Кэтрин Уайтхорн: это, как вы изменили наше представление о мире

Ивонн Робертс

Ивонн Робертс. Фотографии: Сара ли для опекуна

Бывший наблюдатель журналист и друг: ‘мы стали партнерами на долгие обеды’

Кэтрин 20 лет старше меня. Когда я был новичком в журналистике, она написала еженедельную колонку для наблюдателя на протяжении семи лет. Совокупность ее столбцов, замечаний, в том числе ее размышления о неспособности коричневый, мужчины, которые оставляют всю работу женщинам, была опубликована в 1970 году. Посвящение гласило: “с любовью и благодарность моим родителям, которые дают так много.”

Это Кэтрин, сухой, Кривой, глубокий, смешной, честный. Для десятилетий, она подготовила нас к тому, что может прийти в следующем ... детей, семьи, карьеры, кризисы, старение, потеря; всегда с юмором, мудрость и огромный интерес к этой странной компанией под названием жизнь.

В те далекие годы (ей было 40 в 1968 году) она не была феминисткой, но она умно и с большим шармом снято достаточно прутья золоченой клетки так, что те, кто пришел после нее мог проскользнуть через более легко.

Это не только то, что она изображена разного рода женщина, пить Джин, “кубки в кабинете, книги на кухне”, она также показала, как женщина в одиночку, работающих в море людей и может заставить их одуматься. Где именно место женщины?

В свои сорок с небольшим, в 1990 году я редактировал раздел наблюдателя за пару лет, и Кэтрин, а дуайен не только журналистики, но ветеран директорских, публичных выступлений, национальное учреждение в процессе создания, не мог бы быть более великодушным, более яростно поддерживающей; полная противоположность матку, всегда оставляя место для меня и других женщин. Мы стали партнерами на долгие обеды, ужины и диета анекдотов Кэтрин.

В 2003 году, муж Кэтрин, триллер писатель Гэвин Лайалл, умер в 70 лет. Они были женаты уже 45 лет. “Брак-это вода, в которой вы плаваете,” она написала, когда она смотрела в сторону, “серые илистые будущего”; образ Катерины со словами. Когда я послал свои соболезнования, ее ответ включала линию от Зигфрида Сассуна: “я богат во всем, что я потерял.” Рейчел Кук

Рэйчел Кук. Фотография: Антонио Олмос для наблюдателя

Наблюдатель, обозреватель и критик: ‘она была причиной, почему я стал журналистом’

Долгое время я хранил записку, спрятанную в моем дневнике: лист бумаги, что в крайнем случае, я бы взял и проп от лампы на моем столе. Записка гласила: получили задание на картинке пост, который я хотел больше, чем небо. Я больше не было, но это вряд ли имеет значение. Эти слова я знаю наизусть. Для меня они заклинание: заклинание, чтобы быть буркнув под нос всякий раз, когда я нуждаюсь в дополнительной храбрости.

Они приходят из телеграммы Кэтрин Уайтхорн отправил к ее родителям в 1956 году, когда она устроилась на свою первую долгожданную работу как журналист, история, которую она рассказывает в ее замечательные мемуары, избирательная память. Кэтрин была причина, почему, еще будучи маленькой девочкой, я никогда не хотел быть никем иным, кроме журналиста; она также была одним из руководите духов книги, я бы написал гораздо позже, О некоторых женщин карьера 1950-х годов. Чтобы услышать, что она сейчас в таком состоянии – не умеют читать, а уж писать – это, значит, сад в так по-разному: некоторые просто, а некоторые более глубокие. Никто не хочет терять свой кумир, человек, которым они восхищались, даже любили, за 40 лет. Но мне не дает покоя, тоже думала, что ее великая мудрость и чувство перспективы теперь потерян для нас – за исключением, конечно, как оно продолжает существовать в многие тысячи слов, которые она писала все эти годы.

Кэтрин Уайтхорн (справа) пытается на вечернее платье в одном из лондонских магазинов, февраль 1956. Фото: Берт Харди/Getty Изображения

Кэтрин метеорит: умная, веселая, жалостливая, глубокий, красивый. Но она также представляет собой поколение сейчас практически не осталось: те отважные послевоенные женщин, которые принимали самоопределение до заоблачных новых высот, и таким образом сделал его проще для всех, кто последует.

Она, конечно, борец; один из ее самых спорных колонны в 60-х годах пошла после того, как банки страны, которые в те времена не дал бы женщине ипотеку, если у нее был мужчина гаранта. Но главным образом, что ее феминизм работал было смело жить именно свою жизнь, как она хотела. Вы могли видеть ее, и вы хотели быть похожей на нее, и, таким образом, вы имели смысл, даже если никто не говорил тебе так, что некоторые вещи можно. Она дала вам, другими словами, будущее: постижимо, блестящие, и когда-нибудь подкован в блестящий, не слишком самоуничижительной шутки. Элисон Нейпир

Элисон Нейпир.

Давний читатель: она меня успокоила и подтвердило мой образ мышления

Высокий интеллект без высокой серьезности-это то, что всегда привлекало меня о Уайтхорн Кэтрин. Я читал ее столбцов и книг, так как она начала писать о моде для наблюдателя, путь назад, когда я была подростком в 60-е годы. Она была частью группы передовых женщин-журналистов, которые выдвигают различные точки зрения на положение женщин в обществе, прежде чем это стало большой проблемой с феминистского движения в конце 60-х и начале 70-х годов. Ее колонны показали, вы могли бы быть заинтересованы в серьезных вещах и моде, это не или-или. Это вся жизнь женщины это было важно.

Может быть, я был в необычном положении, но на ее написание повторили то, что я чувствовал и то, что было в обществе сразу же вокруг меня. Я не участвую в Лондоне интеллектуальная группа, я вырос в Западном Йоркшире, но мой отец был преподавателем в местной школе искусств и моя мать была выпускницей, которая работала до замужества. Это было только, когда я переехал за пределами этого круга, я понял, что мои взгляды не были общепринятыми. Так есть кто-то, выражая их публично было подтверждение того, что Вы не были на свой собственный. Были и другие люди, помимо своей непосредственной семьи и круга друзей, которые думали так, как я сделал. Это подтвердило то, что я думал и чувствовал тогда.

Кэтрин Уайтхорн сфотографироваться у ее дома на севере Лондона, 2016. Фотографии: Ричард Балобана для наблюдателя

Ее колонка наблюдателя отражает жизнь, как это было на самом деле жили, а не держишься пример того, как должно быть. Там был один довольно известный наблюдений она составила около вешаю свой подол с булавкой. Пока она выглядела хорошо и вы были презентабельны, Вы не должны сидеть с ниткой и иголкой. Он рассекал разговоры о том, было ли это поведение или не гулящая (гулящая быть слово, которое было по-разному использовалось в это время, ссылаясь на отсутствие помощи с вашей внешностью).

Она писала о глубоко вниз важные вещи, такие как личность и чувство собственного достоинства, чтобы люди поняли, что их стоимость была своя, а не о восприятии окружающими их. И она была так остроумна.

Когда я прочитал на прошлой неделе о своем положении, я был в слезах. Я был в такой же ситуации с моей мамой и это очень больно. Я действительно чувствую, для своей семьи. Я хотел бы, чтобы они знали, есть много людей вроде меня, кто там бывал и знаю, что трудное время сейчас для них, и как грустно, что мы все такие. Джилли Купер

Джилли Купер. Фото: Сэм Фрост для опекуна

Писатель и комментатор: ‘моя цель была полностью ее

Кэтрин Уайтхорн является полным богини и, моложе меня, был самый замечательный журналист. Все бросились вниз и схватил наблюдателя, чтобы прочитать свою колонку в воскресенье утром. Он всегда был первым, что я прочитал. Она читается, смешно и чудесно. Мои амбиции как молодой журналист был полностью ее.

Две эпические высказывания врезались в мою память. Одна О, что-то достает из грязного белья корзины, потому что это было сравнительно чище вещь, которая идеально. Другие советуют, что имея большой Джин с тоником, прежде чем укладывать детей спать, а не после. Разве это не удивительно? Она была так умна, так вниз к земле, потрясающий интеллектуал. Писатель Уайтхорн Кэтрин предпочла бы умереть, чем жить такой | Полли Тойнби Подробнее

Когда я получил мою колонку "Санди Таймс" в 1968 году, я сразу же попал в заголовки газет, потому что я писал о диких вещей, как секс. Вскоре после этого я обедал с [журналист] Бернард Левин и я сказал: “О Боже, я слышал слух, что Кэтрин была так потрясена, и досадовать на меня, что я затмила ее.” Я не думаю, что она очень понравилась мне. Но потом она позвонила мне и сказала: “Нет, Нет, я думаю, что ты прекрасна.” Так что у нас был замечательный обед вместе и стали своего рода друзьями – мы не видели друг друга все время, но иногда обед. Она была очаровательна.

Мне повезло: она проложила путь для меня и не было никакого соперничества между нами. Она была просто гениальный писатель. Любая женщина писать хотела быть похожей на нее. Я не могу придумать эквивалент. Дороти Паркер может и так, но Дороти Паркер был более терпкий. Кэтрин никогда не была стервой. Ее почерк в сочетании остроумие, мудрость и доброту. И она обратилась ко всем полам. Обычно, если вы были женщина-писатель, вы читали только женщины, но и мужчины и женщины поспешили вниз, чтобы прочитать ее.

( подробнее )

'Общая сказка: как собака Меган Маркл ушла из приюта к королевской жизни

За несколько дней он уехал из списка убить в приюте для животных в Instagram посты, которые набрали тысячи Просмотров.

В эти выходные, как Меган Маркл женится Принц Гарри, парень бигль начнет в другой главе его жизни, как он официально становится частью королевской семьи. Королевская свадьба 2018 – полное руководство к большой день Подробнее

“Это сказка”, - сказала Элисон прайс Пэт валу, магазин домашних животных в провинции Онтарио, где собака-спасатель был принят Маркл в 2015 году.

“Вот эта собака, которая была в приюте, его никто не хотел, и через это замечательное утверждение, что он теперь живет во дворце, беготню с королевской семьей”.

Парень вряд ли путешествие началось после того как убежище в США, направил письмо Долорес Доэрти, который работает в провинции Онтарио организации, собака мечта спасения, который спасает бигли планируется поставить в США и приносит их в Канаду, чтобы быть принятой. Есть ли у вас домашнее животное?

( подробнее )

Малала Юсуфзай посещает родной город впервые с съемки "Талибан"

Малала Юсуфзай побывал в ее родном городе Мингора в первый раз, так она была застрелена в школьном автобусе боевиков движения "Талибан" в 2012 году.

Юсуфзай и ее родители приземлился на военном вертолете в кадетскую школу рядом с городом долины сват на северо-западе Пакистана в субботу утром.

Ее дядя, Mahmoodul Хасана, сказал Ассошиэйтед Пресс, что лауреат Нобелевской премии мира посетил ее на дому, а также планирует воссоединиться с друзьями и родственниками. “Мы благодарны правительству и армии за помощь в организации этой поездки”, - сказал он.

По данным пакистанских телекомпания Гео ТВ, Юсуфзай посетили местный парк в своем городе и обратился к студентам в юнкерском училище, сказав, что был рад вернуться в долину. “SWAT-это кусочек рая”, - сказала она.

Визит в Мингоре не было официально запланировано, но ожидалось, что после безопасности в области была заметно усилена в последние дни. Дороги в городе были перекрыты ранним субботним утром.

Юсуфзай, 20, уже был выдающимся пропагандистом для образования девочек в октябре 2012 года, когда боевик движения "Талибан", сели на ее школьном автобусе в Мингоре, спросил “Кто Малала?” и выстрелил в нее, наряду с двумя другими.

Все трое выжили, но пуля задела мозг Юсуфзай и подал ей в шею. Она получила неотложной медицинской помощи в армии больниц в Пакистане группы был доставлен в Бирмингем на дальнейшее лечение, в том числе реконструкции черепа.

В пятницу, Юсуфзай рассказал Гео ТВ она бы не смогла выжить без быстрая реакция хирургов Пакистанская армия и что она планирует вернуться в страну после завершения обучения.

Она учится в Оксфордском университете и заявил в пятницу, что двумя другими жертвами, Шазия Рамзан и Каинат Риаз, закончил школу в Уэльсе и учился в Эдинбургском университете.

В долине сват периодически попадали под контролем движения "Талибан" в начале Юсафзай школьные годы, в результате частые перерывы в занятиях, поскольку консервативные Исламистские группировки, запрещенной образования девочек. Это была политика, они, как сообщается, в действие, взорвав сотни школ для девочек.

Несмотря на опасность, она продолжала свою активность, блоги под псевдонимом Би-би-си на Урду и появлялся в нескольких видео для Нью-Йорк Таймс, прежде чем ее застрелили.

Ее покушение на убийство вызвало волну негодования в Пакистане и сказала она, вернувшись в страну в четверг был “самый счастливый день в моей жизни”. Ее неожиданным визитом в стране широко отмечается, но он также вызвал критику от фундаменталистов, которые считают ее как агента Западного влияния. 'Счастливый день в моей жизни': Малала возвращается в Пакистан впервые после расстрела талибами Подробнее

Она сказала Пакистанские СМИ, что большинство Пакистанцев поддерживают ее активность. “Те, кто критикуют нелепое критицизма, который не имеет никакого смысла”, - сказала она в интервью новостному каналу.

“Я хочу людей поддержать мою цель образования и думать о дочери Пакистана, который нужно образование”, - сказала она. “Не думай обо мне. Я не хочу, чтобы какие-либо или я не хочу, чтобы все приняли меня. Меня волнует, что они принимают образование как проблема”.

А не замалчивание Юсуфзай, расстрел превратил ее в глобальную иконку для образования девочек. В 2014 году она была удостоена Нобелевской премии мира, делая ее самым молодым лауреатом в истории. Ее Благотворительный Фонд Малалы, инвестировала $6 млн. (?4.2 м) в школьные учебники и школьную форму.

В своей беседе с корреспондентом она сказала, что она сидела в классе, когда появилась новость о ее Нобелевской премии. “Мой учитель пришел в класс и позвал меня на улицу”, - вспоминает она. “Я волновался, что я мог бы сделать что-то не так и я в беде. Но она сказала мне, что я выиграл приз мира. Я сказал Спасибо. Ты не знаешь, как реагировать. Для меня это было за дело образования”.

Поездка в Мингоре был приурочен к вяжется с ее сломать университета, добавила она. “Это также была одна из причин, потому что я не могла пропустить школу. Это, наконец, произошло. Честно говоря, я не могу поверить, что я здесь, в Пакистане. Он по-прежнему чувствует себя как во сне”.

Она планирует вернуться в Великобританию в понедельник.

Ассошиэйтед Пресс способствовали этому отчету

( подробнее )

Труда депутатов, опасаясь выходе Великобритании избиратели могли быть голословным, говорится в исследовании

Количество трудовых оставить избирателей в каждом избирательном округе может быть ниже, чем считалось ранее, предполагая, что депутаты в про-выходе Великобритании сидений, которые боятся быть наказаны на избирательных участках, если они не принимают жесткой позиции могут быть беспокойство излишне, группа кампании сказал.

В исследовании все 650 мест в парламенте Великобритании, про-оставаться группой лучших в Великобритании нашли многочисленные примеры труда проводится округах, где остаются сторонников больше, чем депутаты большинства.

Группа проинформировал многие депутаты о своих выводах в надежде на поощрение труда политиков, которые не желали толкать партийное руководство, чтобы поддержать, проживающим в Европейской экономической зоне из-за взглядов избирателей. Краткое руководство что сейчас вариантов выходе Великобритании из ЕС? Четыре сценария Показать Скрыть Оставаясь в рамках единого рынка и таможенного союза

В Великобритании могут Зарегистрироваться на всех норм и правил ЕС, оставаясь в рамках единого рынка, что обеспечивает свободное движение товаров, услуг и людей – и таможенного союза, в котором члены ЕС согласны с тарифами на внешних государств. Свобода передвижения будет продолжаться, и Великобритания будет продолжать платить в Брюсселе горшок. Мы будет продолжать иметь беспрепятственный доступ к торговле ЕС, но обещание “вернуть контроль” законов, границ и денег не будет выполнен. Это маловероятный исход и одно, что может быть возможно только путем отмены постановления выходе Великобритании из ЕС после повторного референдума или выборов. Модель Норвегии

Великобритания может последовать Норвегия, которая в рамках единого рынка, подлежит свободу правила движения и платит комиссии в Брюсселе, но находится за пределами Таможенного союза. Это сочетание могло бы связать Британию с правилами ЕС, но позволяет ему подписывать торговые сделки своих. А “Норвегия-минус” Интернет-это более вероятно. Что бы увидеть Великобританию покинуть единого рынка и таможенного союза и окончанием свободного передвижения людей. Но Великобритания могла бы совместить свои правила и положения с Брюсселем, надеясь, что это позволит в большей степени доступа к рынку. Великобритания до сих пор бы в соответствии с правилами ЕС. Сделка Канада

Комплексный интернет-торговли, как одной рукой в Канаду поможет британских трейдеров, так как это приведет к снижению или ликвидации тарифов. Но там будет мало что предлагается для отрасли в сфере услуг Великобритании. Это плохой результат для финансовых услуг. Такая сделка будет покидать Британию вправе отклоняться от нормы и правила ЕС, но, что, в свою очередь, приведет к проверки на границах и возникновение других “нетарифных барьеров” в торговле. Это оставило бы Великобританию бесплатно наладить новые торговые сделки с другими странами. Многие в Брюсселе рассматривают это как вероятный результат, основанный на направлении Терезы Мэй до сих пор. Нет

Великобритания оставляет без торговой сделки, означающее, что вся торговля регулируется правилами Всемирной торговой организации. Тарифы будут высокие, очереди на границе долго и Ирландской границе тяжелой. В краткосрочной перспективе, Британские самолеты не могут летать в некоторые европейские города. Великобритания будет быстро должны заключить двусторонние соглашения, чтобы бороться с последствиями, но страна вправе принимать любые будущие направления его пожелания. Может надо дерегулировать для привлечения международного бизнеса – совсем иное будущее и много сбоев. Был ли это полезно? Спасибо за ваш отзыв.

Лидер лейбористов Джереми Корбин, исключил поддержку в норвежском стиле тесные отношения с ЕС, хотя его заместитель, том Уотсон, намекнул на выходные, что переориентация политики на спине членство в eea еще может быть на столе.

Семь в 10 труда проводится избирательных округов проголосовали за то, чтобы выйти из ЕС и из последних заседаний парламентской Лейбористской партии доминировали разногласий в единый рынок, с депутатами в про-выходе Великобритании сиденья внимание, что поддержка это нанесет ущерб их избирательные шансы.

Однако, в исследовании было предложено было “всего несколько” мест, где больше физического труда, голосов поддержали уйти, чем остаться, и что многие из них поддержали бы партию на всеобщих выборах независимо от своей позиции на квартал и месяц.

Исследования, в котором использовалась yougov по данных, показали, что ключевые члены внутреннего круга Корбин был среди тех депутатов, которые могли бы извлечь пользу из “дивидендов на выборах” если партия смягчила свою позицию о выходе Великобритании из ЕС. Они вошли министры теневого кабинета Джон Трикетт и Ян Лавери. Корбин под давлением, чтобы предоставить участникам голосования по труду выходе Великобритании из ЕС политика Подробнее

Хемсворт сиденья трикетт в Западный Йоркшир проголосовали на 68,1%, чтобы выйти из ЕС на референдуме 2016. Однако, версии yougov показывает, что тех, кто голосовал в 2017 выборы, 11,037 труда remainers, больше, чем министр теневого кабинета по 10,174 большинство. Больше труда избирателей в избирательном округе поддержали оставаться, чем уйти.

Округа Wansbeck лэвери в Нортумберленд поддержал выходе Великобритании из ЕС с 56.2% голосов, тем не менее труда, по-прежнему вяжутся был 12,392, больше, чем председатель партии труда 10,435 большинство. В 2017 году, 51% труда избирателей на выборах поддержали остаются на референдуме, в то время как 32% поддержали уйти.

Инсайдер в лучшем случае для Британии сказал: “эти оба места, где МП ухо Джереми Корбин. В каждом, позиция депутата лучше, чем считалось ранее. Если вы говорите, что о Wansbeck и Хемсворт, то вы можете также сказать о пару сотнях других трудовых занимали места с такой же динамичный”.

Они могут включать в себя не долину, где лейборист Кэролайн Флинт агитировал за остаются, но впоследствии предупредил партии не пытаться “увильнуть” в результате референдума. Ее избирательном округе проголосовали оставить на 68.6%, но трудовой оставаться голосования в 2017 году, в 10,371, существенно больше, чем ее 5,169 большинство.

Лучше для Британии, которая была создана про-ЕС служака Джина Миллер, также проведены фокус-группы, которые предлагали труда оставить избиратели будут голосовать за правительство лейбористов даже если свою позицию о выходе Великобритании из ЕС–, который в настоящее время пребывания в Таможенном союзе – не изменить.

Данные, которые стоят десятки тысяч фунтов, чтобы произвести, также предполагает, что многие консервативные депутаты имеют больше Тори остаются голосов, чем считалось ранее, возможно, чтобы некоторые из этих мест для труда.

В Brexiter Тори Эндрю Стюарт, например, большинство просто 331 в Падси в Западном Йоркшире. Однако, 6,903 голосов Тори в 2017 году были сторонники остаются. Бывший лидер консерваторов Иэн Данкан Смит также имеет больше Тори remainers в Чингфорд и woodford зеленый сиденье, чем его 2,438 большинство.

Лучше всего для Великобритании также считает, что исследование может “надавить” остаются-вспомогательная депутаты Тори, чтобы рассмотреть их варианты, когда в палате общин голоса о выходе Великобритании из ЕС в течение ближайших двух недель.

Исследование показывает шансы на труде “стратегия обезглавливание” против Бориса Джонсона, большинство которых в Аксбридж и Южный Райслип вдвое на последних выборах в 5,034. Тори остаются голоса стоял в 5,444 в 2017 году.

Он показал, что Тереза, возможно, занимает второе место Тори остаются голосование в стране в Мейденхеде, с 14,452 ее сторонники также голосования, чтобы остаться в ЕС.

Элоиза Тодд, главный исполнительный лучшего для Великобритании, сказал: “Это первая партия массивного научно-исследовательского проекта, который мы на себя взяли. Данная Диаграмма показывает, что существует дивиденд избирательной труда во многих мест, если они движутся позиции и противопоставлять квартал и месяц. Не только правильно ли это для страны, для труда, для этого это также хорошо для труда.”

( подробнее )

Кейт Бланшетт дебютирует в Национальном театре в Нью-Мартин Обжимной играть

Кейт Бланшетт является возвращение на сцену Великобритании впервые за семь лет, когда она дебютировала в Национальном театре в новой пьесе Мартина Обжимной.

Ранее сообщалось, что Австралийский актер, который живет со своей семьей в Ист-Сассекс, был брошен с Стивен Dillane в постановке Режиссер Кэти Митчелл.

Бланшетт является опытным театральным актером и с мужем, Эндрю Аптоном, курировал Сиднейской Театральной компании с 2008-2013.

Но актер был самым известным в последние годы для ее роли в кино, включая синий Жасмин, Кэрол, Хоббит фильмов и 8 Оушена. Ее последний выход на сцену был в Барбикан в Лондоне в 2012 году в большой и Бото Штрауса небольшой.

Играть обжимной называется, когда у нас есть достаточно мучили друг друга – двенадцать вариаций на Памела Сэмюэля Ричардсона. Ричардсона Памела, вроде 18-го века, пятьдесят оттенков серого, представляет собой эпистолярный роман о молодой терроризировал и заключен в тюрьму дворянин развратник. Он вызвал сенсацию после того, как он был опубликован в 1740 году с ее темой любви и брак между разными социальными слоями.

Национальный театр отметил Обжимной с помощью Памелы как провокацию с пятью персонажами, выступающими из “опасной игры сексуальное господство и сопротивление”.

Он сказал, что игра могла бы прорывать “поверхность современных дебатов, чтобы исследовать сумбурно, часто насильственного характера, желания, и жидкости, сложные роли, которые мужчины и женщины играют”. 8 обзор океана – Звездный состав не может украсть достаточно внимания в женский перезагрузка Подробнее

Бланшетт снимется Dillane, который сыграл Станниса Баратеона в "игре престолов" и виконта Галифакса в самый темный час, возвращается к национальному впервые с берега Утопии в 2002 году и воссоединение с Митчеллом после произведения, которые включают в Эндшпиль, Дядя Ваня, вдовам миссис Холройд и четырех Квартетов.

Митчелл, некоторыми воспринимается как театр визионер и один из лучших режиссеров Британии живет этапе, не направлено на национальном, так жестоко шокирующий выпуск очищен в 2016 году.

Она сказала: “здорово снова работать с Мартином на этот мощный новый текст и продолжить тесное сотрудничество с Стивен Dillane. В то же время я рад приветствовать Кейт Бланшетт в национальном, и надеемся на развитие новые рабочие отношения с этим выдающимся актером”.

Бланшетт была по слухам, на главную роль в предстоящей Уэст-энда "Все о Еве", Режиссер Иво Ван Хоув, но, как сообщается, вышла из-за конфликта расписаний.

Национальный театр отметил более подробную информацию о Обжимных игра, которая открывается в январе 2019 года, будет объявлено осенью, когда билеты поступят в продажу.

( подробнее )

Он выстрелил в ноги': жертва ирландский 'наказание' до сих пор живут в страхе

Роб до сих пор помню жгучее ощущение, что пробежало по его ногам как боевик, выпустили четыре пули в его тело.

“Возможно, это было восемь лет назад, но я до сих пор помню каждую секунду”, - говорит Роб (не его настоящее имя), а он стоит возле Дерри стенами 17-го века и музей, посвященный беды.

“Я не мог поверить в происходящее ... боевик просто подошел ко мне как бы невзначай, как вам нравится, достал пистолет и выстрелил в правую и левую ноги. Когда я рухнул, у меня было это чувство жжения за всеми своими конечностями и прямо через мое тело. Пока моя главная память-удивление – я не мог поверить, что это происходит со мной.”

В июле 2010 года, кампания группой линчевателя, известного как Республиканское действие против наркотиков (РААД) был на своей высоте, с десятками в основном молодых мужчин обвиняют в торговле наркотиками и другие антиобщественные действия в Дерри. Нападения Северной Ирландии "наказание" рост 60% за четыре года Подробнее

Многие были вынуждены покинуть город под дулами автоматов, большинство из которых были в подростковом возрасте и в начале 20-х годов. Роб, однако, было исключение – человек в его конце 50-х годов, которые, как он утверждает, стал жертвой жестокого прошлого года, злые языки. РААД – ядра, которые впоследствии помогли сформировать анти-мирный процесс новых Айра террор группы – называли его торговцем наркотиками.

“После того, как я вышла из больницы о том, что летом мне пришлось уехать из города на некоторое время. Я был проинформирован, что РААД не были закончены со мной, потому что некоторые из них хотели убить меня.

“Одна из причин, почему они продолжали держать очень личная обида на меня, что я принимал участие в анти-РААД демонстрации в Дерри после убийства Эндрю Аллен в том же году. Они мне возражали, принимая участие в этой демонстрации и даже поставить свое имя на некоторых из стен Дерри с вредоносных Сообщений типа: ‘зачем ты убиваешь наших детей наркотики?’ Что было шуткой, потому что именно они стреляли и убивали людей”.

Аллен был 24-летний боксер из зоны Creggan города, который был вынужден эмигрировать на РААД после получения угрозы смерти в 2010 году. Ему пришлось жить за границей в графстве Донегол в Республике Ирландия. РААД обвиняемого Аллен является наркодилером, но его семья настаивают на том, чтобы этот день он подрался с оппозиционной республиканской и получил лучшее из него.

За одно Аллен семье говорят, что диссиденты затаил обиду против него. Когда Аллен демонстративно возвращалась в Дерри, чтобы увидеть свою семью, РААД решил сделать пример из него. Они стреляли через окна своего временного дома в городе Банкрана, графстве Донегал, в то время как он играл на игровой консоли в феврале 2012 года.

Он был ранен несколько раз в верхней части тела и умер от ран. Его семьи указали, что обычно он бы играл на консоли вместе со своим маленьким сыном, которому повезло не быть в доме в момент нападения.

"Гардиан" стало известно, что главный подозреваемый в убийстве Аллен тоже среди тех, кого полиция подозревает Северной Ирландии съемки Роба в том же году.

Однако, Роб имеет серьезные сомнения в том, что виновник будет привлечен к ответственности. Копы знают, кто чем занимается, но, кажется, не заинтересованы в прекращении их 'Грабить'

“За 30 лет Ира вела войну с британскими силовиками, и теперь она превратилась в последнее время, что британцы, в том числе полиция, временной Ира сильно проникли. У них были десятки агентов в наиболее эффективной вооруженной группы в любой точке мира.

“Вы говорите мне, что полиция и mi5 нет же сцепление в плане интеллекта в этих диссидентских групп сегодня? Вместе с тем четкий показатель ловить людей за этих так называемых расстрельных наказания близка к нулю. Копы знают, кто чем занимается, но, кажется, не заинтересованы в прекращении их. Мне кажется, что так долго, как диссиденты держать свои съемки в доме, внутри их собственные общины, они собираются уйти с ним”, - говорит Роб.

Еще боятся публично высказываться, используя свое имя, Роб говорит, что он знает одного из других пострадавших, 15-летний, который был избит в Нью-Ира.

“Он был единственным ребенком, и они сломали ему обе ноги и лодыжки для так называемого антиобщественного поведения. Может, он курил травку или что-то, я не знаю. Но он был только 15 ради Бога, просто мальчик”.

( подробнее )

Партия, как это 2500BC: строительство Стоунхенджа тайны раскопали

Процесс строительства Стоунхенджа – и вечеринка в то же время – может быть более важным, чем готовый памятник, английского наследия сказал.

Эксперты считают, что выбор камней, перемещая их и устанавливая их на равнине Солсбери, возможно, был способ привлечения людей вместе, чтобы пообщаться и отпраздновать. Единороги и селфи в Стоунхендже зимнее солнцестояние – в картинках Подробнее

В эти выходные, посетители, люди, которые живут рядом с памятник в Уилтшире и школьников приглашают попробовать перенести и установить четырех-тонный камень похож по размеру и форме к сарсен перемычки в знаменитый каменный круг.

Идея не в том, чтобы разобраться в научной основе технических аспектов транспортировки и установки камней, но, чтобы привести людей вместе, чтобы насладиться собственным опытом.

Старший историк "английское Наследие", Сьюзен Грини, сказал: “в современной западной культуре, мы всегда стремимся сделать вещи, как легко и быстро, как это возможно, но мы полагаем, что строители Стоунхенджа, возможно, это не так.

“Привлекая большое количество людей из далеко и широко, чтобы принять участие в процессе строительства является потенциально мощным инструментом в демонстрации силы общества к аутсайдерам.

“Будучи в состоянии приветствовать и поощрять этих людей, которые куда-то уезжали, возможно, как своего рода паломничество, с церемониальных пирах, может быть еще одним выражением власти и положения в сообществе.”

Исследования продемонстрировали Стоунхенджа показывает, что древние люди приносили животных на сайте из таких далеких мест, как северо-востоке Шотландии, более чем 500 миль, чтобы принять участие в щедрых праздников в середине зимы.

Ученые исследовали некоторые из 38,000 костей и зубов (90% из них свинью; 10% крупный рогатый скот) обнаружен на месте неолитической деревни под названием Даррингтон уоллс, который находится примерно в полутора милях к северо-востоку от главного драгоценного камня кольца. Утренний брифинг хранитель: подпишитесь на нашу ежедневную электронную почту. Будет ли это последний маневров в мировой политике или "и наконец" история, что происходит вирусное, вы получите новость о том, что считает Разве Орды голландский убить раньше британцев, кто начал Стоунхенджа? Подробнее

Даррингтон уоллс был решен только между 50 и 100 лет, но это, как полагают, жили строители круга и первые посетители после сарсен камни были поставлены на место.

Эксперты изучили элементы, в том числе стронция в свиные зубы нашли в Даррингтон уоллс. Поскольку изотопы стронций химически различаются в зависимости от геологии места, где молодых животных кормят, можно узнать, где пришел индивидуальных существ из.

Они пришли к выводу, коров и свиней пасли сотни километров вдоль древней тропы и, возможно, даже были привезены на лодке в Южной Англии. Он предположил, что в 2500BC Стоунхендж был известен всей стране как место паломничества и празднования.

Эксперты Стоунхенджа также занимается изучением свидетельств от обществ, которые еще недавно практиковали перемещение огромных камней – таких как общины на островах Сумба и Ниас в Индонезии, и в северо-восточной части Индии.

Сказал грини: “есть удивительные фотографии из обществ в Индонезии и некоторых частях Индии за последние 100 лет или около того людей, практикующих камень перемещения и подъема. Они показывают людей в парадной одежде, удивительные пиры происходящем, сотни людей собираются вместе и хорошо проводят время.

“Как только вы отказаться от современных предрассудков, которые предполагают неолита люди искали наиболее эффективный способ строительства Стоунхенджа, вопросы: как и почему голубые камни были привезены издалека – холмах Пресели Южного Уэльса – не так уж и недоумение.”

За группы выходного дня около 40 человек будет использовать ролики и веревки, чтобы переместить кусок известняка (прозаически принес из местной каменоломни на задней части грузовика), прежде чем помогать возводить его в заранее вырытую яму. Посетители могут просто прийти и присоединиться.

( подробнее )

Скромный ответ может к Скрипаль атаки не будет сдерживать Россию | Люк Хардинг

Тереза Мэй пообещала надежный ответ на отравление Сергей Скрипаль и его дочь, Юлия. Но в итоге мер премьер-министра в отношении России, представила палате общин в среду, были скромнее – на “очень низком конце приемлемость”, как один бывший советник МИД выразился.

Правда, Великобритания 23 высылки российских дипломатов из Лондона. Все они-профессиональные шпионы, или “необъявленный разведчиков”, как, возможно, сказал. Этим будут заниматься временной неудачей в обширную шпионскую операцию Кремля в Британии. Но это не остановит русского сыска, или закатать в сети неаккредитованный “нелегалов”, которые существуют под прикрытием.

Мая заявил, что правительство примет новые законы, позволяющие задерживать лиц, прибывающих на Британских границ, подозреваемых в “враждебного государства”. Иными словами, потенциальных убийц, прибывающих из Москвы. Она также будет активизировать проверки на частные самолеты и заморозить российские активы, которые могут быть использованы во вред гражданам Великобритании.

Эти меры логичны, но они не остановят будущие участки. В 2006 году бдительный полицейский допрошен Андрей Луговой и Дмитрий Ковтун, когда они сошли с самолета. Он проверил их имена в базе данных полиции. Нет и нехотя он отпустил их. Несколько часов спустя они пытались отравить Александра Литвиненко, и через две недели после этого они закончили работу. Возможно, не может рассчитывать на козырь и Европы против России – и Путин это знает | Саймон Тисдолл Подробнее

Чиновники в Москве будут мало волнует отсутствие Британской королевской семьи и министров от чемпионата мира по футболу в России. И бросает в пот по иску мае, что Россия за отравления Скрипаль, или обещание разорвать двусторонних контактов на высшем уровне. Министр иностранных дел России Сергей Лавров не скрывает своей ненависти к Великобритании.

Стратегия Кремля состоит в том, чтобы этот кризис. Посольство России на то, что он назвал “враждебным действием”, “совершенно недопустимым, неоправданным и недальновидным”. Министры в России шумно будет продолжать эту тему вплоть до президентских выборов в воскресенье, что Владимир Путин будет комфортно выиграть – и за его пределами.

Есть одна сфера, где Российская элита уязвима. Он держит свои деньги на Западе, причем по большей части она отмывается в Лондон и по Великобритании корпоративные структуры и банки. В отличие от советских времен, когда аппаратчики отведать превосходные квартиры в Москве, друзей Путина миллиардерами, с яхтами, виллами, самолетами и другими международными активами.

Целый класс Британские специалисты службы России супер-богатых. Они включают в себя юристов, руководителей общественных отношений, риэлторских фирм, директоров и бухгалтеров. Именно эта последняя группа, которая устанавливает сложных морских управляемых структур, используемых для целей отмывания денег. Они прошли незамеченными мая.

И на вопрос, Что делать о российских денег, может был расплывчатым. Меры, которые она предложила в среду были масштабными. Они включали в себя задействование возможностей правоохранительных органов в отношении “серьезных преступников и коррумпированных элит”. Это уже происходит. Но с трудом сотрудников Национального агентства по борьбе с преступностью признать преследование богатых преступников является сложным и трудоемким.

Возможно, мог заморозить элитная недвижимость магнатов, таких как Алишер Усманов и Игорь Шувалов, вице-премьер России, чья красота лондонскую квартиру с видом на Министерство обороны. Она не. Олигархи, конечно, не чиновники. Но они являются полезными посредниками, которые пользуются их судьбы по воле Путина.

Наиболее благотворительные интерпретации ответ может в том, что она уходит сама выкрутиться. Следует Скрипаль или его дочь умрет, она может принять дальнейшие меры – такие, как высылка посла хардлайн России Александр Яковенко. Между тем, британскими гражданами в Москве может ожидать несколько жарких дней и месяцев.

Ничего не может объявила, вероятно, чтобы удержать Путина от дальнейших приключений, подобных тому, что произошло в Солсбери. Справедливо или нет, он будет интерпретировать высказывания может в среду, как доказательство того, что он сделал вывод давно: что Британия не хватает союзников и слабых.

( подробнее )

Англиканская и Католическая церкви осуждают 'автомойка рабства'

Англиканская и Католическая церкви в Англии объединили усилия, чтобы призвать людей, чтобы следить за признаками современного рабства на автомойках и сообщать о своих подозрениях властям.

Приложение, чтобы помочь представителям общественности, выявления признаков принудительного труда, в настоящее время начата в понедельник по инициативе Clewer, кампании Церковь Англии против современного рабства, и группа Санта-марта, католической церкви против рабства проекта.

Безопасного мытья автомобиля приложение имеет поддержку ключевых ведомств, включая полицию и советы, и является частью диска, чтобы бороться с эксплуатацией рабочих на некоторых из Британии 18,000-плюс ручной автомойки. Многие легальные предприятия, но некоторые угрожают работников и заманивают их в современное рабство.

Приложение будет определить местонахождение руку моет автомобиль, используя GPS. Пользователям будут показаны ряд показателей современного рабства, такие как могут ли работники имеют соответствующую защитную одежду или появляются ли они сняты.

Пользователи могут быть направлены на современное рабство "горячей линии", данные из приложения будут анонимизированы и совместно с Национальным Агентством по борьбе с преступностью и Gangmasters труда и превышении должностных полномочий.

Архиепископ Кентерберийский, Джастин Уэлби, сказал: “за последние несколько лет мы узнали больше о злом современного рабства и мы начали понимать, как оно совершается в наши сообщества в виду.”

Приложение оказанную помощь в борьбе “с этим злом, которое наносит ущерб жизни многих людей”, - сказал он.

Кардинал Винсент Николс, архиепископ Вестминстера, сказал: “Как мы узнаем ... мы также станут более осведомлены о присутствии этого злодеяния в других отраслях в нашем регионе”.

Кевин Хайланд, независимый анти-рабства комиссар, сказал: “В дополнение к неизмеримо улучшения жизни жертв современного рабства будучи жестоко эксплуатировал в автомойках сегодня, [приложение] также дает сообщество действовать”.

Духовенство также будет предложено для повышения осведомленности о кампании в проповедях и занятиях воскресной школы и проводить мероприятия для популяризации приложения.

( подробнее )

Храбрости не хватает. Нападение кислоты показывает, почему журналисты нужны хорошие боссы

За пару дней до Рождества 2015 года Рассел Финдли, журналист солнце, ответил на его входной двери, чтобы человек, одетый в форму почтальона, который вручил ему ручку. Как репортер протянул руку, чтобы принять его он был ослеплен всплеск холодной жидкостью по всему его лицу.

Фальшивый почтальон, имея Финдли облили серной кислотой, потом бросился на свою жертву. Финдли инстинктивно отбивалась, и злоумышленник попытался бежать к машине. Несмотря на его пылающее лицо и покалывания правого глаза, Финдли прыгнул ему на спину и повалить его на землю. Соседи присоединились. На место прибыли полицейские, мужчина был арестован. Его шестидюймовый нож был найден возле входной двери.

Более чем год спустя, нападавший Финдли, Уильям Бернс, родом из Глазго со строкой судимости, был осужден на 15 лет: 10 лет тюремного заключения плюс пять лет после освобождения надзор.

К счастью, зрение Финдли была спасена. Его кожа до сих пор восстановился. История, как рассказал в своей новой книге, нападение кислота: журналист по войне с организованной преступностью, и пролить свет на реальность порочный культуры Глазго банды и опасности для тех, кто достаточно храбр, чтобы доложить об этом.

Его опыт и открывает новые тревожные вопросы о том, как он относился к своей газете боссов после нападения.

Информирование общественности об организованной преступности, который неизбежно означает, что попадая под кожу людей, которые живут насилием, часто оказывается опасной для журналистов. В 1996 году, ирландская журналистка Вероника Герин, который подробно доложил о наркотиков Дублин банды, застрелили. Она чудом избежали предыдущей попытки убийства и получил несколько угроз смерти. В 2001 году Мартин О'Хаган, репортера воскресной мира в Северной Ирландии, который разоблачил торговлю наркотиками лоялистов военизированные банды, был застрелен. Он также несколько раз угрожали.

Что связывает случаи Финдли, Герин и О'Хаган – помимо их отказ пойти на попятную перед лицом запугивания – это неконтролируемое влияние бандитизм. В Глазго, Дублин, Белфаст и графство Дерри, банды свирепствуют. Силам правопорядка не удалось их приструнить. Напротив, в дни громких гангстеров в Лондоне, таких как Крайс и Ричардсонов, давно исчезло.

Это напоминает мне, что их режимов страха последующей эпохи, в которой журналист 1940-х и 50-х годов, Дункан Уэбб народа, сохранилось несколько избиений в ходе доклада о деятельности банд в Сохо. Он стал известен после разоблачения пять братьев Мессина отвечает за женщинами из Европы для занятия проституцией. Они листали их носы в полицию и суды. Сразу после того, как его первый отчет был опубликован, они бежали в Великобританию.

Уэбб продолжал доклад о бандах, которые бежали защиты ракетки для финансирования ограблений, и он сделал большая часть его потребность защищать себя, утверждая, что его входная дверь была оснащена восьмью замками, он работал в кабинете с пуленепробиваемыми стеклами и часто спал по другому адресу каждую ночь. Его редактор, Сэм Кэмпбелл, предоставил ему мотористов и был готов проигнорировать тот факт, что Уэбб сделал что потенциально ставит под угрозу расправиться с одним бандитом, даже призрак-писать свою автобиографию, в качестве своего источника. Одна из основных причин успешной карьеры Уэбба, который закончился только из-за его смерти в возрасте 41 года из-за наследственных медицинская проблема, была тесная связь у него с Кэмпбелл.

Хотя фильм и образы телевизионных репортеров слишком часто делаем их, чтобы быть бесстрашным одинокие волки, реальность такова, очень разные. Они зависят от поддержки со стороны своих редакторов и коллег. Газеты-это коллектив, в конце концов.

И именно этот аспект сказки Финдли, что вызывает беспокойство. Он повествует о том, как тогдашний редактор шотландского Солнца, Гордон умный, не удалось рассказать ему про телефонный звонок от преступника, который угрожал причинить ему вред. Кроме того, абонент хвастался, что он знал адрес Финдли, его регистрационный номер и другие персональные данные.

Звонок, от человека, как полагают, стоит за нападением на Финдли, было сделано около 10 месяцев до нападения. Но умный не открывал своего репортера, пока он не побывал в дни работы офиса после выхода из госпиталя. “Я не мог поверить, что он скрыл это от меня”, - сказал Финдли.

Как только он знал об этом, он потребовал, чтобы умный сказал полиции, которые занимались расследованием теракта. Тогда редактор дал показания детективов об инциденте на встрече присутствовал адвокат, действующий для издателя Солнца, Новости Великобритании.

Хотя позже Финдли вернулся к работе, он вскоре ушел на больничный и не вернулся в газету, оставив по медицинским показаниям. Как для умного, он вдруг сорвал с Глазго стал заместитель редактора Солнца в Лондоне, длится всего полгода в должности, пока он не ушел в отставку в ноябре 2016 года, чтобы продолжить карьеру вещания.

Так зачем ему скрывать информацию от Финдли? В своей книге, Финдли пишет: “Я уверен, что никакого злого умысла с его стороны. Единственный вывод, который сделал какой-то смысл был, что у него не рассматривать призыв как серьезную угрозу”.

Представляется, что догадка Финдли в целом правильной. Я понимаю, что умный, соглашаясь с тем, что угрозы в отношении Финдли были сделаны в ходе чего был длительный телефонный звонок, также угрожали себя.

Умный рассматривать разговор в контексте таких угроз против журналистов часто сделанные в городе гангстеров. Очевидно, он не считает призыв быть достаточной значимости, чтобы сообщить Финдли.

Коллеги умный указывают, что в результате нападения на Финдли, он связался с другими редакторами шотландской газеты, чтобы убедиться, что не было единой позиции по поручению своего корреспондента.

Это тоже дело, как Финдли охотно соглашается, что он получил поддержку от главного исполнительного Новости Великобритании, Ребекка Брукс, который был очень обеспокоен и отзывчивые, как для findlay и для своей дочери, затем в возрасте 10 лет, который стал свидетелем нападения.

Умный мне сказал, что атака была “глубоко огорчает Рассел, и это здорово, что он был сияющий свет на преступную деятельность в такой смелый путь”. Свое решение уйти в отставку от солнца не имеет ничего общего с тем, как он вел дело Финдли.

Пресс-секретарь Новости Великобритании подтвердил, что Лондонская компания была должным образом рассмотрела этот вопрос, сказав: “Журналистика часто означает, что вы имеете дело с сложных условиях и безопасность наших сотрудников имеет первостепенное значение. У нас есть сильные и надежные структуры по реагированию на такие инциденты. Отличительной чертой карьеры Рассел Финдли храбрый отчетности, где многие журналисты боятся ступать и нам очень жаль, что он решил покинуть шотландский Солнца”.

Принимая все, что на борту, трудно избежать заключения, что Финдли не получите, по крайней мере, в своем собственном кабинете, соответствующие обязанности он заслужил у своего работодателя. Хуже, конечно, является сообщение о том, что лечение Финдли, ведущих к его отставке, подразумевает в Глазго бандиты: есть способ сделать так, чтобы пытливые журналисты отступить.

( подробнее )