования. Гендерный разрыв в оплате труда: когда ваша компания перестанет платить женщины в 2018 году? Подробнее

Школ, особенно мульти-академия доверяет и некоторые из самых известных в стране государственных школ, сообщила огромной разнице в оплате труда. Более 40 мульти-академия доверяет сообщили пробелов платить 50% или больше.

Появились услуги проживания и питания, как сектора с наименьшим разрывом платить, в среднем средний разрыв в оплате труда на 1%. Многие фирмы используют плоские ставки заработной платы с большим числом сотрудников на минимальную зарплату, которая могла бы объяснить Номинальный зазор.

Сотни узнаваемых имен с учетом результатов лишь до срока закрыт. Они включают Apple, Великобритании, в котором сообщалось о 24% разрыва в оплате труда; в компании заявили, что, когда все сотрудники УК были приняты вместе разрыв в оплате труда в пользу женщин 2%.

В банковском секторе, Маккуори корпоративных Holdings сообщила о 60% разрыв и macquarie Банка 53%.

В моде, Карен Миллен сообщила о выплате женщин 49% меньше по средней почасовой основе, что означает, что компании-широкий, средней заработной платы мужчин вдвое больше женщин. Женщины составляют 84% топ-позиций компании и тем же доля мужчин и женщин получали бонусы, но средний женский бонуса зарплата была 96% ниже, чем у мужчин.

Другие имена от хай-стрит включены Виктории сикрет на 19% и французский Связной, который сообщил, зазор 1.6%. Benefit косметика выявили 30.7% разрыв, хотя женщины составляют более 90% каждого квартиля в компании.

Другим данным отчетов за последние 24 часа, включал в себя строительство гигантов Джон Сиск, который показал 45% разрыва в оплате труда и только 5% женщин высшего света. Коламбия пикчерз и Уорнер Бразерс Entertainment сообщила, зазоры 15% и 23% соответственно. Три крупные звукозаписывающие компании также зафиксирован значительный разрыв в оплате труда: 16.7% на универсальный, 4.6% на Sony, и на 21% в Warner.

Авиакомпания Ryanair сообщила о худших, на некотором расстоянии, гендерный разрыв в оплате труда в транспортном секторе, на 71.8%, и говорит, что 97% его лучшие работники были мужского пола.

Эти цифры подчеркивают неравенство между мужчинами и женщинами на рабочем месте, но по мере накопленного опыта ограничено цифры правительство просило и качество некоторых данных было подано.

Джулиан Джессоп, Института экономических дел, сказал, что отчетность может иметь негативные последствия, в том числе создавая ощущение недовольства среди рабочих или аутсорсинг нижеоплачиваемой, где преобладают женщины, такие роли, как уборка. “Я не думаю, что эти данные обязательно говорить людям, что они думают, что сказав им”, - сказал он. “Что есть гендерный разрыв в оплате труда в пользу женщин, работающих неполный рабочий день, например, если нет достаточных оснований дискриминации в пользу женщин.”

Но Элен Рирдон Облигаций, эксперт гендерный разрыв в оплате труда и бывший высокопоставленный госслужащий, который сыграл ключевую роль в формировании требование сообщить цифры, отметил значение “монументальное”.

“Гендерный разрыв в оплате труда отрицатели скажут, что разрыв существует только потому, что выбор женщины, но в то время как каждый делает выбор женщин ограничен выбор”, - сказала она. “Это абсолютно монументальное: у нас есть люди из разных отраслей и сфер жизни сидеть и говорить об этом. Большинство предприятий никогда не работал, их гендерный разрыв в оплате труда. Ну, теперь они есть, остается вопрос, что они будут делать об этом”.

подробнее )

Спонсор

Спонсор

Ссылки партнеров

Ваша реклама тут