Ясность плана на квартал и месяц сейчас актуален, бизнес начальство Тереза Мэй

Руководители бизнес-предупредил Тереза Мэй, что им срочно нужна была ясность относительно планов правительства на квартал и месяц, чтобы помочь им подготовить своих компаний после того, как Великобритания покинет Европейский Союз за 10 месяцев.

По итогам заседания консультативного совета при премьер-министре бизнес без 10, в который вошли ведущие фирмы Теско, Глаксосмиткляйн и BAE систем, руководители полагают, что им нужно Больше информации о таких вопросах, как таможенное оформление.

Однако, выяснилось, что белая книга правительства на квартал и месяц, который, как ожидается, будет опубликован в течение недели, может затянуться до хруста после саммита ЕС в конце июня. Никакой сильный бизнес-кейс для угробив правилам ЕС, пишет аналитический центр Подробнее

Просрочка документа, который был предназначен, чтобы поставить УК на передней ноге, в переговорах, но сказал, чтобы по-прежнему быть “пронизаны красными чернилами”, подчеркивает глубокие расхождения, которые сохраняются в кабинете через таможенную планы и Ирландской границы.

Пресс-секретарь может не говорить о том "белой книги", как ожидается, войдут деталь в областях, включая финансовые услуги, обеспечение безопасности и урегулирование споров, должен быть готов к встрече в верхах в Брюсселе. “Я не ставлю временные рамки, другие, чем мы сможем вывести его вперед как можно скорее”, - сказал он.

Не 10 сказал, что июньский саммит был просто “перевалочный пункт” на пути к выходе Великобритании из ЕС в то время как другие правительственные источники полагают, что ЕС будет в первую очередь добиваться прогресса на так называемый вариант обратного хода.

Эдвин Морган, руководитель отдела по связям со СМИ Института директоров, который был представлен на переговорах, добавил: “бизнесу нужна ясность относительно целей правительства, чтобы помочь им планировать. Все это еще предмет переговоров с ЕС, но мы пока не знаем, что Великобритания настаивает на в таких ключевых областях, как таможенные.

“Наши члены хотят знать, планируется ли в белой книге правительства прояснит свои намерения по НДС, таможенных и контролирующих выравнивание – понять, в каких областях министров предусмотреть дальнейшее приведение в соответствие с правилами ЕС, и где они хотят свободу расходятся.” Компании Великобритании сталкиваются с огромными новым бременем НДС после выходе Великобритании из ЕС Подробнее

Сообщалось, что Великобритания может стремиться остаться внутри ЕС НДС после выходе Великобритании из ЕС, что потребует юрисдикцию Европейского суда, одной из красных линий в мае.

Бизнес-лидеры были также сказал, чтобы предупредили премьер-министра о том, что поддержание бесконфликтной торговле с ЕС после выходе Великобритании из ЕС, вероятно, было более важным, чем установление каких-либо тарифов.

После встречи, а не 10 пресс-секретарь сказал: “премьер-министр представил обновленную информацию о переговорах ... разрабатывают планы, чтобы обеспечить большую деталь будущего отношений на белой бумаге должны быть вскоре опубликованы.

“Представители бизнеса высказались в поддержку такого подхода, который будет основываться на информации, полученной посредством различных выступлениях премьер-министра“.

Секретарь выходе Великобритании Дэвид Дэвис, канцлер Филипп Хаммонд, министр по делам бизнеса Грег Кларк и торговли-секретарь Лиам Фокс также были на встрече.

Между тем премьер-министр будет пытаться опрокинуть все 15 палаты лордов поправки к законопроекту о выводе ЕС в один присест, когда он возвращается к общин на следующей неделе.

Возможно, будет стремиться сделать ее флагманом выходе Великобритании законодательство через всего 12 часов в следующий вторник, где депутаты предупредили, что будут голосовать в ранние часы.

Консервативные депутаты сказал их главный Бич на сайте “на все времена” для голоса, с руководителями партии, боясь, что они могут столкнуться с рядом поражений.

Премьер связанных с Демократической Юнионистской партии, чтобы протолкнуть свою повестку дня, квартал и месяц, но может бороться, чтобы опрокинуть важных поправок, в том числе и на themeaningful голосования и таможенного союза, хотя формулировка thiswould не требуют изменения политики. Труда Плетками (@labourwhips) Это абсолютный позор, если правда. Должно быть, из чистой паники. Специальный нечего делать на месяцы с точки зрения основного бизнеса и пытаться ОЗУ в один день показывает презрение, что правительство на роль парламента. Надеюсь, они будут думать снова. https://t.co/QhSsMxpYTS 4 июня 2018 года

Управление труда кнуты’ критике перенести в комментарий в Твиттере, отметив, что проведение всех голосов в один день был “абсолютным позором” и “должны быть из чистой паники”.

Он добавил, что палата общин “нечего делать месяцами с точки зрения основного бизнеса и пытаться ОЗУ в один день показывает презрение, что правительство на роль парламента”.

( подробнее )

Министр вновь скандал из-за неприятностей в Северной Ирландии

Министр обороны Тобиас Эллвуд возобновила ряд в правительство о расследовании убийств, совершенных военнослужащими вооруженных сил во время смуты в Северной Ирландии, призывая к исковой давности применяются.

Босс эллвуд это – министр обороны, Гэвин Уильямсон – был отменен Количество 10 в прошлом месяце, после того, как сигнализация он хотел бы, чтобы линия, проведенная в рамках расследования исторического убийства.

Впоследствии консультации, опубликованной госсекретарь Северной Ирландии, Карен Брэдли, которая не содержит какого-либо упоминания о сроке давности.

Но, обращаясь к Иоанну Пиенаар на радио 5 живой, Эллвуд, который сам служил в рядах вооруженных сил в Северной Ирландии, сказал: “это имеет смысл, чтобы нарисовать линию в какой-то момент сказать, что следственные действия имели место до их заключения, и если нет убедительных доказательств выдвинутых на очень высоком суде, что вы, что мы потом с этим конкретное дело”.

“Есть консультации происходят эти аргументы, я думаю, будет сдана в этой консультации и я надеюсь, что здравый смысл будет тогда преобладать, потому что на данный момент вы слышите исторического утверждения команды, и в Северной Ирландии, как известно, стучать в двери людей, которые сейчас находятся в их 80-ых задавать вопросы. Что не может быть, как мы должны заботиться о наших ветеранах”.

Вопрос о том, что его высказывания, как представляется, в противоречие с подходом, изложенным в собственных консультаций правительства, он сказал: “я могу представить свои мысли в консультацию как другие, и я думаю, что парламент делает то же самое.”

В рамках соглашения о Стормонт дом в 2014 году, правительство создало историческую следственная группа, чтобы разобраться в нераскрытых убийствах.

Но при разделении власти правительства в stormont приостановлено, дискуссии о том, как он должен функционировать зашли в тупик.

Ряд консервативных заднескамеечников, в том числе Джулиан Льюис и Джонни Мерсер, высказывали опасения, что наличие подробных письменных документах делает его более легким для ветеранов вооруженных сил, чтобы быть привлечены к ответственности, чем членов военизированных групп.

Тереза Мэй в прошлом месяце рассказал депутатам, как работает система является “нечестной”. Консультации документ опубликован на правительства заявил, что новое подразделение, как ожидается, будут рассматривать около 1700 случаев, но не предполагают ограничения его объема.

Многие из этих случаев остались невыясненными, когда команде расследованию, созданной в 2005 году для расследования нераскрытых убийств, совершенных во время Смуты, был закрыт в 2014 году.

Примечания эллвуд, кажется, последний пример министры высказывали свое мнение по данному вопросу, а не слепое следование линии правительства.

Он также повторил неоднократные призывы Уильямсона за увеличение расходов на оборону, предполагая, что оно должно иметь приоритет над другими ключевых областях, таких как система здравоохранения и образования.

“Наша безопасность, наша экономика неразрывно связана с безопасностью”, - сказал он. “Тот самый доступ к рынкам, что теперь нам нужен пост-квартал и месяц закрываются вокруг нас, потому что в повстанческой деятельности Китая и России и так далее.

“Нам нужна сильная оборона, чтобы гарантировать безопасность, что гарантирует нашу экономику, что гарантирует деньги, налоги, которые приходят, чтобы быть в состоянии оплатить все другие отделы Уайтхолла.”

( подробнее )

Хворый МП вкатывают общин в пижаме критикует Тори плетками

Лейбориста, кто выписалась из больницы и принял участие парламента в ее пижаму для того, чтобы принять участие в голосовании выходе Великобритании обвинил кнуты Тори лишить ее достоинства.

Наз Шах, МП в Брэдфорд-Вест, сказал парламентской процедуры голосования были архаическими и несолидно после кнуты отказал ей в паре с Тори МП, чтобы отменить друг друга голоса – практика, которая позволяет депутатам покидать парламент по уважительной причине.

Она была в больнице с прошлой пятницы, с тяжелыми нервными болями, постоянным усложнением от наезда столкновения несколько лет назад. Выходе Великобритании 'весомого голоса': возможно, после победы повстанцев согласиться на компромисс Подробнее

Когда стало ясно, что голосование по поправке к законопроекту выходе Великобритании из ЕС будет закрывать, труда хлыстов попросил ее оставить больницу и сделать четырехчасовое путешествие в Лондон, чтобы принять участие.

Они сказали ей, что ей будет позволено остаться в машине, а не тащить с собой в камеру, и хлещет придет к автостоянке, чтобы считать ее голос. Но Тори настаивала, чтобы она присутствовать не только голосовать, но трехчасовая дискуссия, предшествующая ему.

Шах был доставлен в палату общин в инвалидное кресло, неся ведерко и накачать морфием. Она сказала, что это был унизительный опыт.

“Я была в пижаме. Он чувствовал лично очень несолидно и очень агрессивен. Это было так неловко. Я подумал, что смогу остаться в задней части автомобиля, где я сделал кровать для себя, и зачтется там, но Тори не было. Заставляя меня идти голосовать, они лишили меня моего достоинства.

“Это было не только мне. Я стоял рядом с Лаурой Pidcock [парламентарий труда для Северо-Западного Дарема], которая на восьмом месяце беременности и в муках, потому что ребенок это причиняет ей боль в спине. Она сказала, что это было похоже на Тори хлысты хотел ей доказать, что ей действительно было больно, посещая. Там был еще один депутат [либерал-демократ Джо Суинсон], который должен был прийти в несмотря на то, что два дня над ней срока. Система просто так архаики”.

Шах сказал, что врачи в Брэдфорд Королевский лазарет сказал ей, что она не должна путешествовать, но она чувствовала, что долг ее составляющих. “Они держали кровать для меня из-за особых обстоятельств”, - сказала она в телефонном интервью из задней части автомобиля по пути в больницу.

Она сказала, что морфин сделал ее подташнивало, и она была больна несколько раз, прежде чем она пошла в парламент.

“Это было очень негуманно”, - сказала она. “Ни один другой работодатель заставить вас выйти на работу в таком состоянии. Как депутаты, мы должны задавать тон для страны, подавая пример. Мы принять законы о равенстве и пока мы не применяем их в нашем собственном доме”.

Усилия шаха закончились безрезультатно для нее после того, как правительство выиграло голосование по поправке.

( подробнее )

Сколько вы зарабатываете? ‘Это не то, что вы хотите поговорить о’

Сколько вы зарабатываете? Есть несколько вопросов, что Британские люди находят настолько мучительной, или хамят. Гуляя Бристоль на небесах-душистый весенний день, пуговицы случайными незнакомцами о своих личных финансах, я чувствую, что большинство предпочли бы, чтобы я спрашивал, когда они последний раз мастурбировали, или прошел табурет, или голосовал за консерваторов.

“Я бы сказал, что это щеки!” - говорит джентльмен в его 80-х годов. Но почему? “Я-британец, поэтому. Мой бизнес-это мой бизнес”.

Я попробовать молодого парня в спортивной экипировке, выполнение растягивается на скамейке в парке. “Если Вы не платите мне, я не заинтересован”, - говорит он. Модель неолиберальной гражданина.

Я подхожу пару матерей в парке и бросили тень на их покрывале для пикника. Одно пребывание на дому маме, другая нет. “Это не то, что вы хотите говорить об этом в присутствии ваших друзей, это то, что вы зарабатываете?” второй говорит. “Некоторые люди недоплачивают, некоторые люди переплачивают, жизнь не справедлива.” Ее подруга демонстративно посещает ее ребенок. Я приношу извинения за испорченный обед.

Это неудобно, не так ли? Средний годовой доход в Великобритании, по данным последнего ежегодного опроса часов и заработок, составляет ?28,677 для штатных сотрудников. Джереми Корбин последних опубликованных налоговая декларация кладет свой доход в ?136,762; Тереза Мэй фунтов 117,350 но она не опубликована, поскольку она стала премьер-министр, Дэвид Кэмерон так и не опубликовал налоговую декларацию, но он публикует свою прибыль в свете Панама бумаги скандал: ?200,307 от зарплаты и аренды в 2014/15. Жозе Моуринью сообщил о 15 млн фунтов в "Манчестер Юнайтед" и видимо несчастны. Крис Эванс делает больше, чем ?2,2 м на Би-би-си. Медсестры начинается в ?22,128. Это должно быть одним из наименее личных вещей о нас – простых точек данных, одна это не так уж трудно оценить, конечно – и все-таки очевидно, что это эмоциональное. “Я не думаю, что это очень хороший разговор публично на всех”, как Кейт Уинслет рассказала Би-би-си при нажатии на проблему неравенства мужчин и женщин в Голливуде пару лет назад. “Это кажется довольно странным, что обсуждаем в открытую. Я очень счастливая женщина и я очень доволен тем, как вещи идут вместе”.

В брезгливость не ограничены в Великобританию – Дональд Трамп уже не спешит публиковать свои налоговые декларации – но это остро, и более недавние откровения о гендерном разрыве в оплате труда. В Швеции, Норвегии и Финляндии, вы можете посмотреть любой заработок в интернете – практика, начиная с 18 века. (Ну, не онлайн бит.) И даже с гораздо более равные родительские права, они до сих пор гендерное неравенство в оплате труда, похожими на наши, около 15% -18%. В Массачусетсе и других штатах США, меньше прозрачности рекламируется как ответ; работодатели не могут спросить, что ваша предыдущая зарплата была, когда вы подаете заявление на новую работу, чтобы остановить низкую оплату после женщин и меньшинств на протяжении всей своей карьеры. И, наверное, есть что сказать не зная. Недавно квалифицированный учитель, я знаю, чьи зарплаты я могу оценить примерно в ?24,000 – защищал нашу сдержанность: “это британский вещь, которой я горжусь – это, кажется, сугубо материалистический обсуждать деньги подробно со знакомыми, или даже друзьями.” Я не стал бы делить мою зарплату, потому что мне стыдно, что я слишком много зарабатывают и все еще не чувствую себя достаточно

Все-таки мы чаще предлагают отказаться от нашего финансового штаны – по крайней мере, в глазах наших ближайших коллег – в качестве средства не только борьбы с неравенством в оплате труда, а также изменения баланса сил между работодателями и работниками. Я заметил, друзья открывают намного больше о своих финансах, учитывая, что они тоже тратят огромное количество времени на moneysavingexpert.com интересно: “как на земле кто-нибудь другой?” Неудивительно: ЛФБ недавно подсчитали, что Британские рабочие видели второй худший рост заработной платы в странах ОЭСР (после Греции), с заработной платой падение 5% в период между 2007 и 2015 поправкой на инфляцию. Неравенство доходов увеличивается; общество дробится зависимости от класса, возраста, пола и расовой faultlines, завистливые, любопытные взгляды, литой.

И с прошлого месяца, когда 10,000 британских компаний были обязаны опубликовать сведения о гендерное неравенство в оплате труда в соответствии с Законом равенства, у нас было даже больше номеров, чтобы корпеть над. Около 78% британских компаний платят мужчинам больше, чем женщины. Мужчины зарабатывают в среднем на 18,4% больше, чем женщин, или на 9,7%, если вы идете по средней почасовой ставки. Собственный разрыв Хранителя заработной плате мужчин и женщин составляет 12,1% в пользу мужчин. Я фрилансер, так что были избавлены от мучительной внутри офисных разговоров, но, когда я в последний раз работал полный рабочий день (в вечернее Стандарт, который имеет 5.8% разрыва в оплате труда в пользу женщин, к моему удивлению), это было постоянным источником напряженности. Все знали, что уровень оплаты труда менялась непредсказуемо и несправедливо – и, что люди, которые были хорошо поднимает почти никогда люди, которые хорошо делают свою работу. До сих пор, хотя было немного доход солидарности среди младших (т. е. менее оплачиваемых) сотрудников, вряд ли кто-то еще был готов вступить в “я покажу тебе мой пакт”. Это правда, что иногда преимущество в которой платят меньше, – вы с меньшей вероятностью быть уволены. Но я не мог не заметить, что когда я в конце концов открыл свою последнюю зарплату женщине-коллеге после того, как я ушел, она сразу же ушла, тоже.

zamena_caption

Сколько я зарабатываю сейчас, что я начинающая? Не достаточно, чтобы отказаться от комиссии от опекуна, но намного больше, чем в среднем по стране: давайте оставим это сейчас. Как мне задать эти “пошлые” вопросы друзей, членов семьи и случайных незнакомцев, я вижу две основные причины брезгливость. Один, вы можете заработать слишком мало и стыдно. Два, вы могли бы заработать слишком много и стыдно. Раскрывая свои зарплаты может принести дергаться на любой строке, в зависимости от того, с кем ты разговариваешь.

Сотрудник внештатный журналист ?26,000 сознается: “я считаю позорным, чтобы говорить о потому что я чувствую, это не очень много для тех, кто имеет много преимуществ в жизни”. На другом конце шкалы доходов, там часто страх быть осужденным за определенные компромиссы. “Я не стал бы делить мою зарплату, потому что я совершенно не смущало, что я слишком много зарабатывал и до сих пор не чувствую себя достаточно, чтобы жить комфортной жизни в Лондоне”, - говорит друг, который занимается подбор в городе. Еще кто себя классы как “высоким доходом” говорят, что она не хочет быть назван “корпоративной шлюхой”.

“Мне нравится быть на равных с людьми, независимо от наших зарплат”, - говорит она. “В то время как я регулярно получаете дополнительный раунд или платить за ужин для друзей, которые могут не иметь столько денег, мне не нравится там, есть ожидание, что я буду делать эти вещи.” Есть и другие причины. “Это заставляет меня чувствовать себя неловко и стыдно за свое относительно скромные условия жизни и накопление активов, учитывая мою высокую зарплату. И мне не нравится осознавать, когда люди зарабатывают больше меня. Это наводит меня на вопрос, был ли я достаточно успешный и оставляет меня чувство недоволен моей”. Очень немногие люди спрашивают меня как большинство сельских жителей в пабе, кажется, делают вещи, которые делают мою ?40,000 платить покажутся ничтожными

Люди наиболее готовы поделиться своими цифрами, я считаю, те, кто занимает определенную гордость за то, преуспели на собственных условиях. В 2012 году Джек Монро на доход поддерживает и в долг, с продовольствием и топливом бюджета меньше, чем 10 фунтов в неделю и сына кормить; сейчас она успешный кулинарный писатель с парой продаваемых поваренных книг, чтобы ее имя и компанией, в которой работают четверо сотрудников. “Моя последняя зарплата выплачивается в конце каждого месяца”, - говорит она. “Я плачу своим сотрудникам. Я не хочу, чтобы люди с которыми я работаю, чтобы найти себя в сложных обстоятельствах”. Она сама платит ?21,000 в год, что, учитывая, что она работает около 50 часов в неделю, которые она оценивает как примерно половина того, что она платит ей чище (?14 час). “Я, наверное, не заплатят столько, сколько я хотел, но это хит я готов взять, как я привык жить на не большие деньги. Это реальный навык быть финансово устойчивыми и держа голову”.

Мой старый Университетский друг Саймон, который имеет церебральный паралич, говорит мне, что он зарабатывает “ближе к ?40,000, чем ?50,000” как научной политики менеджера. “Очень немногие люди всегда задают мне этот вопрос, как и большинство жителей нашего села, которые ходят в паб, кажется, или ученые в биофармацевтической или финансовых хозяев мира, что делает моя зарплата кажутся ничтожными”, - говорит он. “Тем не менее, с точки зрения обеспечения хороших вещей моей семьи, я чувствую себя хорошо платили, а в плане того, что мой отец получает зарплату – все, что я когда-либо действительно хочет – я делаю хорошо, как хорошо. Для меня это примерно тоже будучи инвалидом – качество моей жизни гораздо лучше, чем многие другие люди в моем положении, как правило, ожидают, и я чувствую глубоко повезло.”

Все-таки Заголовок цифра может вводить в заблуждение. Вы могли бы заработать ?10 000 рабочих на благотворительность, потому что ты святой, вы могли быть замужем за консультантом по управлению, который делает шесть цифр, возлагая других людей. Вы можете повернуть вниз, что слегка поступившись комиссии, потому что у вас безупречные этические критерии; вы можете также иметь целевой фонд. Также: какой номер Вы выберете? Это принято Цитировать до налогообложения доходов на объявления о приеме на работу в Великобритании, но это не во Франции и многих других европейских стран, которые сразу меняется ваше отношение к этой цифре. Если вы являетесь индивидуальным предпринимателем, вы цитируете валового дохода (т. е. все деньги, которые вы заработали в год), чистая прибыль (т. е. все, что за вычетом расходов) или после налогообложения доходов (т. е. все, что за вычетом суммы Вы платите в виде налогов)? Как активы, входящие в него?

А насчет выгоды, небольшое количество, на самом деле, но которые зачастую провоцируют столько зависти и обиды, как, скажем, в ?3.4 м домашний секретарь Саджид Джавид считал, что заработали, когда он был в Дойче Банк? Это становится сложнее. Первый человек, с которыми я сталкиваюсь в Бристоль Кирстен, 49, ходить с клюкой с Snoop, ее staffie крест. “Мы спасли друг друга”, - говорит она. После неудачной операции на дегенеративные состояния позвоночника, она живет на пособие и инвалидности волонтеров в местной больнице для хронических программу обезболивания. “Я не знаю, сколько я получаю... я имею в виду, я вроде знаю. Но я бы предпочел не говорить”.

Иллюстрация: Джонни Гловер

Она используется для сложных разговоров об оплате. До ее операции, она провела большую часть своей карьеры администрирование служб психического здоровья для местной власти (“а что было вырезано из соображений финансирования”) и пошел на работу в человеческие ресурсы для небольшой фирмы, которые вербуют работников здравоохранения. “Это было так трудно сделать все справедливо”, - говорит она. “Я бы боролась за людей, которые бы о минимальной заработной плате в течение длительного времени. Было немного лицемерие творится в управлении, их все получать бонусы и люди внизу находясь на минимальной заработной плате”. Ее нынешние льготы ок: “но это была трудная работа, чтобы бороться за них”.

Люди на меньшую зарплату – и особенно о минимальной заработной плате – в целом нормально говоришь. Я ловлю Тереза, 54, контракт чище, так как она закончит свою смену в супермаркете. “Мне повезло, когда у меня была моя семья, потому что мой муж имел свой бизнес, поэтому я оставил на некоторое время. Но потом мой муж заболел и не смог продолжать. Преимущества не хватило. Ему посчастливилось найти эту работу уборка, но он нашел его в борьбе с его заболеванием – он живет на обезболивающих – чтобы мы смогли работу-поделитесь. Когда он изо всех сил наращивать темпы и счастливой компании. И потому что мы делаем хорошую работу, мы отправили здесь, там и везде как сверхурочные.” Возможность совместного использования часов и затраты на топливо с мужем-это бонус. “Но то, что происходит в выходит”. После аренды, налог, платежки и так далее, она ушла с “копейки”.

Но она говорит, что ей повезло. Она любит в разных местах, а часы (около 5 утра-1 вечера) означает, что она может выглядеть после ее внуки после школы, так что ее дети могут ходить на работу. “Моя дочь-в-закон начинает работать в пять утра, заканчивается в один, приходит домой, руки моего сына ключи, и он уходит до 11 ночи. Если они делают это таким образом, они не должны платить за нянь. И еще в конце дня, они не получили ничего, за то, что я называю маленьких радостей – вы знаете? И это делает меня довольно креста”.

Микки, 58, философская о ?23,000 ему платят как сторожу парка советом. “Это не плохо – но я мог бы зарабатывать больше,” он размышляет. “Я использовал, чтобы иметь свою собственную компанию и запустить свой договор, но потом совет взял и уволил меня.” У него не было повышения зарплаты в течение шести лет, так что в результате его зарплата пошла вниз. Но как работник государственного сектора, он может, по крайней мере, посмотреть, что его боссы зарабатывают. По данным "Бристоль", сайт городского совета, его высокооплачиваемой должности стратегического директора (о ?136,000); соотношение заработной платы самых высокооплачиваемых к низкооплачиваемым сотрудникам составляет около 10:1. (Только частные компании будут обязаны публиковать эти данные.) Однако, самым высокооплачиваемым роли были заменены на новые, даже высокооплачиваемые роли: исполнительный директор (?135,000-?165,000), второй уровень директор (?94,000-?120,000) и уровень директор (?85,000-?105,000). Я из бедной фоне. Ни один из моих старых друзей высокого уровня; я тот, кого они достают, что он был богат

Но Микки философский. “Они делают дело”, - говорит он. “Они платят процент. Нет напряженности”. Действительно, он считает, что его работа является более приятным, чем у них. “Я вырос здесь. Мой отец здесь работал. Это особенное, лучшее место в Бристоле. Я бы сделал все это нет денег”. Будем надеяться, что никаких стратегических директоров читать это.

Я заметил Эд, 44, сидят за столом в кафе, нажав... ( подробнее )

Отправление приглашений поиск Элисон Сондерс на новый го

Поиск престижный адвокат, чтобы стать следующим директором публичных преследований началась после того, как Элисон Сондерс оповестил, что она не будет расширять ей пятилетний срок.

Процесс найма нового руководителя прокурорская служба может быть изображен как в стремлении оживить подавленным организации или как борьба между конкурирующими юридическими лицами, но проблемы гораздо глубже.

Бюджет на Роспотребнадзор, как и вся система уголовной юстиции, упала. Расходы на персонал в 2010 году были ?738m, но к 2016 году они упали до ?291м. Число сотрудников сократилось с 7,745 в начале десятилетия до около 6000.

Даже учитывая перепад падение преступности, организации было трудно справиться с повышением объема фактических данных, собранных во многих обычных случаев с помощью мобильных телефонов и цифровой техники, которая должна быть раскрыта защите.

Как давно начиная с 2015 года, главный инспектор Роспотребнадзора, Кевин Макгинти заявил, что сокращение бюджета может зайти слишком далеко и “наступает момент, когда жира нет слева, чтобы сократить”.

Наблюдается нежелание последовательных СПД на флаг масштабы недофинансирования. Окружающие финансового мрак сдерживают наперекор: Министерство юстиции пережила самое крупное сокращение какого-то отдела в Уайтхолле с жесткой экономии, началась в 2010 году. Однако уголовные адвокаты, планируют массовых увольнений в этом месяце в знак протеста против сокращения их гонорары.

Сондерс был первый внутренний кандидат, чтобы возглавить Роспотребнадзор и первым не быть КК. Она раньше была главным прокурором в Лондон, за осуждение убийц Стивен Лоуренс, когда она заняла пост генерального прокурора в ноябре 2013 года.

Спин положил на ее отправление на анонимный консервативные источники – что “чистый перерыв был необходим”, – предполагает министров предпочел бы увидеть выдающийся барристер занять пост генерального прокурора.

Несущие конечную ответственность за каждое спорное решение Роспотребнадзор берет никогда не бывает легким и Сондерс, как и многие ее предшественники, столкнулся призывы к ее отставке. Критику в адрес организации была особенно напряженной за развал серию преследования изнасилований в последние месяцы после того, как полицейские и сотрудники Роспотребнадзора не смогли сдать жизненно важный материал от мобильных телефонов до адвокатов.

Сондерс, как и ее предшественник, сэр Кейр Starmer, добился улучшения способа сексуального насилия и жертв изнасилования обрабатываются системой уголовного правосудия, один из ее главных приоритетов. Она неоднократно высказывался о необходимости Установить, что согласие было получено в сексуальных отношениях между взрослыми.

Сондерс, который в 2016-17 заработал около 200 000 фунтов стерлингов на зарплаты и дополнительный ?42,000 в пенсионном обеспечении, останется в своей должности до конца октября. Она является второй по длине выступающей ДПП после госпожа Барбара Миллз КК, который занимал должность в течение шести лет.

Генеральный прокурор был назначен компаньоном Ордена бани (КБ) “За заслуги в законности и порядка, особенно после лондонских беспорядков 2011”. Сондерс привел пример, переходя на Хайбери Корнер магистратский суд в середине ночи, чтобы помочь обрабатывать случаи.

Выступая сегодня в программе ВВС Radio 4, Сондерс настаивал на том, что в период ее Роспотребнадзора его производительность улучшилась“, несмотря на сокращения”. Трудности, испытываемые за раскрытие, она сказала, были “крайне прискорбным”, а “системный сбой во всей системе правосудия”, что происходило “за несколько лет”. Она сказала, что это было ее решение уйти.

Она вступит в юридической фирме Линклатерс. В комментарии, выпущенном где ее отъезда было объявлено, Сондерс объяснил: “об уголовном правосудии пейзаж меняется стремительно, как тенденции в области преступности Shift и суды становятся все более цифровыми. Наша работа теперь более сложными, с меняющийся характер экономической преступности, угрозы терроризма и огромный рост в отчетах исторического сексуального насилия.”

Генерального прокурора, Джереми Райт, Поблагодарил Сондерс как для ее услуги как генеральный прокурор и как опытный прокурор ХП.

“В набору следующего ДПП мы ищем неординарного кандидата. Эта работа требует отличных судебного решения, умение вести крупные организации и способность работать с другими людьми в совершенствовании системы уголовного правосудия в целом”, - сказал он.

Ярый, экс-прокурор северо-западной Англии, Nafir Афзал, написал в Твиттере: “всем добрый души просишь меня быть рядом ДПП – Нет, спасибо. Я бы не позволила сказать, сокращение бюджета не повреждая справедливости. Я бы не позволила больше взаимодействовать с общественностью служить мне не будет позволено критиковать полиции и судов, когда это необходимо. Роль не является независимым – оно должно быть”.

( подробнее )

Британцы, живущие в остальной части ЕС, в основном трудоспособного возраста, не старше 65 лет

Большинство британских мигрантов, проживающих в Европе находятся в трудоспособном возрасте, даже в Испании, самые популярные страны ЕС для граждан Великобритании, чтобы обосноваться в, новые данные показывают.

Национальное Бюро статистики данные противоречат широко распространенное убеждение, что большинство британцев в Европе пенсионеры грелись на юге Франции или Испании.

Ons данные показывают, две трети 784,900 Британские граждане регистрируются в качестве долгосрочного резидента ЕС, кроме Великобритании и Ирландии, в возрасте от 15 до 64 лет и более из них живут в Испании, чем в любой другой стране.

Расчеты с использованием данных обследования рабочей силы и Европейским переписи 2011 Количество британских жителей долгосрочная в Испании в 293,500. Большинство британских граждан, живущих в ЕС находятся в трудоспособном возрасте Испания является самой популярной страной ЕС, чтобы жить для граждан Великобритании Великобритания имеет самую маленькую долю эмигрантов, живущих в другой стране ЕС, чем любая другая страна ЕС

Франция является следующей наиболее популярной страной для жизни, с 152,900, за ней следуют Германия, с 96,500, и Нидерланды с 45,300.

Данные были опубликованы в рамках последнего ряда дополнений докладов, проживающих за рубежом: Британские жители, проживающие в ЕС, предназначенной для создания картины из тех, кто за пределами Великобритании, которые влияют на квартал и месяц.

Ирландия была исключена из отчетов, отчасти потому, что Британские граждане в Ирландии и ирландские граждане в Великобритании не повлияет на изменение прав граждан после выходе Великобритании из ЕС.

В отчете используются данные ООН-мигрантов, чтобы показать, что, когда дело доходит до эмиграции, Великобритания является наименее Еврофилу нация в Европе. Он пришел снизу при сравнении доли населения эмигрируют в другую страну ЕС, просто за Мальту и Хорватию.

Только 26% мигрантов, которые родились в Великобритании и проживающих за рубежом, живущих в ЕС. Напротив, 44% эмигрантов, родился в Германии, переехал в другую страну ЕС, а 49% из тех, кто родился во Франции, последовали его примеру.

Стран ЕС, граждане Люксембурга, скорее всего, переезжать в другое государство в блок. Что, вероятно, отражает ее размер и географическое расположение рядом с biggercities, таких как Брюссель, Париж и Франкфурт.

“Испания продолжает оставаться самым желанным местом для трех четвертей миллиона британцев живут в ЕС. Однако ЕС в целом не является самым популярным направлением для британских экспатов, причем более половины предпочитая жить в англоязычных странах,” сказал Джей Линдоп, заместитель директора миграционной статистики в ons.

Наиболее распространенным местом для 4,9 м британец эмигрантов в англоязычных странах. Австралия и Новая Зеландия являются домом для 33% всех эмигрантов. США и Канада являются наиболее популярными, составляя 28% эмигрантов в Великобритании между ними.

Для выхода на пенсию, в Испании по-прежнему № 1 в мире местом для британцев, за ней следуют Португалия и Болгария, которые взлетали в Лигу наций привлекательным для англичан и ирландцев просто до финансового краха из-за дешевой недвижимости на черноморских курортах.

Среди стран с наиболее британских детей в возрасте до 15 Люксембурга, Словакии, Франции и Бельгии.

Наибольшее число британских подданных трудоспособного возраста в Финляндии и Чехии, в 88% и 87%. Напротив, 53% в Испании в возрасте 65 лет и старше.

( подробнее )

Стивен Лоуренс день должен быть создан в честь убитого подростка

Тереза Мэй объявила ежегодный день Стивена Лоуренса, который состоится в годовщину убийства подростка.Премьер-министр сделал заявление на панихиде по случаю 25-летия преступление на почве ненависти, которые потрясли Великобританию и привело к столичной полиции был описан как институционально расистским.Мать Стефана, Дорин Лоуренс, приветствовал объявление. “Для меня большая честь [может] отразила изменения, которые были сделаны во имя Стефана и изменения, которые все еще необходимы”, - сказала она. В 25 лет после смерти Стивена Лоуренса, имеет Элтем изменилось? Подробнее

Стивен Лоуренс день будет “возможность для молодых людей, чтобы использовать их голоса и должны быть вложены в наше образование и более широкую систему, независимо от правительства”, - добавила она. Первый день Стивен Лоуренс будет на 22 апреля 2019 года.

Принц Гарри и Меган Маркл были в числе около 800 человек, которые пришли в понедельник на Святого Мартина-в-полях на Трафальгарской площади в центре Лондона.

В ней также приняли участие Джереми Корбин, мэр Лондона садик Хан, актер сэр Ленни Генри, певица Беверли Найт, и комиссар столичной полиции Крессида Дик.

Дорин Лоуренс и ее сын Стюарт встречают гостей у входа в церковь перед службой. Многие из присутствовавших были одеты в оранжевые значки нагрудные ленты Стивен Лоуренс Благотворительный Траст.

Гарри и Меган были последними из VIP-гостей, чтобы прибыть, останавливаясь, чтобы поговорить несколько минут на Лоуренса. Толпы, собравшиеся у церкви приветствовали как пара, кто женился меньше чем через месяц, приехали.

Принц Гарри и Меган Маркл на панихиде с Дорин Лоуренс. Фото: Виктория Джонс/ПА

Во время службы, Гарри прочел письмо поддержки от имени своего отца, принца Уэльского. Он сказал: “я отчетливо помню то глубокое потрясение, которое я чувствовал в [Стефана] бессмысленное убийство, чувство разделяют так много людей по всей стране и за ее пределами.

“Я помню, как глубоко тронута я была решимость своей семьи, чтобы построить что-то положительное от трагедии они пережили и добиться того, чтобы Стефана не конец с отчаяния, но продолжал с надеждой.”

Дани также были отправлены в мае, Корбин, министр внутренних Эмбер Радд и бывший министр внутренних дел Джек стро.

Корбин читать отрывок из автобиографии Нельсона Манделы долгий путь к свободе. Покойный герой борьбы против апартеида и бывший президент ЮАР встретился с семьей Лоуренса по его просьбе во время визита в Лондон через две недели после убийства подростка. Эта встреча помогла сосредоточить национальное внимание на преступления на почве ненависти. Мнение опекуна о Стивен Лоуренс: мы обязаны своим родителям лучше | Редакция Подробнее

А также песнопения, чтения, молитвы и размышления, Рыцарь пел две песни, изменение собирается прийти и павших солдат. Генри беседовал с тремя бенефициарами благотворительных Стивен Лоуренс доверия, которые в прошлом году поддержали более 2000 молодых взрослых, обучение, наставничество и стипендии. Служба открыта и закрыта с музыкой госпел-хором.

В предисловии к приказу службы Дорин Лоуренс писал: “Я хочу для Стефана имени не называть его убийства, но он оставил на этой стране и во всем мире и на роль модели он был и остается для многих молодых людей сегодня, даже если большинство из них не были рождены в момент его смерти.

“Это было долгое путешествие, которое еще не закончена, ибо есть много несправедливостей, которые все еще происходят сегодня”.

Стивен Лоуренс был убит банда из пяти молодых людей в Элтем, юго-восточный Лондон, 22 апреля 1993 года. Были только два, Дэвида Норриса и Гари Добсона, осужденный за убийство почти два десятилетия спустя, и на прошлой неделе Скотланд-Ярд сказал, что это не новые направления расследования проводить.

Провал полиции провели должного расследования убийства и привлечь к ответственности виновных, и их шокирующие лечения его семья и друг Duwayne Брукс, привели к переломный момент в межрасовых отношений в Великобритании. Последующее расследование Макферсон заключил полиции были виновны в институциональном расизме.

Тереза Мэй Стюарт и Дорин Лоуренс за панихиду. Фото: ВПА/Getty изображения

Выступая после богослужения, - сказал Корбин, он чувствовал, что “очень большая честь”, чтобы читать из автобиографии Манделы. Хотя страна пришла на расизм после смерти Стефана, “у нас еще есть длинный путь, чтобы пойти”, сказал он. Там было слишком многие молодые черные мужчины в системе уголовного правосудия, слишком много Исламофобии и антисемитизма. Расизм был “яд”, - добавил он.

Правительству необходимо решить “ужасных” Уиндраш скандал, он сказал, добавив: домашний секретарь “должен объяснить, как выйти из проблемы или выйти из пути, и пусть кто-то сделает это”.

Генри рассказал Guardian, служба была праздником, но и “моментом невероятной печали”. Он сказал: “нет финиша к расизму. Это постоянная проблема, которую мы должны решить, что мы должны продолжать бороться”.

Он также подверг критике роман Уиндраш, сказав: “мое сердце выходит к любому, пострадавших от скандала. Когда я разговаривал в сервисе, я им сказал – Тереза Мэй, Джереми Корбин, Садык-Хан, сидящий передо мной – вы, ребята, надо с этим разобраться, и они все кивнули.”

Дорин Лоуренс сказал, что служба была “удивительной”, и она была благодарна тем, кто работал на него. “Я держал себя в руках все путем. Это был очень эмоциональный день”.

( подробнее )

Ключевые выводы из туманных ночь на английском местные выборы

Труда добились лишь ограниченного прогресса, но не производят такой всплеск, что позволит партии утверждают, что это правительство-в-ожидании. Партия получила контроль над Плимут, выиграв четыре места в городе, где член парламента-консерватор, Джонни Мерсер, показывая труда можете сделать за пределами столицы. Отрицая Тори общий контроль в Траффорд (получив четыре места в Совете) было именно так, как источники партии предсказывали. Но потерял контроль трудовой Дерби, где Джереми Корбин-вспомогательная Крис Уильямсон является депутат, и потерял Нанитон и Бедворт лишь второй раз за 44 года спустя Тори получили восемь мест. Социолог Майкл Трэшер прогноз, что если бы всеобщие выборы на основе этих результатов труда в итоге с одинаковым количеством мест до 262 партия получила в 2017 году.

Антисемитизм подряд повредит труда. В Лондоне, труда не удалось победить в Барнете – которая бы требовала 1.6% качели – из-за опасения избирателей по поводу антисемитизма на периферии партии. В одно место, Западный Хендон, партия потеряла три места для консерваторов, кто вырос на 10 процентных пунктов. Труда также не удалось выиграть Ватерлоо и Вестминстер. Они имели значительные колебания на 7,5% и 8,8% соответственно, но ожидания были высокими. В Лондон, на протяжении длительного времени является флагманом боро Тори, труд может быть удовольствием получили семь мест, а партии нужны по крайней мере еще три.

Тереза Мэй можно скромно облегчение, хотя результаты не указывают на ее партии, выиграв в целом Вестминстере большинство. Трэшер заключен на небо новостях что Тори могли бы в конечном итоге с 305 мест, если на местных выборах были переведены в Вестминстер голосования, на 12 и ниже 326, необходимых для абсолютного большинства. Партия получила пять мест, чтобы получить контроль над Базилдон, помог развал ukip, которая проиграла все пять мест он оспаривает. В Питерборо, один получить место дал партии общий контроль. Несмотря на потерю места в Лондоне и Вестминстере, партии проходил комфортно, как в Хиллингдоне, где местный депутат и канцлер тень, Джон Макдоннелл, агитировал. Партии, как представляется, не потерять ни одного места в связи с кризисом Уиндраш, но выходе Великобритании неотступно, с либерал-демократами набирает Ричмонде, на юго-западе Лондона, где 69% проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС.

Либерал-демократы наслаждались маленьких пробуждений, но партия остается далекой доля голосования было перед входом в правительственную коалицию. Партия прокатилась домой в Ричмонд, набрав 22 места, чтобы взять общий контроль, помог договор с зеленью, который увидел, что партия получить четыре. Тори потеряла 32 в районе, где Зак Голдсмит был переизбран в качестве консервативного депутата в 2017 году. Либерал-демократов, состоявшейся в соседние Саттон Совета, несмотря на консервативное заряда, и Истлей на южном побережье, но в другом месте партии Винс кейбл показал никаких признаков наслаждаясь рода восстановления, что бы превратиться в мощную силу в Вестминстере. Тем не менее, проекция Трэшер рекомендую, это добавило бы 14 мест в палате общин, принимая его на 26.

Укип рушится в ненужности, и Тори казалось, зачерпнуть больше своих голосов, чем другие партии. Четыре года назад от ukip набрала 17% голосов на местных выборах, но в 8 утра в пятницу он выиграл только два места. Его потери мест в Базилдоне пользу Тори. Джонатан Карр-Запада, глава исполнительной власти местного самоуправления информации, сказал: “похоже, мы наблюдаем закрепление статус-кво; разделенная Великобритания, в которой крупные города голосуют труда и везде голоса консервативный”.

( подробнее )

Инвалиды теряют юридическую помощь в 99% из преимуществ споров

В какой степени дикие сокращения правительства лишили инвалидов юридическая помощь в спорах по их пособия раскрывается сегодня новые официальные цифры, которые показывают снижение 99% с 2011 года.

Общее число инвалидов оказана правовая помощь в случаях благосостояние резко упало до 29,801 в 2011-12 всего 308 в 2016-17, резка одни из самых уязвимых людей в обществе на произвол судьбы без консультации специалистов, зачастую весьма сложных и печальных случаях.

Депутаты и благотворительные организации, представляющие людей с ограниченными возможностями агрессивно отреагировал на данные, обнародованные в парламентской ответа, говоря, что они подтвердили их худшие опасения на момент министры объявили несколько лет назад сокращений.

Они призвали правительство ускорить непрерывный анализ системы юридической помощи, так и о культуре Уайтхолл, что, мол, слишком часто взгляды людей с ограниченными возможностями, в качестве легкой цели для экономии.

Резкое сокращение на 2 млрд. фунтов стерлингов ассигнования на юридическую помощь были введены в 2013 году в рамках жесткой экономии Тори, отстаивал бывший канцлер Джордж Осборн. В 2012 изюридическое помощь, приговор и наказание из закон Правонарушители сняли больше чем ?350 метрах от юридическая помощь бюджета и состава право на юридическое представительство во многих случаях, а также других касающихся развода, опеки над детьми, врачебная халатность, занятости, иммиграции и жилья.

Трудового МП Глория де Пьеро, который поднял этот вопрос с министрами, заявил, что консерваторы настаивали, когда их программы экономии, было объявлено, что сокращения не попали наиболее нуждающимся. “Поэтапное сокращение числа инвалидов сложной, если они считают, что их преимущества были ошибочно удалены, показывает только сколько уязвимых людей сейчас лишены доступа к правосудию из-за жестоких сокращений юридической помощи правительства”, - сказала она.

Ричард Лейн, директор по коммуникациям в благотворительных инвалидности рамки, называли цифры “шокирующими”. Он сказал, что они были доказательством того, что теперь люди с ограниченными возможностями были в “более слабом положении, чтобы бросить вызов неточности и плохого принятия решений в рамках государственных систем социального обеспечения”.

Гилл Коддингтон, бывший госслужащий и пособий, эксперт, который работает на телефоне доверия области, предлагая руководство о том, как люди могут управлять исковые требования, уточнил, что около 23000 звонки на горячую линию каждый год, две трети связаны с вопросами, чтобы сделать с пользой. Она сказала, что сокращения к правовой помощи означали, что сейчас лишь единицы – тех, чьи дела дошли до высочайших трибуналов, были вручены помочь.

Лейбористов Глория де Пьеро поднял вопрос с министрами. Фото: Иэн Форсайт/Getty Изображения

“Работа, которую мы делаем, может быть очень тяжело”, - сказала она. “В сочетании с административными изменениями, а также изменениями в оценке культуры, они помогли способствовать демонизации людей с ограниченными возможностями. Многие, кто называет нашу справочную чувствуют, что они никому не стоять на них. До 2013 года, юридической помощи на социальные пособия, предлагаемые инвалидов надлежащего доступа к правосудию, что у них больше нет.”

Министерство юстиции опроверг пресс-секретарь правительства лишает наиболее нуждающихся в помощи. “Обеспечение доступа к правосудию по-прежнему в центре нашей системы юридической помощи, а в прошлом году мы провели более 1,6 млрд. фунтов, чтобы обеспечить помощь доступна для тех, кто больше всего в ней нуждается”, - сказал спикер. “Мы проводим научно-обоснованного анализа изюридическое помощь, приговор и наказание из закон Правонарушители 2012, чтобы оценить изменения, сделанные в отношении своих целей. Мы будем публиковать наши результаты в этом году”.

Марша де Кордова, труда, теневой министр для людей с ограниченными возможностями, которая сама страдает нистагмом – состоянием, которое вызывает непроизвольные движения глаз и зарегистрирован как слепой, сказал, что вся система юридической помощи была “выдолбленные”, с ужасными результатами. “Тысячи людей с ограниченными возможностями лишены доступа к правосудию. Когда более двух третей обращений социального обеспечения теряются в Департаменте труда и пенсий, важно, правительство адекватного средства правовой помощи для обеспечения инвалидов могут иметь доступ к правосудию”.

“Лейбористское правительство введет систему социального обеспечения, что является справедливым и соответствует своему назначению, и обеспечить, чтобы люди с ограниченными возможностями получают поддержку и имеют полный доступ к судебной системе”.

Камран Малик, главный исполнительный директор благотворительного прав инвалидов в Великобритании, заявил: “правительство предупреждает изменения в доступе к юридической помощи будет сильно падать на людей с ограниченными возможностями, которые нуждаются в юридической консультации, и эти цифры показывают, эти опасения были реальными.

“Несмотря на это, мы видели значительное увеличение числа людей, апеллируя заявления на получение пособия по инвалидности, и огромный рост числа успешных обращений людей были необоснованно отклонены. Но наша система льгот является сложным для навигации, и более что плот изменениями, которые происходят в начиная с 2012 года.”

Он добавил: “некоторые люди нуждаются в дополнительной юридической помощи и поддержке, и если они не получают его они могут в конечном итоге без пособий они имеют право получить.

“Доступ к правосудию является одним из основных прав человека, а также признак цивилизованного общества. Мы призываем правительство обратить вспять изменения, которые бьют настолько сильно, инвалидов”.

( подробнее )

Грабителей-подростков посадили за убийство в Лондоне благотворительный деятель

Двое несовершеннолетних водителей мопедов, каждый из которых был заключен в тюрьму за более чем 20 лет после того, как заколоть человека насмерть во время насильственного грабежа.

Натан Gilmaney, 19, и Трой Томас, 18, попытался ограбить как можно больше людей, оставляя за собой след разрушений на 16 октября прошлого год.

Они убили 28-летнего благотворительный молодежный работник Абдул Самад для своего iPhone, и чуть больше, чем “агрессия и жажда крови”, как они прокатились по западной части Лондона на скутере.

В Олд-Бейли в пятницу Gilmaney был приговорен к пожизненному заключению с минимумом 27 лет и Томас задержали с минимумом 22 лет.

Они болтали друг с другом во время слушания, улыбаясь и смеясь вместе на скамье подсудимых.

Нейтан Gilmaney. Фото: мет/ПА

Публики было упаковано, и заявления были зачитаны от имени матери и подруги Самед по. Gilmaney орал матом после вынесения приговора и публики должны были быть очищены после неоднократных вспышек.

Судья, Ричард Маркс КК, сказал: “Абдул Самад был выдающимся молодым человеком в 20 лет замуж и вся жизнь впереди.

“Ваш злой колоть его покинул свою семью, понятное дело, совершенно опустошен”.

Gilmaney порезала благотворительного работник в грудь в попытке получить пин-код для своего телефона, сказал судья.

После ножевого ранения, Самед рухнула на пороге своего дома на глазах его родителей, когда разбойники бродили по улицам для их следующей жертвой. Их веселье насилия было совершено свыше четырех часов в Северо-Западном Лондоне и участвует девять ножом грабежи.

Трой Томас. Фото: мет/ПА

Gilmaney зарезал четырех других жертв, которые все выжили, и признался, что он напал на одного человека, потому что он был зол, он пытался убежать.

Судья описано камер видеонаблюдения преступлений, как “леденящий”.

Томас и Gilmaney был арестован после полицейской погони, свои карманы набивают награбленные ценности. Томас признался, грабят жертв, но отрицал ответственность за насилие во время Gilmaney признал себя виновным в грабежи и насилие.

Пара, с Мейда-Вейл на Западе Лондона, были признаны виновными в убийстве.

Майкл Тернер адвокат, представляющая Томас, сказал, что он был действуя в качестве водителя, и “без намерения убить”. “Он не был обладателем какого-либо оружия”, - добавил он.

Барристер Gilmaney, Декстер Диас КК, сказал, что у него СДВГ и IQ от “почти 60”. Он имеет ряд судимостей, в том числе грабеж и совершение связанных с наркотиками преступлений.

Томас имеет несколько судимостей за другие преступления и был отпущен под залог во время ограбления.

( подробнее )